“繁华不减开元唐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“繁华不减开元唐”出自哪首诗?
答案: “繁华不减开元唐”出自: 宋代 熊瑞的 《西湖歌饯杨泽之回杭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fán huá bù jiǎn kāi yuán táng ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“繁华不减开元唐”的上一句是什么?
答案:
“繁华不减开元唐”的上一句是: 謇余畴昔覩古杭 , 诗句拼音为:jiǎn yú chóu xī dǔ gǔ háng
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“繁华不减开元唐”的下一句是什么?
答案: “繁华不减开元唐”的下一句是: 画船日日湖山堂 , 诗句拼音为: huà chuán rì rì hú shān táng ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“繁华不减开元唐”全诗
西湖歌饯杨泽之回杭 (xī hú gē jiàn yáng zé zhī huí háng)
謇余畴昔覩古杭,繁华不减开元唐。
画船日日湖山堂,珠翠围绕沸笙簧。
西湖西子鬭艳粧,香车宝马桥绿杨。
少年游冶荡春光,醉眠罗绮百花芳。
当时湖上有平章,胡不早为计包桑。
一朝鼙鼓动渔阳,席卷羽衣与霓裳。
後来枉费古锦囊,感怀金铜增悲伤。
嗟尔何知涕泪滂,身不由己心难忘。
画阑桂树寂无香,土花惨淡月荒凉。
绵绵此恨天何长,道逢老翁重旁徨。
慎勿开口谈兴亡,潮生潮落钱塘江,且唱阳关举一觞。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平平,平仄平仄仄平平。
平平平仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
仄平平仄仄平平,仄平平仄仄平平。
○平平仄仄平平,平仄仄平仄平平。
仄平平仄仄平平,仄仄仄○仄○平。
仄平仄仄仄仄平,仄平平平平平平。
平仄平平仄仄平,平仄平仄平○仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平○,仄平仄平○仄平。
仄仄平仄平○平,平平平仄○平平,○仄平平仄仄平。
“繁华不减开元唐”繁体原文
西湖歌餞楊澤之回杭
謇余疇昔覩古杭,繁華不減開元唐。
畫船日日湖山堂,珠翠圍繞沸笙簧。
西湖西子鬭艷粧,香車寶馬橋綠楊。
少年遊冶蕩春光,醉眠羅綺百花芳。
當時湖上有平章,胡不早爲計包桑。
一朝鼙鼓動漁陽,席卷羽衣與霓裳。
後來枉費古錦囊,感懷金銅增悲傷。
嗟爾何知涕淚滂,身不由己心難忘。
畫闌桂樹寂無香,土花慘淡月荒凉。
綿綿此恨天何長,道逢老翁重徬徨。
慎勿開口談興亡,潮生潮落錢塘江,且唱陽關舉一觴。
“繁华不减开元唐”韵律对照
仄平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
謇余畴昔覩古杭,繁华不减开元唐。
仄平仄仄平平平,平仄平仄仄平平。
画船日日湖山堂,珠翠围绕沸笙簧。
平平平仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
西湖西子鬭艳粧,香车宝马桥绿杨。
仄平平仄仄平平,仄平平仄仄平平。
少年游冶荡春光,醉眠罗绮百花芳。
○平平仄仄平平,平仄仄平仄平平。
当时湖上有平章,胡不早为计包桑。
仄平平仄仄平平,仄仄仄○仄○平。
一朝鼙鼓动渔阳,席卷羽衣与霓裳。
仄平仄仄仄仄平,仄平平平平平平。
後来枉费古锦囊,感怀金铜增悲伤。
平仄平平仄仄平,平仄平仄平○仄。
嗟尔何知涕泪滂,身不由己心难忘。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
画阑桂树寂无香,土花惨淡月荒凉。
平平仄仄平平○,仄平仄平○仄平。
绵绵此恨天何长,道逢老翁重旁徨。
仄仄平仄平○平,平平平仄○平平,○仄平平仄仄平。
慎勿开口谈兴亡,潮生潮落钱塘江,且唱阳关举一觞。
“繁华不减开元唐”全诗注音
謇余畴昔覩古杭,繁华不减开元唐。
画船日日湖山堂,珠翠围绕沸笙簧。
西湖西子鬭艳粧,香车宝马桥绿杨。
少年游冶荡春光,醉眠罗绮百花芳。
当时湖上有平章,胡不早为计包桑。
一朝鼙鼓动渔阳,席卷羽衣与霓裳。
後来枉费古锦囊,感怀金铜增悲伤。
嗟尔何知涕泪滂,身不由己心难忘。
画阑桂树寂无香,土花惨淡月荒凉。
绵绵此恨天何长,道逢老翁重旁徨。
慎勿开口谈兴亡,潮生潮落钱塘江,且唱阳关举一觞。
“繁华不减开元唐”全诗翻译
译文:
余昔在畴昔时,曾见过古时的杭州城,那繁华胜过盛唐开元时。
每日在湖山堂画船,美玉和翠绿的景物围绕,笙簧声不绝于耳。
西湖美女斗艳妆,香车和宝马经过绿杨桥。
年轻人畅游,尽情享受春光,沉醉于锦绣和百花的芬芳之中。
当时湖上有位平章官,怎奈何未早早谋划保卫杭州。
有一天,鼙鼓声震动了渔阳城,羽衣与霓裳飘飘然而至。
后来白费心机于古锦囊,只感怀着金铜之事,愈发增添了悲伤。
唉,你怎知我的泪水如滂沱之雨,身不由己,心难以忘怀。
画阑门前的桂树已无芳香,土花黯淡,月色荒凉。
我对这无尽的怨恨感到何等之长久,道路上遇到一位老翁,心情倍感迷茫。
务必谨言慎行,勿轻谈兴亡之事,潮水涨落在钱塘江上,还是一起举杯畅饮阳关之下吧。
总结:
诗人回忆古杭之繁华,湖山画船、美女斗艳、青年游乐,但平章未早谋划保卫,终被战乱席卷。感怀往事,却无法阻止衰败,世事沧桑,唯有抚今追昔,畅怀酒宴。
“繁华不减开元唐”相关诗句:
- 繁华不减开元唐 出自 [宋] 熊瑞 ·《西湖歌饯杨泽之回杭 》
- 贡输不减开元唐 出自 [宋] 刘学箕 ·《廞庭自三山送荔枝分韵得缃字 》
- 贡输不减开元日 出自 [宋] 刘子翬 ·《荔子歌 》
- 繁华虽少减 出自 [宋] 陆游 ·《病中观辛夷花 》
- 园沼繁华减白家 出自 [宋] 司马光 ·《三月二十五日安之以诗二绝见招作真率会光以无从者不及赴依韵和呈 其二 》
- 吴门歉岁减繁华 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬府判庞醇之见寄 其二 》
- 开时都不值繁华 出自 [宋] 张嵲 ·《偶成梅咏三首 其一 》
- )(按:《唐文拾遗》卷五十据《安阳金石录》收元昉开元七年作《大唐邺县修定寺传记》 出自 [唐] 元昉 ·《边上秋望 》
- 帝京元巳足繁华 出自 [唐] 杨凝 ·《上巳 》
- 元夕纷华盛福唐 出自 [宋] 王子献 ·《观灯 》
- 及唐开元日 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 作俑唐开元 出自 [宋] 熊禾 ·《三山先贤祠落成八首 其三 》
- 方开元际唐风盛 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和二首 其一 》
- 从来唐治数开元 出自 [宋] 廖行之 ·《送湖南张仓解官还建昌九首 其七 》
- 开平初元唐祚倾 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《义兽行 》
- 开元天宝唐欲中 出自 [宋] 陈普 ·《劝学 》
- 唐室开元致太平 出自 [宋] 钱选 ·《题杨妃上马图 》
- 唐玄宗开元甲子 出自 [唐] 杜伟 ·《过琴溪(幷序) 》
- 此行不减唐人乐 出自 [宋] 朱长文 ·《奉陪太守及诸公游虎丘 》
- 清诗不减高唐颂 出自 [宋] 刘攽 ·《和贾舍人春祠太一坛二首 其一 》