“春风閲二分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春风閲二分”出自哪首诗?
答案: “春风閲二分”出自: 宋代 胡仲弓的 《寄梅臞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn fēng yuè èr fēn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“春风閲二分”的上一句是什么?
答案:
“春风閲二分”的上一句是: 别去忽经旬 , 诗句拼音为:bié qù hū jīng xún
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“春风閲二分”的下一句是什么?
答案: “春风閲二分”的下一句是: 几番吟对雨 , 诗句拼音为: jǐ fān yín duì yǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“春风閲二分”全诗
寄梅臞 (jì méi qú)
别去忽经旬,春风閲二分。
几番吟对雨,独自暗思君。
客里加频病,愁边骇近闻。
倚栏商不得,心目乱於云。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“春风閲二分”繁体原文
寄梅臞
別去忽經旬,春風閲二分。
幾番吟對雨,獨自暗思君。
客裏加頻病,愁邊駭近聞。
倚欄商不得,心目亂於雲。
“春风閲二分”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
别去忽经旬,春风閲二分。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
几番吟对雨,独自暗思君。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
客里加频病,愁边骇近闻。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
倚栏商不得,心目乱於云。
“春风閲二分”全诗注音
别去忽经旬,春风閲二分。
几番吟对雨,独自暗思君。
客里加频病,愁边骇近闻。
倚栏商不得,心目乱於云。
“春风閲二分”全诗翻译
译文:
别去忽略了整整十天的时光,春风吹过了两分之一。
几次对着雨声吟唱,独自暗自思念君子。
在客居之地频频加病,忧愁之中更受到了惊人的消息。
依靠着栏杆,却无法得到商讨的机会,内心的情感和眼光都迷失在云端之中。
总结:
诗人别忽视时间流逝,感受春风。他在雨中多次吟咏,独自思念远方的人。在客居之地频频患病,听到令人惊愕的消息。倚栏杆之际,心思和视野都迷失不清。
“春风閲二分”相关诗句:
- 春风閲二分 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄梅臞 》
- 春风閲二分 出自 [宋] 胡仲参 ·《寄梅臞 》
- 东风已放二分春 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡杂兴 其二 》
- 风月思君閲二年 出自 [宋] 黄公度 ·《寄呈察推二兄廷直 》
- 随分风流閲岁华 出自 [宋] 戴表元 ·《陈无逸张仲实皆授徒城中相望遣闷小诗往问 》
- 三分已过二分春 出自 [宋] 胡寅 ·《谢蔡生见和 》
- 三分春色二分休 出自 [宋] 赵禕 ·《春晚书怀 》
- 三分春色二分过 出自 [宋] 俞灏 ·《病眼 》
- 三分春事二分休 出自 [宋] 苏泂 ·《听雨诗 》
- 春色三分过二分 出自 [宋] 何梦桂 ·《入庵偶成 其三 》
- 春事三分过二分 出自 [宋] 俞桂 ·《惜春 》
- 三分春色二分休 出自 [宋] 楼钥 ·《夫人携家泛湖 》
- 三分春色二分空 出自 [宋] 黄公度 ·《次韵宋永兄感旧五首 其五 》
- 三分春色二分去 出自 [宋] 徐积 ·《三月三日作 》
- 三分春色二分去 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快轩书怀 》
- 春物三分今二分 出自 [宋] 贺铸 ·《送毕彦祖先之京师 》
- 春色三分已二分 出自 [宋] 吴芾 ·《再题周处士山居 其二 》
- 三分春忽二分过 出自 [宋] 杨公远 ·《苦雨 》
- 春事三分破二分 出自 [宋] 虞俦 ·《虎丘劝农 其一 》
- 三分春色二分休 出自 [宋] 丘葵 ·《麦秋和所盘休字韵 》