“着我倚楼吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“着我倚楼吟”出自哪首诗？
答案： “着我倚楼吟”出自： 宋代 赵蕃的 《怀徐审知王彦博审知之侄彦章》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhe wǒ yǐ lóu yín ，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题2：“着我倚楼吟”的上一句是什么？
答案：
“着我倚楼吟”的上一句是： 当君散帙坐 , 诗句拼音为： dāng jūn sàn zhì zuò
，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题3：“着我倚楼吟”的下一句是什么？
答案： “着我倚楼吟”的下一句是： 别句漫多纸 , 诗句拼音为： bié jù màn duō zhǐ ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“着我倚楼吟”全诗
怀徐审知王彦博审知之侄彦章 (huái xú shěn zhī wáng yàn bó shěn zhī zhī zhí yàn zhāng)
为见山花发，忽思湖柳深。
当君散帙坐，着我倚楼吟。
别句漫多纸，别觞终欠斟。
光阴几尺璧，书疏阙万金。
病驹匪恋秣，鸿雁归有心。
已後兰亭集，犹能与竹林。
平仄平平仄，仄○平仄○。
○平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平○仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
“着我倚楼吟”繁体原文
懷徐審知王彥博審知之姪彥章
爲見山花發，忽思湖柳深。
當君散帙坐，著我倚樓吟。
別句漫多紙，別觴終欠斟。
光陰幾尺璧，書疏闕萬金。
病駒匪戀秣，鴻雁歸有心。
已後蘭亭集，猶能與竹林。
“着我倚楼吟”韵律对照
平仄平平仄，仄○平仄○。
为见山花发，忽思湖柳深。
○平仄仄仄，仄仄仄平○。
当君散帙坐，着我倚楼吟。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
别句漫多纸，别觞终欠斟。
平平仄仄仄，平○仄仄平。
光阴几尺璧，书疏阙万金。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
病驹匪恋秣，鸿雁归有心。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
已後兰亭集，犹能与竹林。
“着我倚楼吟”全诗注音
为见山花发，忽思湖柳深。
当君散帙坐，着我倚楼吟。
别句漫多纸，别觞终欠斟。
光阴几尺璧，书疏阙万金。
病驹匪恋秣，鸿雁归有心。
已後兰亭集，犹能与竹林。
“着我倚楼吟”全诗翻译
译文：
见到山上的花儿开放，我突然想起湖边深绿的柳树。
当时君王解开书卷，我就倚在楼上吟咏。
离别的话语多得填满了纸张，离别酒杯却总是未曾斟满。
光阴匆匆几尺长，我的书信散落在阙如山的文案之间，它们价值千金。
生病的马儿不再留恋饲料，远飞的雁儿却怀着归家的心。
未来的兰亭聚会上，我还能和竹林的友人们一同欢聚。
全诗写离别之情，以及时光匆匆的流逝。诗人与君主之间的相聚与离别，以及书信的价值与光阴的珍贵都在诗中有所表现。
“着我倚楼吟”相关诗句：
- 着我倚楼吟 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀徐审知王彦博审知之侄彦章 》
- 吟看独倚楼 出自 [宋] 林希逸 ·《月色不可扫 其二 》
- 孤吟人倚楼 出自 [宋] 刘学箕 ·《赋祝次仲八景 洞庭秋月 》
- 吟诗共倚楼 出自 [宋] 释文珦 ·《秋夜忆兄 》
- 倚楼吟未足 出自 [宋] 胡仲弓 ·《雪晴 》
- 孤吟人倚楼 出自 [宋] 胡仲弓 ·《世途 》
- 孤吟倚石楼 出自 [宋] 释文珦 ·《老去 其一 》
- 倚着高楼思莫收 出自 [唐] 李咸用 ·《同友人秋日登庾楼 》
- 倚着梅花读瘦吟 出自 [宋] 姚勉 ·《题梅庄郭成甫瘦吟帙 其一 》
- 半醉微吟独倚楼 出自 [宋] 赵希㯝 ·《秋夕 其一 》
- 吟倚江楼月欲明 出自 [唐] 罗隐 ·《送张绾游锺陵 》
- 吟边怕倚仲宣楼 出自 [宋] 黄庚 ·《月夜登楼 》
- 闲倚南楼拥鼻吟 出自 [宋] 文彦博 ·《翫月吟寄友人 其一 》
- 醉吟曾共倚江楼 出自 [宋] 余靖 ·《感旧 》
- 听彻哀吟独倚楼 出自 [宋] 梁栋 ·《登镇海楼闻角声赋 》
- 更倚玉楼吟乐府 出自 [宋] 徐积 ·《太平仙 》
- 夕阳吟杀倚楼人 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一四○ 》
- 秋来剩赋倚楼吟 出自 [宋] 方回 ·《中秋夜喜晴 》
- 倚楼吟望更谁亲 出自 [宋] 释契嵩 ·《新岁连雨不止因寄公济兼简贤令强公 》
- 西楼吟倚若爲情 出自 [宋] 田锡 ·《倚楼 》