“一觞聊可挥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一觞聊可挥”出自哪首诗?
答案: “一觞聊可挥”出自: 宋代 洪迈的 《效渊明》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī shāng liáo kě huī ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“一觞聊可挥”的上一句是什么?
答案:
“一觞聊可挥”的上一句是: 且用陶翁言 , 诗句拼音为: qiě yòng táo wēng yán
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“一觞聊可挥”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一觞聊可挥”已经是最后一句了。
“一觞聊可挥”全诗
效渊明 (xiào yuān míng)
人生本无事,况我麋鹿姿。
一堕世网中,永与林壑辞。
此行独何事,岂不为寒饥。
弱岁慕古人,颇觉世好卑。
那知齿发迈,终然此心违。
春风到山泽,鱼鸟亦知时。
我行何日休,流目瞻长岐。
且用陶翁言,一觞聊可挥。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄○仄仄○,仄仄平仄平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄○平仄平,平仄平○平。
○仄平平平,仄平平仄平。
“一觞聊可挥”繁体原文
效淵明
人生本無事,况我麋鹿姿。
一墮世網中,永與林壑辭。
此行獨何事,豈不爲寒饑。
弱歲慕古人,頗覺世好卑。
那知齒髮邁,終然此心違。
春風到山澤,魚鳥亦知時。
我行何日休,流目瞻長岐。
且用陶翁言,一觴聊可揮。
“一觞聊可挥”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄平。
人生本无事,况我麋鹿姿。
仄○仄仄○,仄仄平仄平。
一堕世网中,永与林壑辞。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
此行独何事,岂不为寒饥。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
弱岁慕古人,颇觉世好卑。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
那知齿发迈,终然此心违。
平平仄平仄,平仄仄平平。
春风到山泽,鱼鸟亦知时。
仄○平仄平,平仄平○平。
我行何日休,流目瞻长岐。
○仄平平平,仄平平仄平。
且用陶翁言,一觞聊可挥。
“一觞聊可挥”全诗注音
人生本无事,况我麋鹿姿。
一堕世网中,永与林壑辞。
此行独何事,岂不为寒饥。
弱岁慕古人,颇觉世好卑。
那知齿发迈,终然此心违。
春风到山泽,鱼鸟亦知时。
我行何日休,流目瞻长岐。
且用陶翁言,一觞聊可挥。
“一觞聊可挥”全诗翻译
译文:
人生本来没有太多事情,何况我这样一只麋鹿一样的姿态。
我只想摆脱这纷纷扰扰的世界,永远离开尘嚣,回归到山林溪壑之间。
这次出行究竟有何事情,莫非只是为了应对寒冷和饥饿吗?
我在年幼时就崇敬古代的先贤,但渐渐地感觉现世的好处很低微。
然而不知不觉间,牙齿萌发迈步,终于背离了当初的初衷。
春风吹拂山泽之间,鱼儿鸟儿也知道时节变迁。
我何时才能停下脚步,目送长岐的方向呢?
不妨像陶渊明先生所说,拿起酒杯畅谈一番,也算是消除心中的忧愁。
总结:
诗人抱怀古人高尚的理想,但在人生的征程中,渐渐背离初衷,对现实世界的虚妄感到厌倦。他向往与自然相伴,回归山林之间。然而,他也意识到时光不停流逝,自己无法停下脚步。最后,他寻求用酒消愁,与友人畅谈,试图忘却尘世间的纷扰。整首诗流露出一种忧伤与迷惘,反映了诗人对人生追求和现实困扰的矛盾心理。
“一觞聊可挥”相关诗句:
- 一觞聊可挥 出自 [宋] 朱松 ·《效渊明 》
- 一觞聊可挥 出自 [宋] 洪迈 ·《效渊明 》
- 藉草挥一觞 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴至园中 》
- 一觞还屡挥 出自 [宋] 韩淲 ·《行甫载酒爲别 》
- 一觞一咏聊自娱 出自 [宋] 周麟之 ·《双投酒 》
- 缣素聊一挥 出自 [宋] 谢逸 ·《拟岘台 其一 》
- 聊挥一弄琴 出自 [宋] 释德洪 ·《题使台後圃八首 会心堂 》
- 山藤聊一挥 出自 [宋] 释绍昙 ·《题披云亭 》
- 举觞聊一醉 出自 [宋] 晁公遡 ·《游仙都山 》
- 一觞聊共持 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季 其一 》
- 聊复举一觞 出自 [宋] 李光 ·《丙寅重九权郡李申之置酒严氏野趣亭爱其幽深因作此诗 》
- 清觞聊一倾 出自 [宋] 华岳 ·《别王泰之 》
- 聊复举一觞 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵周敏卿秋兴三首 其三 》
- 一觞聊自释 出自 [宋] 刘挚 ·《久雨次路韵 》
- 淋漓醉墨聊一挥 出自 [宋] 李宏 ·《鳬山庙 》
- 鼻端聊假一挥斤 出自 [宋] 李复 ·《次韵李忱承议所惠诗 》
- 黑漆竹篦聊一挥 出自 [宋] 释崇岳 ·《希琏书记请赞 》
- 一觞聊复伴黄昏 出自 [宋] 程公许 ·《嘲清德堂前紫薇花仍代答 其二 》
- 聊爲佳时举一觞 出自 [宋] 陆游 ·《对食戏咏 》
- 急觞到手聊一噱 出自 [宋] 吴则礼 ·《呈王济川 》