首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 张吉甫殿丞宰资阳 > 春郊雉自驯

“春郊雉自驯”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“春郊雉自驯”出自哪首诗？

答案： “春郊雉自驯”出自： 宋代 韩琦的 《张吉甫殿丞宰资阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn jiāo zhì zì xùn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“春郊雉自驯”的上一句是什么？

答案： “春郊雉自驯”的上一句是： 寒驿凫先下 , 诗句拼音为： hán yì fú xiān xià ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“春郊雉自驯”的下一句是什么？

答案： “春郊雉自驯”的下一句是： 白云休引望 , 诗句拼音为： bái yún xiū yǐn wàng ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“春郊雉自驯”全诗

张吉甫殿丞宰资阳 (zhāng jí fǔ diàn chéng zǎi zī yáng)

。 朝代：宋 。    作者： 韩琦。

去物轻遐邑，宸心与近均。
宜将宽诏意，善恤远方民。
寒驿凫先下，春郊雉自驯。
白云休引望，馨膳有天伦。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

qù wù qīng xiá yì ， chén xīn yǔ jìn jūn 。
yí jiāng kuān zhào yì ， shàn xù yuǎn fāng mín 。
hán yì fú xiān xià ， chūn jiāo zhì zì xùn 。
bái yún xiū yǐn wàng ， xīn shàn yǒu tiān lún 。

“春郊雉自驯”繁体原文

張吉甫殿丞宰資陽

去物輕遐邑，宸心與近均。
宜將寬詔意，善恤遠方民。
寒驛鳧先下，春郊雉自馴。
白雲休引望，馨膳有天倫。

“春郊雉自驯”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
去物轻遐邑，宸心与近均。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
宜将宽诏意，善恤远方民。

平仄平平仄，平平仄仄平。
寒驿凫先下，春郊雉自驯。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
白云休引望，馨膳有天伦。

“春郊雉自驯”全诗注音

qù wù qīng xiá yì ， chén xīn yǔ jìn jūn 。

去物轻遐邑，宸心与近均。

yí jiāng kuān zhào yì ， shàn xù yuǎn fāng mín 。

宜将宽诏意，善恤远方民。

hán yì fú xiān xià ， chūn jiāo zhì zì xùn 。

寒驿凫先下，春郊雉自驯。

bái yún xiū yǐn wàng ， xīn shàn yǒu tiān lún 。

白云休引望，馨膳有天伦。

“春郊雉自驯”全诗翻译

译文：
我将古文翻译成白话文如下，并在翻译后保留了原有的“
”符号：

去了物质繁杂的都市，帝王的心意与民众的远近一样。
应该广泛传达开恩宽仁的意愿，善待远方的百姓。
在寒冷的驿站，凫鸟早已降落；在春天的乡郊，野鸡自然驯顺。
白云悠然无所牵挂，丰盛的饭菜与亲情团聚。

这首诗概括了以下几点：诗人表达了远离喧嚣的城市，官宦贵人的心意应该与普通百姓相近。他呼吁广泛传达慈悲仁爱的意愿，善待远方的人民。诗中描绘了寒冷的驿站和春天的乡郊，分别以凫鸟和野鸡来象征着物我合一的和谐。白云飘逸无忧无虑，同时描述了温暖的家庭团聚和丰盛的饭菜。整首诗意味深长，表达了对于和谐社会和家庭幸福的向往。

“春郊雉自驯”总结赏析

《张吉甫殿丞宰资阳》这首诗表达了作者韩琦对张吉甫在资阳担任宰相职务时的祝愿和赞颂。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的主题是张吉甫担任资阳宰相，带领政府治理这个地方。诗人表达了对张吉甫的赞美和对他的政绩的期望。诗中通过描写大自然和宴会的场景，展现了对张吉甫的景仰之情。
第一句“去物轻遐邑，宸心与近均”表现了张吉甫治理的资阳地方，物产丰富，宫廷的关切也近在咫尺，暗示了宰相的职责之重。
第二句“宜将宽诏意，善恤远方民”强调了张吉甫应该广泛施政，关心遥远地区的百姓，这是一位宰相应有的德政担当。
第三句“寒驿凫先下，春郊雉自驯”通过描写鸟类的行为，反映出张吉甫的施政应当如同自然界的和谐一样自然流畅，为百姓带来平安和舒适。
最后一句“白云休引望，馨膳有天伦”则表达了宴会的愉悦氛围，也反映了在张吉甫的领导下，百姓过上了安定幸福的生活。

“春郊雉自驯”诗句作者韩琦介绍：

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与王安石不合，熙宁六年还判相州。八年卒，年六十八，谥忠献。有《安阳集》五十卷。事见《名臣碑传琬琰集》中集卷四八宋李清臣《韩忠献公琦行状》，《宋史》卷三一二有传。　韩琦诗二十一卷，以明正德九年安阳张士隆河东行台刻《安阳集》爲底本，校以明安成尹仁校本（简称明刻本，藏北京图书馆）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又从《吴礼部诗话》等书中辑得之集外诗，附於卷末。更多...

“春郊雉自驯”相关诗句：

“春郊雉自驯”每个字的意思：

包含“春郊雉自驯”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂