“不见田雉驯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不见田雉驯”出自哪首诗?
答案: “不见田雉驯”出自: 宋代 韩维的 《鲁恭太师庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù jiàn tián zhì xùn ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“不见田雉驯”的上一句是什么?
答案:
“不见田雉驯”的上一句是: 感激为悲吟 , 诗句拼音为: gǎn jī wèi bēi yín
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“不见田雉驯”的下一句是什么?
答案: “不见田雉驯”的下一句是: 啼鸦空满林 , 诗句拼音为: tí yā kōng mǎn lín ,诗句平仄:平平○仄平。
“不见田雉驯”全诗
鲁恭太师庙 (lǔ gōng tài shī miào)
善教邈无迹,其流在民心。
君看鲁太师,庙食犹至今。
岂如文俗士,朱墨坐浮沉。
趋营止目前,不顾患害深。
去汉余千载,此弊竟相寻。
我行道祠下,感激为悲吟。
不见田雉驯,啼鸦空满林。
仄○仄平仄,○平仄平平。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄○仄○。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
仄○仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平平○仄平。
“不见田雉驯”繁体原文
魯恭太師廟
善教邈無迹,其流在民心。
君看魯太師,廟食猶至今。
豈如文俗士,朱墨坐浮沉。
趨營止目前,不顧患害深。
去漢餘千載,此弊竟相尋。
我行道祠下,感激爲悲吟。
不見田雉馴,啼鴉空滿林。
“不见田雉驯”韵律对照
仄○仄平仄,○平仄平平。
善教邈无迹,其流在民心。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
君看鲁太师,庙食犹至今。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
岂如文俗士,朱墨坐浮沉。
平平仄仄平,仄仄○仄○。
趋营止目前,不顾患害深。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
去汉余千载,此弊竟相寻。
仄○仄平仄,仄仄平平○。
我行道祠下,感激为悲吟。
仄仄平仄平,平平○仄平。
不见田雉驯,啼鸦空满林。
“不见田雉驯”全诗注音
善教邈无迹,其流在民心。
君看鲁太师,庙食犹至今。
岂如文俗士,朱墨坐浮沉。
趋营止目前,不顾患害深。
去汉余千载,此弊竟相寻。
我行道祠下,感激为悲吟。
不见田雉驯,啼鸦空满林。
“不见田雉驯”全诗翻译
译文:
善教的影响广泛,虽然看不见具体的痕迹,但它的流传深植在人民心中。你们看,鲁国的太师,即便在今天,还能享受祭祀的供奉。可是,那些以文学为业的普通士子,他们的作品却只能随着时光的流逝渐渐被遗忘。
这难道不如那些追求权势的世俗之士吗?他们虽然沉浸于朱墨之间,但最终也只是随波逐流,没有实现自己的理想。不顾危险深入营寨,目光仅停留在眼前,没有看到患害的后果。
过去千百年间,我们不断重复这样的错误。即便在汉朝之后过去了上千年,这种弊病仍然屡屡出现。我徘徊在行走的道路上,来到祠堂下,感慨万分,忍不住用悲哀的吟咏表达内心的激荡。
不再见到那些被驯养的田鸡,而只有哭泣的乌鸦填满了林间。这或许是对人们道德沦丧的一个象征吧。
“不见田雉驯”相关诗句:
- 不见田雉驯 出自 [宋] 韩维 ·《鲁恭太师庙 》
- 雉驯不因媒 出自 [宋] 洪迈 ·《次韵梦得见示长篇 其一 》
- 雉驯不因媒 出自 [宋] 朱松 ·《次韵梦得见示长篇 》
- 政成驯雉不惊人 出自 [宋] 曾巩 ·《送高秘丞 》
- 鲁恭驯雉 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 朝随驯雉行 出自 [唐] 卢照邻 ·《羁卧山中 》
- 春郊雉自驯 出自 [宋] 韩琦 ·《张吉甫殿丞宰资阳 》
- 可以驯桑雉 出自 [宋] 李流谦 ·《送孙宾老宰丹棱 》
- 汝能驯雉否 出自 [宋] 刘克庄 ·《新勳侄宰松溪 》
- 狎雉尚驯童 出自 [唐] 骆宾王 ·《伤祝阿王明府 》
- 今言雉欲驯 出自 [宋] 黄庶 ·《庐山道中遇黄介夫因寄四十字 》
- 驯听桑间雉 出自 [宋] 苏泂 ·《送三兄出宰常山 》
- 桑雉本来驯 出自 [宋] 孙应时 ·《挽李中甫使君 其三 》
- 桑间雉正驯 出自 [宋] 王迈 ·《寄同年新涂王宰梦弼 》
- 雅琴驯鲁雉 出自 [唐] 骆宾王 ·《春夜韦明府宅宴得春字 》
- 明年郊雉驯 出自 [宋] 宋祁 ·《送伊阙郑著作 》
- 姑置驯桑雉 出自 [宋] 李流谦 ·《以春草碧色分韵送朱师古知雒县得色字 》
- 掾惊雉驯扰 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《七爱诗赠程乡令赵君 汉中牟令鲁恭 》
- 鲁封有驯雉 出自 [宋] 乐雷发 ·《送程营道官满赴阙 》
- 泽雉到应驯 出自 [宋] 杨亿 ·《元奉宗宰绩溪 》