“夜还沣水东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜还沣水东”出自哪首诗?
答案: “夜还沣水东”出自: 唐代 韦应物的 《荅畅校书当》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè huán fēng shuǐ dōng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“夜还沣水东”的上一句是什么?
答案:
“夜还沣水东”的上一句是: 时伐南涧竹 , 诗句拼音为: shí fá nán jiàn zhú
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“夜还沣水东”的下一句是什么?
答案: “夜还沣水东”的下一句是: 贫蹇自成退 , 诗句拼音为: pín jiǎn zì chéng tuì ,诗句平仄:平○仄平仄。
“夜还沣水东”全诗
荅畅校书当 (dá chàng xiào shū dāng)
偶然弃官去,投迹在田中。
日出照茅屋,园林养愚蒙。
虽云无一资,罇酌会不空。
且忻百谷成,仰叹造化功。
出入与民伍,作事靡不同。
时伐南涧竹,夜还沣水东。
贫蹇自成退,岂为高人踪。
览君金玉篇,彩色发我容。
日月欲为报,方春已徂冬。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄平,平仄仄仄○。
○平仄仄平,仄○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄平平平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
“夜还沣水东”繁体原文
荅暢校書當
偶然棄官去,投跡在田中。
日出照茅屋,園林養愚蒙。
雖云無一資,罇酌會不空。
且忻百穀成,仰嘆造化功。
出入與民伍,作事靡不同。
時伐南澗竹,夜還灃水東。
貧蹇自成退,豈爲高人蹤。
覽君金玉篇,彩色發我容。
日月欲爲報,方春已徂冬。
“夜还沣水东”韵律对照
仄平仄平仄,平仄仄平○。
偶然弃官去,投迹在田中。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
日出照茅屋,园林养愚蒙。
平平平仄平,平仄仄仄○。
虽云无一资,罇酌会不空。
○平仄仄平,仄○仄仄平。
且忻百谷成,仰叹造化功。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
出入与民伍,作事靡不同。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
时伐南涧竹,夜还沣水东。
平○仄平仄,仄平平平平。
贫蹇自成退,岂为高人踪。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
览君金玉篇,彩色发我容。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
日月欲为报,方春已徂冬。
“夜还沣水东”全诗注音
偶然弃官去,投迹在田中。
日出照茅屋,园林养愚蒙。
虽云无一资,罇酌会不空。
且忻百谷成,仰叹造化功。
出入与民伍,作事靡不同。
时伐南涧竹,夜还沣水东。
贫蹇自成退,岂为高人踪。
览君金玉篇,彩色发我容。
日月欲为报,方春已徂冬。
“夜还沣水东”全诗翻译
译文:
偶然放弃官职,投身于田间。
旭日照亮茅屋,园林中养育着愚蒙之人。
虽然说没有一点财富,但酒杯不会空空。
我欣喜于百谷的丰收,仰望着造物主的伟大功绩。
我与人民一同出入,从事的事情各有不同。
有时砍伐南涧的竹子,夜晚回到沣水东。
贫穷和困顿自成为我的归途,岂是追随高人的足迹。
读君所写的金玉篇章,色彩丰富地照亮了我的容颜。
日月渐渐将要报答,而春天已经过去了冬季。
“夜还沣水东”相关诗句:
- 夜还沣水东 出自 [唐] 韦应物 ·《荅畅校书当 》
- 还如沣水东 出自 [唐] 韦应物 ·《忆沣上幽居 》
- 忆在沣东寺 出自 [唐] 韦应物 ·《题桐叶 》
- 梦想在沣东 出自 [唐] 韦应物 ·《荅重阳 》
- 憩车沣水湄 出自 [唐] 韦应物 ·《秋集罢还途中作谨献寿春公黎公 》
- 沣水虽复清 出自 [唐] 张九龄 ·《咏史 》
- 闭户沣水曲 出自 [唐] 韦应物 ·《西郊养疾闻畅校书有新什见赠久伫不至先寄此诗 》
- 沣水映园林 出自 [唐] 祖咏 ·《苏氏别业 》
- 送君西郊及沣水 出自 [唐] 皇甫冉 ·《沣水送郑鄠县读书 》
- [沣]水店头春尽日 出自 [唐] 白居易 ·《十年三月三十日别微之於沣上十四年三月十一日夜遇微之於峡中停舟夷陵三宿而别言不尽者以诗终之因赋七言十七韵以赠且欲记所遇之地与相见之时爲他年会话张本也 》
- 沣水桥边兀兀回 出自 [唐] 白居易 ·《醉後却寄元九 》
- 昨夜梦东还 出自 [唐] 岑参 ·《敬酬李判官使院即事见呈 》
- 还忆东斋夜共床 出自 [宋] 姜夔 ·《京口留别张思顺 》
- 东随洛水还 出自 [宋] 赵鼎 ·《奉送吕若谷县丞任蒲东归五首 其二 》
- 飘然掠水东还 出自 [宋] 释道潜 ·《与定师话别六言 其三 》
- 碧水东流还旧派 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵奉和钱穆父蒋颖叔王仲至诗四首 玉津园 》
- 客心先与水东还 出自 [宋] 彭汝砺 ·《鬰孤台 》
- 夕阳西去水东还 出自 [唐] 刘兼 ·《登楼寓望 》
- 水向东流定不还 出自 [唐] 还阳子 ·《师勉 》
- 莫怪还思涧水东 出自 [宋] 梅尧臣 ·《公度以余尝语洛中花品而此邦之人多不敢言花於余今又风雨经时花期遂过作诗以见贻故次其韵 》