“雅琴驯鲁雉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雅琴驯鲁雉”出自哪首诗？
答案： “雅琴驯鲁雉”出自： 唐代 骆宾王的 《春夜韦明府宅宴得春字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎ qín xùn lǔ zhì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“雅琴驯鲁雉”的上一句是什么？
答案：
“雅琴驯鲁雉”的上一句是： 披薜啸幽人 , 诗句拼音为： pī bì xiào yōu rén
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“雅琴驯鲁雉”的下一句是什么？
答案： “雅琴驯鲁雉”的下一句是： 清歌落范尘 , 诗句拼音为： qīng gē luò fàn chén ，诗句平仄：平平仄仄平。
“雅琴驯鲁雉”全诗
春夜韦明府宅宴得春字 (chūn yè wéi míng fǔ zhái yàn dé chūn zì)
酌桂陶芳夜，披薜啸幽人。
雅琴驯鲁雉，清歌落范尘。
宿云低迥盖，残月上虚轮。
幸此承恩洽，聊当故乡春。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄平平。
“雅琴驯鲁雉”繁体原文
春夜韋明府宅宴得春字
酌桂陶芳夜，披薜嘯幽人。
雅琴馴魯雉，清歌落范塵。
宿雲低迥蓋，殘月上虛輪。
幸此承恩洽，聊當故鄉春。
“雅琴驯鲁雉”韵律对照
仄仄平平仄，平仄仄平平。
酌桂陶芳夜，披薜啸幽人。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
雅琴驯鲁雉，清歌落范尘。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
宿云低迥盖，残月上虚轮。
仄仄平平仄，平○仄平平。
幸此承恩洽，聊当故乡春。
“雅琴驯鲁雉”全诗注音
酌桂陶芳夜，披薜啸幽人。
雅琴驯鲁雉，清歌落范尘。
宿云低迥盖，残月上虚轮。
幸此承恩洽，聊当故乡春。
“雅琴驯鲁雉”全诗翻译
译文：
在芬芳的夜晚，我端起酒杯，陶醉于香郁之中，唱着悠扬的歌声。我手中拿着一把雅致的琴，驯养着一只鲁雉，歌声清澈动人，像芳尘般飘落。
宿落的云彩低垂，遮盖着虚空中的残月，若有若无地绕着轮辐旋转。我幸运地得到如此的恩宠，心情愉悦，仿佛置身于故乡的春天。
“雅琴驯鲁雉”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人骆宾王的作品，以描写宴会之夜的景致和心情为主题，表达了宴会带来的欢乐和情感。诗中运用了优美的意象和修辞手法，为读者呈现了一幅富有诗意的画面。
首句"酌桂陶芳夜，披薜啸幽人"描绘了宴会中的场景。骆宾王以"酌桂"来形容宴会中举杯的景象，"陶芳夜"则强调了夜晚的芬芳，使整个场景充满了诗意。"披薜啸幽人"中的"披薜"表现了幽静的氛围，"啸幽人"则暗示了宴会中人们的欢声笑语，展现了宴会的热闹和欢乐。
接下来的两句"雅琴驯鲁雉，清歌落范尘"强调了音乐和歌声的美妙。"雅琴"和"清歌"都是宴会中的娱乐方式，它们给人以清新、愉悦的感觉。"驯鲁雉"则表现了乐器的娴熟演奏，"落范尘"则是指音乐的声音洒落在宴会的空气中，使整个场景更加生动。
最后两句"宿云低迥盖，残月上虚轮。幸此承恩洽，聊当故乡春"则表达了诗人对宴会的感慨。"宿云低迥盖"形容了夜晚的云层，"残月上虚轮"则描绘了残月的景象，这两句话暗示了时间的流转。诗人感到庆幸自己能够在这样美好的时刻参与宴会，与亲友共聚，使他想起了故乡的春天，表达了对家乡的思念之情。
标签: 宴会、音乐、夜晚、思乡
“雅琴驯鲁雉”相关诗句：
- 雅琴驯鲁雉 出自 [唐] 骆宾王 ·《春夜韦明府宅宴得春字 》
- 鲁恭驯雉 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 鲁封有驯雉 出自 [宋] 乐雷发 ·《送程营道官满赴阙 》
- 仁心驯及鲁恭雉 出自 [宋] 王十朋 ·《乡人项服善宰鄱阳有政声人惜其去用郡圃栽花韵作诗数篇叙别遂和以送之 其一 》
- 驯听桑间雉 出自 [宋] 苏泂 ·《送三兄出宰常山 》
- 明年郊雉驯 出自 [宋] 宋祁 ·《送伊阙郑著作 》
- 难驯雉性刚 出自 [宋] 冯山 ·《和文侍中锦鸡 》
- 泽雉到应驯 出自 [宋] 杨亿 ·《元奉宗宰绩溪 》
- 桑间雉正驯 出自 [宋] 王迈 ·《寄同年新涂王宰梦弼 》
- 驯雉洁霜毛 出自 [唐] 李德裕 ·《述梦诗四十韵 》
- 今言雉欲驯 出自 [宋] 黄庶 ·《庐山道中遇黄介夫因寄四十字 》
- 春郊雉自驯 出自 [宋] 韩琦 ·《张吉甫殿丞宰资阳 》
- 翠密驯文雉 出自 [宋] 赵拚 ·《芳草 》
- 桑雉本来驯 出自 [宋] 孙应时 ·《挽李中甫使君 其三 》
- 可以驯桑雉 出自 [宋] 李流谦 ·《送孙宾老宰丹棱 》
- 雉驯不因媒 出自 [宋] 朱松 ·《次韵梦得见示长篇 》
- 姑置驯桑雉 出自 [宋] 李流谦 ·《以春草碧色分韵送朱师古知雒县得色字 》
- 雉驯不因媒 出自 [宋] 洪迈 ·《次韵梦得见示长篇 其一 》
- 狎雉尚驯童 出自 [唐] 骆宾王 ·《伤祝阿王明府 》
- 驯雉每依人 出自 [宋] 陆游 ·《东窗遣兴三首 其一 》