“未免忧死生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未免忧死生”出自哪首诗？
答案： “未免忧死生”出自： 唐代 孟郊的 《听琴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi miǎn yōu sǐ shēng ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“未免忧死生”的上一句是什么？
答案：
“未免忧死生”的上一句是： 学道三十年 , 诗句拼音为： xué dào sān shí nián
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“未免忧死生”的下一句是什么？
答案： “未免忧死生”的下一句是： 闻弹一夜中 , 诗句拼音为： wén tán yī yè zhōng ，诗句平仄：○○仄仄○。
“未免忧死生”全诗
听琴 (tīng qín)
飒飒微雨收，翻翻橡叶鸣。
月沈乱峰西，寥落三四星。
前溪忽调琴，隔林寒琤琤。
闻弹正弄声，不敢枕上听。
回烛整头簪，漱泉立中庭。
定步屐齿深，貌禅目冥冥。
微风吹衣襟，亦认宫徵声。
学道三十年，未免忧死生。
闻弹一夜中，会尽天地情。
仄仄平仄○，平平仄仄平。
仄○仄平平，平仄○仄平。
平平仄○平，仄平平平平。
○○○仄平，仄仄仄仄○。
平仄仄平平，仄平仄○○。
仄仄仄仄○，仄○仄平平。
平平○○平，仄仄平平平。
仄仄○仄平，仄仄平仄平。
○○仄仄○，仄仄平仄平。
“未免忧死生”繁体原文
聽琴
颯颯微雨收，翻翻橡葉鳴。
月沈亂峰西，寥落三四星。
前溪忽調琴，隔林寒琤琤。
聞彈正弄聲，不敢枕上聽。
迴燭整頭簪，漱泉立中庭。
定步屐齒深，貌禪目冥冥。
微風吹衣襟，亦認宮徵聲。
學道三十年，未免憂死生。
聞彈一夜中，會盡天地情。
“未免忧死生”韵律对照
仄仄平仄○，平平仄仄平。
飒飒微雨收，翻翻橡叶鸣。
仄○仄平平，平仄○仄平。
月沈乱峰西，寥落三四星。
平平仄○平，仄平平平平。
前溪忽调琴，隔林寒琤琤。
○○○仄平，仄仄仄仄○。
闻弹正弄声，不敢枕上听。
平仄仄平平，仄平仄○○。
回烛整头簪，漱泉立中庭。
仄仄仄仄○，仄○仄平平。
定步屐齿深，貌禅目冥冥。
平平○○平，仄仄平平平。
微风吹衣襟，亦认宫徵声。
仄仄○仄平，仄仄平仄平。
学道三十年，未免忧死生。
○○仄仄○，仄仄平仄平。
闻弹一夜中，会尽天地情。
“未免忧死生”全诗注音
飒飒微雨收，翻翻橡叶鸣。
月沈乱峰西，寥落三四星。
前溪忽调琴，隔林寒琤琤。
闻弹正弄声，不敢枕上听。
回烛整头簪，漱泉立中庭。
定步屐齿深，貌禅目冥冥。
微风吹衣襟，亦认宫徵声。
学道三十年，未免忧死生。
闻弹一夜中，会尽天地情。
“未免忧死生”全诗翻译
译文：
飒飒微雨渐渐停了下来，翻飞的橡叶发出鸣声。
月亮已沉入混乱的西方峰峦，寥落地点缀了三四颗星星。
前方的溪水忽然传来调琴的声音，隔着林木传来清冷的琴音。
听到琴声，我不敢在床上静静倾听。
点燃蜡烛，整理头上的簪子，漱洗在中庭立定。
稳步穿过木屐齿间的青苔，我的容貌专注而目光深邃。
微风吹动衣襟，我也能辨认出宫调和徵音的声音。
修习道法已有三十年，却难免为生死所忧。
听着琴声整夜未眠，我感悟到了天地间的情感。
“未免忧死生”相关诗句：
- 未免忧死生 出自 [唐] 孟郊 ·《听琴 》
- 怜渠生死未能免 出自 [宋] 苏辙 ·《初成遗老斋待月轩藏书室三首 待月轩 》
- 妾忧欲死幸未死 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《征妇怨 》
- 未免忧患纒 出自 [宋] 张扩 ·《与客手谈坐久废食疟子忽作病退家人相劝从此却枰因爲数语以自解甚似刘伯伦断酒文也昔孟嘉嗜酒或曰酒有何好而卿嗜之嘉曰公未得酒中趣尔予於弈棋亦云 》
- 他乡未免忧 出自 [宋] 周行己 ·《次李荥泽韵 》
- 未免忧爲鱼 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞大雨见寄 》
- 未免忧寒饥 出自 [宋] 苏辙 ·《老史 》
- 乡心未免忧 出自 [宋] 王十朋 ·《十月四日宿于沙市舟中卷帘忽见新月天色如水乡思凄然得诗一联云诗成天作纸帘卷月爲鈎连夕烛有花至六日家书来自临安足成一篇寄二弟 》
- 未佳宁免忧 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其二一 》
- 此未免忧患 出自 [唐] 白居易 ·《遇物感兴因示子弟 》
- 未免尘甑忧 出自 [宋] 范成大 ·《次韵温伯雨凉感怀 》
- 吾生免外忧 出自 [宋] 刘攽 ·《闻西戎乞降 》
- 免得生忧悒 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 七十五 》
- 又免生忧扰 出自 [唐] 于鹄 ·《相和歌辞 挽歌二首 二 》
- 又免生忧扰 出自 [唐] 于鹄 ·《古挽歌 一 》
- 生死免入狱 出自 [唐] 王梵志 ·《一○六 》
- 宁免生死无 出自 [宋] 冯楫 ·《施经偈 》
- 生死谁能免 出自 [唐] 浑惟明 ·《吐蕃党舍人临刑 》
- 岂免生死轮 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二百八十 》
- 人生不免死 出自 [宋] 欧阳修 ·《感事四首 其三 》