“三分春色二分休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三分春色二分休”出自哪首诗？
答案： “三分春色二分休”出自： 宋代 楼钥的 《夫人携家泛湖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sān fēn chūn sè èr fēn xiū ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“三分春色二分休”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“三分春色二分休”已经是第一句了。
问题3：“三分春色二分休”的下一句是什么？
答案： “三分春色二分休”的下一句是： 始见鱼轩泛彩舟 , 诗句拼音为： shǐ jiàn yú xuān fàn cǎi zhōu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“三分春色二分休”全诗
夫人携家泛湖 (fū rén xié jiā fàn hú)
三分春色二分休，始见鱼轩泛彩舟。
诸子侍行欢尽日，一翁独坐淡於秋。
满斟美酒应同醉，是处名园为少留。
阴霭在前雷雨後，特晴此日称君游。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“三分春色二分休”繁体原文
夫人携家泛湖
三分春色二分休，始見魚軒泛綵舟。
諸子侍行歡盡日，一翁獨坐淡於秋。
滿斟美酒應同醉，是處名園爲少留。
陰靄在前雷雨後，特晴此日稱君游。
“三分春色二分休”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
三分春色二分休，始见鱼轩泛彩舟。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
诸子侍行欢尽日，一翁独坐淡於秋。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
满斟美酒应同醉，是处名园为少留。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
阴霭在前雷雨後，特晴此日称君游。
“三分春色二分休”全诗注音
三分春色二分休，始见鱼轩泛彩舟。
诸子侍行欢尽日，一翁独坐淡於秋。
满斟美酒应同醉，是处名园为少留。
阴霭在前雷雨後，特晴此日称君游。
“三分春色二分休”全诗翻译
译文：
三分的春光、两分的休闲，才看到鱼轩上绚烂的彩舟。众子陪伴着行走，欢乐了一整天，而一个老翁却独自坐着，心境平和如秋天的淡泊。
满满地斟满美酒，应该一同陶醉其中，但在这美丽的园林里，为何只是短暂停留？
阴霭在前，雷雨在后，特意为了晴朗的这一天，以尊贵的名义游玩。
全诗通过对春天和秋天、欢乐与淡泊、陶醉和短暂停留、阴霭和晴朗的对比，表达了时光的流转和人生的感慨。春天的美景令人欢愉，而秋天的淡泊让人思考生命的真谛。众人的欢乐和单独老翁的淡泊形成鲜明的对比，表达了人生境遇的多样性。美酒虽香醇，却不宜久留，暗示着珍惜当下的重要性。整首诗意境幽雅，寓意深远。
“三分春色二分休”相关诗句：
- 三分春色二分休 出自 [宋] 赵禕 ·《春晚书怀 》
- 三分春色二分休 出自 [宋] 丘葵 ·《麦秋和所盘休字韵 》
- 三分春色二分休 出自 [宋] 向滈 ·《莞尔堂春晚书怀呈同僚 》
- 三分春色二分休 出自 [宋] 楼钥 ·《夫人携家泛湖 》
- 三分春事二分休 出自 [宋] 苏泂 ·《听雨诗 》
- 三分春色一分休 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和公仪龙图小桃花 》
- 三分春色二分过 出自 [宋] 俞灏 ·《病眼 》
- 三分春色二分空 出自 [宋] 黄公度 ·《次韵宋永兄感旧五首 其五 》
- 三分春色二分尘 出自 [宋] 郑清之 ·《次抱拙妾薄命 》
- 三分春色二分去 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快轩书怀 》
- 三分春色二分过 出自 [宋] 吴芾 ·《晚晴三首 其三 》
- 春色三分过二分 出自 [宋] 何梦桂 ·《入庵偶成 其三 》
- 三分春色二分去 出自 [宋] 徐积 ·《三月三日作 》
- 春色三分已二分 出自 [宋] 吴芾 ·《再题周处士山居 其二 》
- 春色三分二 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春叹 》
- 六分春色一分休 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《正月十五惜春寄袭美 》
- 春色三分二已空 出自 [宋] 陆游 ·《春雨三首 其一 》
- 春事三分破二分 出自 [宋] 虞俦 ·《虎丘劝农 其一 》
- 春物三分今二分 出自 [宋] 贺铸 ·《送毕彦祖先之京师 》
- 春事三分过二分 出自 [宋] 俞桂 ·《惜春 》