“月户夜开关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月户夜开关”出自哪首诗?
答案: “月户夜开关”出自: 唐代 白居易的 《郡中夜听李山人弹三乐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè hù yè kāi guān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“月户夜开关”的上一句是什么?
答案:
“月户夜开关”的上一句是: 风琴秋拂匣 , 诗句拼音为:fēng qín qiū fú xiá
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“月户夜开关”的下一句是什么?
答案: “月户夜开关”的下一句是: 荣啓先生乐 , 诗句拼音为: róng qǐ xiān shēng lè ,诗句平仄:平仄平平仄。
“月户夜开关”全诗
郡中夜听李山人弹三乐 (jùn zhōng yè tīng lǐ shān rén tán sān lè)
风琴秋拂匣,月户夜开关。
荣啓先生乐,姑苏太守闲。
传声千古後,得意一时间。
却怪锺期耳,唯听水与山。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
“月户夜开关”繁体原文
郡中夜聽李山人彈三樂
風琴秋拂匣,月戶夜開關。
榮啓先生樂,姑蘇太守閑。
傳聲千古後,得意一時間。
却怪鍾期耳,唯聽水與山。
“月户夜开关”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
风琴秋拂匣,月户夜开关。
平仄平平仄,平平仄仄平。
荣啓先生乐,姑苏太守闲。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
传声千古後,得意一时间。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
却怪锺期耳,唯听水与山。
“月户夜开关”全诗注音
风琴秋拂匣,月户夜开关。
荣啓先生乐,姑苏太守闲。
传声千古後,得意一时间。
却怪锺期耳,唯听水与山。
“月户夜开关”全诗翻译
译文:
风琴秋拂着琴匣,月光透过窗户照在开着的门上。
荣幸地迎接先生的音乐欢乐,太守在姑苏安闲自在。
传颂声音能传千古,让人陶醉其中,感受到快乐的一瞬间。
唯独怪罪钟期的耳朵,只听到水和山的声音。
全诗表达了诗人欣赏音乐的心情,称赞了能够传世的美妙声音,并以唯美的景象形容了太守的悠闲生活。同时,诗人也指责钟期听觉不灵敏,只能听到自然的声音而无法领略音乐之美。
“月户夜开关”总结赏析
赏析:白居易的《郡中夜听李山人弹三乐》以细腻的笔触勾勒出了夜晚幽静的景象。诗中以“风琴”、“月户”形象化地描绘了静谧的夜晚,风拂琴弦,月光透过窗户。此景营造出安静、清幽的氛围,为音乐的奏响创造了恰当的氛围。
诗人以“荣啓先生”、“姑苏太守”等称号,突显了音乐家李山人和地方官员白居易之间的友谊。诗人用“传声千古後”表达了对李山人音乐才华的赞美,并以“唯听水与山”为结,彰显出诗人在音乐中感悟到自然的奥妙和宁静。
标签: 抒情、咏友、夜景
“月户夜开关”相关诗句:
- 月户夜开关 出自 [唐] 白居易 ·《郡中夜听李山人弹三乐 》
- 月明夜户不曾关 出自 [宋] 陈耆卿 ·《寿章参政 》
- 长因夜月全开户 出自 [宋] 赵湘 ·《留连李寺丞吟诗阁 》
- 夜深关月开 出自 [唐] 戎昱 ·《闻笛 》
- 夜深关月开 出自 [唐] 李益 ·《夜上受降城闻笛 》
- 步月夜开关 出自 [唐] 白居易 ·《幽居早秋闲咏 》
- 萧关夜开月团团 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄渭州经略王龙图 》
- 门户开关用法华 出自 [宋] 释印肃 ·《行住坐卧三十二颂 其一一 》
- 烟萝门户喜开关 出自 [宋] 张士逊 ·《答陈文惠 》
- 夜户不关无长物 出自 [宋] 贺铸 ·《有僧自峡中来持黄黔州手制茶兼能道其动静与潘豳老赋二首 其二 》
- 弗须关月户 出自 [宋] 释居简 ·《竹院 》
- 夜夜月落西户 出自 [宋] 慧禅师 ·《颂 》
- 洞口云深月户关 出自 [宋] 郑江 ·《题鼓山 》
- 开户夜无钞 出自 [宋] 苏轼 ·《留题峡州甘泉寺 》
- 夜深开户斗牛斜 出自 [唐] 贾岛 ·《逢博陵故人彭兵曹 》
- 万户千门五夜开 出自 [宋] 苏颂 ·《恭和御制上元观灯 》
- 早起开门夜闭户 出自 [宋] 释怀深 ·《家中四威仪 其二 》
- 外户夜开今已见 出自 [宋] 陈宓 ·《泉南道中 》
- 万里东南开夜户 出自 [宋] 吕南公 ·《呜呼行爲闽寇屡动州郡无兵而作 》
- 安得夜开沽酒户 出自 [唐] 元稹 ·《答子蒙 》