“夜深关月开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜深关月开”出自哪首诗?
答案: “夜深关月开”出自: 唐代 戎昱的 《闻笛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè shēn guān yuè kāi ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“夜深关月开”的上一句是什么?
答案:
“夜深关月开”的上一句是: 风起寒云断 , 诗句拼音为: fēng qǐ hán yún duàn
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“夜深关月开”的下一句是什么?
答案: “夜深关月开”的下一句是: 平明独惆怅 , 诗句拼音为: píng míng dú chóu chàng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“夜深关月开”全诗
闻笛 (wén dí)
入夜思归切,笛声清更哀。
愁人不愿听,自到枕前来。
风起寒云断,夜深关月开。
平明独惆怅,飞尽一庭梅。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“夜深关月开”繁体原文
聞笛
入夜思歸切,笛聲清更哀。
愁人不願聽,自到枕前來。
風起寒雲斷,夜深關月開。
平明獨惆悵,飛盡一庭梅。
“夜深关月开”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
入夜思归切,笛声清更哀。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
愁人不愿听,自到枕前来。
平仄平平仄,仄平平仄平。
风起寒云断,夜深关月开。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平明独惆怅,飞尽一庭梅。
“夜深关月开”全诗注音
入夜思归切,笛声清更哀。
愁人不愿听,自到枕前来。
风起寒云断,夜深关月开。
平明独惆怅,飞尽一庭梅。
“夜深关月开”全诗翻译
译文:
夜幕降临,思乡之情愈发切切,笛声悠扬却又带着凄凉的呼唤。
忧愁之人不愿倾听,却自己被愁思牵引至枕前。
寒风起,漆黑的云彩渐渐散开,夜色深沉,皓月逐渐升起。
清晨来临,独自伤怀,心中充满苦闷,只剩下一树梅花在风中凋零。
全诗概括:诗人在夜晚思念归乡之情浓烈,但愁苦之音却无人倾听,只有自己沉浸其中。夜风吹起,寒云散去,皎洁的月光在夜空中闪耀。然而,清晨来临时,诗人依然感到寂寞凄凉,只见一树梅花已飘零殆尽,加深了他内心的忧伤。
“夜深关月开”相关诗句:
- 夜深关月开 出自 [唐] 李益 ·《夜上受降城闻笛 》
- 夜深关月开 出自 [唐] 戎昱 ·《闻笛 》
- 步月夜开关 出自 [唐] 白居易 ·《幽居早秋闲咏 》
- 月户夜开关 出自 [唐] 白居易 ·《郡中夜听李山人弹三乐 》
- 夜深关月白 出自 [宋] 寇准 ·《送转运梅学士巡边郡四首 其三 》
- 一灯和月夜深关 出自 [宋] 郑刚中 ·《元夜二绝 其二 》
- 萧关夜开月团团 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄渭州经略王龙图 》
- 木落夜开关 出自 [唐] 崔子向 ·《送惟详律师自越之义兴 》
- 水关开夜锁 出自 [唐] 沈亚之 ·《五月六日发石头城步望前船示舍弟兼寄侯郎 》
- 阳关久夜开 出自 [宋] 陶弼 ·《兵器 》
- 门深夜不关 出自 [唐] 雍陶 ·《卢岳闲居十韵 》
- 深夜客扣关 出自 [宋] 王庭珪 ·《寓郡斋过清閟轩与高虞卿夜话 》
- 明月粧楼夜夜开 出自 [宋] 林亦之 ·《代上陈给事二首 其二 》
- 开落非关一夜风 出自 [宋] 王同祖 ·《郡圃观白莲 其三 》
- 招僧待客夜开关 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀寄皇甫朗之 》
- 那得关门半夜开 出自 [唐] 汪遵 ·《函谷关 》
- 乾坤不夜起开关 出自 [宋] 方岳 ·《合纸屏爲小阁画卧袁访戴其上名之曰听雪各与长句 其二 》
- 胡兵远迹夜开关 出自 [宋] 司马光 ·《和始平公郡斋偶书二首 其二 》
- 万家深夜啓重关 出自 [宋] 释重显 ·《和于秘丞见召之什 其一 》
- 重关深鎻夜漏永 出自 [宋] 叶梦得 ·《山间每岁正月望夜梅花正开多与客饮花下今年郡廨独坐十四夜张阳叔晁激仲相过共话宣和间事慨然归不能寐因以写怀 》