“便恐声名传帝所”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便恐声名传帝所”出自哪首诗?
答案: “便恐声名传帝所”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵何子楚题吴传朋石渠大字》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn kǒng shēng míng chuán dì suǒ ,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题2:“便恐声名传帝所”的上一句是什么?
答案:
“便恐声名传帝所”的上一句是: 知君自是文中虎 , 诗句拼音为: zhī jūn zì shì wén zhōng hǔ
,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题3:“便恐声名传帝所”的下一句是什么?
答案: “便恐声名传帝所”的下一句是: 借令头白下凌云 , 诗句拼音为: jiè lìng tóu bái xià líng yún ,诗句平仄:仄仄平仄仄平平。
“便恐声名传帝所”全诗
次韵何子楚题吴传朋石渠大字 (cì yùn hé zǐ chǔ tí wú chuán péng shí qú dà zì)
中郎往昔游鸿都,眼见帚垩心成书。
乃知隶法亦天授,後世岂复斯人徒。
周王百度新复古,道家山是图书府。
吴侯妙翰绝古今,高榜横空近风雨。
大字三尺古所难,细书不要乌丝栏。
四蹄自抉水边石,两翮忽举空中鸾。
知君自是文中虎,便恐声名传帝所。
借令头白下凌云,寄语韦郎耐辛苦。
○平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄,仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄○○仄平仄。
仄仄○仄仄仄○,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○○平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平○仄仄。
仄仄平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“便恐声名传帝所”繁体原文
次韻何子楚題吳傳朋石渠大字
中郎往昔游鴻都,眼見帚堊心成書。
乃知隸法亦天授,後世豈復斯人徒。
周王百度新復古,道家山是圖書府。
吳侯妙翰絕古今,高榜横空近風雨。
大字三尺古所難,細書不要烏絲欄。
四蹄自抉水邊石,兩翮忽舉空中鸞。
知君自是文中虎,便恐聲名傳帝所。
借令頭白下凌雲,寄語韋郎耐辛苦。
“便恐声名传帝所”韵律对照
○平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
中郎往昔游鸿都,眼见帚垩心成书。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
乃知隶法亦天授,後世岂复斯人徒。
平○仄仄平仄仄,仄平平仄平平仄。
周王百度新复古,道家山是图书府。
平平仄仄仄仄平,平仄○○仄平仄。
吴侯妙翰绝古今,高榜横空近风雨。
仄仄○仄仄仄○,仄平仄仄平平平。
大字三尺古所难,细书不要乌丝栏。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○○平。
四蹄自抉水边石,两翮忽举空中鸾。
平平仄仄平○仄,仄仄平平○仄仄。
知君自是文中虎,便恐声名传帝所。
仄仄平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
借令头白下凌云,寄语韦郎耐辛苦。
“便恐声名传帝所”全诗注音
中郎往昔游鸿都,眼见帚垩心成书。
乃知隶法亦天授,後世岂复斯人徒。
周王百度新复古,道家山是图书府。
吴侯妙翰绝古今,高榜横空近风雨。
大字三尺古所难,细书不要乌丝栏。
四蹄自抉水边石,两翮忽举空中鸾。
知君自是文中虎,便恐声名传帝所。
借令头白下凌云,寄语韦郎耐辛苦。
“便恐声名传帝所”全诗翻译
译文:
中郎往昔游鸿都,眼见帚垩心成书。
乃知隶法亦天授,後世岂复斯人徒。
周王百度新复古,道家山是图书府。
吴侯妙翰绝古今,高榜横空近风雨。
大字三尺古所难,细书不要乌丝栏。
四蹄自抉水边石,两翮忽举空中鸾。
知君自是文中虎,便恐声名传帝所。
借令头白下凌云,寄语韦郎耐辛苦。
全文总结:文中通过描述中郎游历鸿都,发现隶书创作的天赋,暗示后世隶书之才难复其人。周王推崇古文而兴复古风,以道家经典为图书之宝库。吴侯的妙笔独绝,功绩高悬,名列榜首,威震古今。大字难以书写,需刻苦修炼,而细书不必拘泥于乌丝栏。比喻文才高超者,能脱颖而出。四蹄踏石水边自得其乐,两翅拍动犹如凤凰展翅飞翔,形容文学之才自然流畅。然而,虽有才华,也应小心声名传入帝王耳中,免遭不测。借文中人物,寄语友人勤奋耐劳,追求卓越。
“便恐声名传帝所”总结赏析
这首诗《次韵何子楚题吴传朋石渠大字》由周紫芝创作,是一首抒发对吴传朋书法的赞美之作。
赏析:
周紫芝在这首诗中赞颂了吴传朋的书法才华以及对古典文化的继承和发扬。诗中首先提到了吴传朋曾经游历过的鸿都(古都长安),并且称赞他的书法已经成就了一部书,突显了他的才华。接着,诗人表达了对吴传朋的佩服,认为他的隶书法仿佛是上天所授,后人难以望其项背。接下来,诗人提到了周王百度,道家山,以及吴侯妙翰,都是指吴传朋在书法界的高峰成就,将他比作风云中的巨擘。
诗中的“大字三尺古所难,细书不要乌丝栏”表现了吴传朋的书法功力,他能够写出大字如山,同时也能写出细腻如丝的字。接着诗中以鸾、虎等意象形容吴传朋的书法神韵,显示出其独特的艺术风格。
最后,诗人表示担心吴传朋的声名可能会传到帝王之耳,因此以韦郎(可能是指诗人自己)耐劳苦,希望他能够保持谦逊,不为名利所累。
“便恐声名传帝所”相关诗句:
- 便恐声名传帝所 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵何子楚题吴传朋石渠大字 》
- 歌传帝所亦清便 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻题风水洞 》
- 只恐双鳬朝帝所 出自 [宋] 许景衡 ·《乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望湖楼泛舟过灵芝少憩孤山下七绝句 其四 》
- 诗筒便恐传新句 出自 [宋] 徐积 ·《和沈判官 》
- 便恐流传成乐府 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵章传道喜雨 》
- 只恐无名帝籍中 出自 [宋] 黄庭坚 ·《黄几复自海上寄惠金液三十两且曰唯有德之士宜享将以排荡阴邪守卫真火幸不以凡物畜之戏答 》
- 虚传游帝所 出自 [宋] 叶梦得 ·《徽宗皇帝挽歌词五首 其五 》
- 或传帝所栖 出自 [宋] 曾丰 ·《题会昌萧帝岩 》
- 便恐汝名从此歇 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 便恐名随封诏去 出自 [宋] 陈公辅 ·《予与德升尚书招已懋端明叔厚内翰会饮因有倡和佳篇谩次前韵呈三兄 》
- 便恐功名入手迟 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵罗仲共教授闲居三首 其二 》
- 帝名传祖祢 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读後魏书 其三 》
- 传名入帝里 出自 [唐] 刘禹锡 ·《崔元受少府自贬所还遗山姜花以诗答之 》
- 名传玉帝君 出自 [唐] 杜光庭 ·《通玄赞八首 八 》
- 却恐虚名似此传 出自 [宋] 楼钥 ·《次周益公韵 其四 》
- 但恐空传冗吏名 出自 [唐] 白居易 ·《和梦得 》
- 帝所振金声 出自 [宋] 韩淲 ·《和伯辉去岁所寄兼怀曾君锡左司 》
- 汉帝虚传嵩岳声 出自 [宋] 王禹偁 ·《寿宁节祝圣寿 其六 》
- 先生名字帝所识 出自 [宋] 张孝祥 ·《和都运判院韵辄记即事 其三 》
- 声名动帝除 出自 [宋] 王安石 ·《宋中道挽辞 》