“册拜申恩重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“册拜申恩重”出自哪首诗？
答案： “册拜申恩重”出自： 唐代 窦常的 《奉送职方崔员外摄中丞新罗册使》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cè bài shēn ēn chóng ，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题2：“册拜申恩重”的上一句是什么？
答案：
“册拜申恩重”的上一句是： 开国有金家 , 诗句拼音为： kāi guó yǒu jīn jiā
，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题3：“册拜申恩重”的下一句是什么？
答案： “册拜申恩重”的下一句是： 留欢作限赊 , 诗句拼音为： liú huān zuò xiàn shē ，诗句平仄：○平仄仄平。
“册拜申恩重”全诗
奉送职方崔员外摄中丞新罗册使 (fèng sòng zhí fāng cuī yuán wài shè zhōng chéng xīn luó cè shǐ)
帝命海东使，人行天一涯。
辨方知木德，开国有金家。
册拜申恩重，留欢作限赊。
顺风鲸浪热，初日锦帆斜。
夜色潜然火，秋期独往槎。
慰安皆喻旨，忠信自无瑕。
发美童年髻，簪香子月花。
便随琛賮入，正朔在中华。
仄仄仄平仄，平○平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，○平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平○仄仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
“册拜申恩重”繁体原文
奉送職方崔員外攝中丞新羅冊使
帝命海東使，人行天一涯。
辨方知木德，開國有金家。
冊拜申恩重，留歡作限賒。
順風鯨浪熱，初日錦帆斜。
夜色潛然火，秋期獨往槎。
慰安皆喻旨，忠信自無瑕。
髮美童年髻，簪香子月花。
便隨琛賮入，正朔在中華。
“册拜申恩重”韵律对照
仄仄仄平仄，平○平仄平。
帝命海东使，人行天一涯。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
辨方知木德，开国有金家。
仄仄平平○，○平仄仄平。
册拜申恩重，留欢作限赊。
仄平平○仄，平仄仄○平。
顺风鲸浪热，初日锦帆斜。
仄仄仄平仄，平○仄仄平。
夜色潜然火，秋期独往槎。
仄平平平仄，平仄仄平平。
慰安皆喻旨，忠信自无瑕。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
发美童年髻，簪香子月花。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
便随琛賮入，正朔在中华。
“册拜申恩重”全诗注音
帝命海东使，人行天一涯。
辨方知木德，开国有金家。
册拜申恩重，留欢作限赊。
顺风鲸浪热，初日锦帆斜。
夜色潜然火，秋期独往槎。
慰安皆喻旨，忠信自无瑕。
发美童年髻，簪香子月花。
便随琛賮入，正朔在中华。
“册拜申恩重”全诗翻译
译文：
皇帝下令派遣使者，征人远行至天涯海角。
明辨方向，了解木德之德，开创了金家王朝。
授予册书，表达重重恩宠，留下欢乐作为限度。
顺风驶过汹涌的波浪，初次见到太阳的帆影倾斜。
夜色暗中悄然燃起篝火，秋天的期限独自踏上小舟。
慰问安抚无不体现圣意，忠诚信义从未有过瑕疵。
解开美童时代的发髻，戴上花簪和月亮花香。
跟随着宝珠和玉带进入宫廷，正统的历法在中华大地上开启。
总结：
这首诗描绘了一位受皇帝派遣的使者远行海东天涯的情景。使者聪明睿智，能辨别方向，了解道德之德，开创了金家王朝。皇帝对使者授予了重重恩宠，留下欢乐作为限度。在航行的过程中，他们顺利地度过了汹涌的波浪，初次见到太阳的帆影倾斜。当夜幕降临时，他们点燃篝火取暖，并独自乘船继续前行。他们的行动受到了皇帝的慰问和鼓励，展现了他们忠诚信义的品质。在此过程中，使者还改变了他的发型，戴上花簪和散发着香气的月亮花。最后，他们带着宝珠和玉带进入了宫廷，参与了中华大地的正统历法。整首诗以叙述的方式展现了古代使者远行的壮丽景象，同时也体现了忠诚和荣耀的价值观。
“册拜申恩重”总结赏析
赏析：
这首古诗《奉送职方崔员外摄中丞新罗册使》是窦常创作的，表达了对崔员外出使新罗的祝愿和赞美之情。整首诗以抒发作者对崔员外的钦佩之情为主题，同时也展现了中国古代文人的风采和国家的威严。
首节写崔员外奉命前往新罗，这是一次遥远的使命，被称作“天一涯”，展现了他的远行之艰辛。崔员外出使的目的是辨别新罗国内的木德，以了解该国是否具备建国之基。这一使命的重要性体现在“辨方知木德，开国有金家”中，意味着新罗若具备了木德，就可以开创一个金家盛世。这里作者也隐含了对崔员外的信任和期望。
第二节描写了崔员外受册拜申恩的场景，意味着他受到了皇帝的重用和信任。而他的留欢之举则表现出国家对他的优厚待遇。这一部分强调了官员的忠诚和职责，同时也展现了国家对忠臣的赏赐。
第三节通过“顺风鲸浪热，初日锦帆斜”这样的描写，生动地展现了崔员外的出发场面，船只顺风而行，壮丽的帆影在初升的太阳下闪烁。这些细节增强了诗歌的生动感。
接下来的部分写崔员外在夜晚航行的场景，夜色中，船上的火光闪烁，表现了他的坚毅和决心。秋期独往槎意味着崔员外的孤胆英雄之行，同时也突出了他的忠诚。
最后两节写崔员外的仪容仪表和他随琛賮（琛賮即使节令册封之事）入朝的情景。他的美丽童年髻和簪上的香子月花，彰显了他的仪态风流。崔员外代表着国家出使他国，正朔在中华，体现了国家威严和外交的重要性。
总的来说，这首古诗通过赞美崔员外的忠诚、智慧和风采，同时也表现了中国古代对国家外交事务的重视和国家威严的展示。
“册拜申恩重”相关诗句：
- 册拜申恩重 出自 [唐] 窦常 ·《奉送职方崔员外摄中丞新罗册使 》
- 拜恩元老重 出自 [宋] 周紫芝 ·《绍兴丙寅岁当郊祀积雨弥月已而大雪前事之夕雪霁月出越翌日天宇开霁日色晏温天子乃躬祀於郊丘赋诗二十韵 》
- 重拜雨露恩 出自 [宋] 曾协 ·《题大儿新安官舍三乐斋 》
- 拜恩丘山重 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 凤纶重叠拜恩光 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生朝三首 其二 》
- 後殿拜恩金印重 出自 [宋] 胡宿 ·《飞将 》
- 天墀面拜恩纶重 出自 [宋] 王伯虎 ·《送程给事知越州二首 其二 》
- 玉阶再拜君恩重 出自 [宋] 许应龙 ·《拜赐宫花纪恩诗 其二 》
- 君恩重许拜金銮 出自 [宋] 董德元 ·《登第报家人 》
- 筑坛拜日恩虽重 出自 [宋] 黄好谦 ·《题淮阴侯庙 》
- 大礼虔申典册 出自 [唐] 武则天 ·《唐武氏享先庙乐章 》
- 大礼虔申典册 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后崇先庙乐章 》
- 拜传端素册 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗刻（并序） 》
- 拜传端素册 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗 》
- 臣子遥申虎拜恭 出自 [宋] 刘坦斋 ·《阳朔监山寺 》
- 白麻近已拜申公 出自 [宋] 刘克庄 ·《送实之倅庐陵二首 其二 》
- 乍申拜起已开眉 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 乍申拜起已开眉 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 无地得申床下拜 出自 [宋] 陆游 ·《寄赠湖中隐者 》
- 拜手行申不敏谢 出自 [宋] 陈造 ·《次韵方秘正 其一 》