“自非凌霜操”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自非凌霜操”出自哪首诗?
答案: “自非凌霜操”出自: 宋代 梅尧臣的 《次韵和原甫陪永叔景仁圣徒饮余家题庭中枯菊之什》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì fēi líng shuāng cāo ,诗句平仄: 仄平平平○ 。
问题2:“自非凌霜操”的上一句是什么?
答案:
“自非凌霜操”的上一句是: 枯萼无复妍 , 诗句拼音为: kū è wú fù yán
,诗句平仄: 仄平平平○ 。
问题3:“自非凌霜操”的下一句是什么?
答案: “自非凌霜操”的下一句是: 枝叶徒相连 , 诗句拼音为: zhī yè tú xiāng lián ,诗句平仄:平仄平○平。
“自非凌霜操”全诗
次韵和原甫陪永叔景仁圣徒饮余家题庭中枯菊之什 (cì yùn hé yuán fǔ péi yǒng shū jǐng rén shèng tú yǐn yú jiā tí tíng zhōng kū jú zhī shén)
九月车马过,我庭黄菊鲜。
重来踰七旬,枯萼无复妍。
自非凌霜操,枝叶徒相连。
衰败未忍去,根荄尚翘然。
不意憔悴丛,犹为君子怜。
固值时节晚,岂恨地势偏。
直如木上萝,缘蔓欲到天。
一朝风雪厉,零落向暮年。
至此事乃等,高低复何言。
公休夸松柏,彭祖与顔渊。
各不相健羡,焉能论柔坚。
愿公时饮酒,周孔今下泉。
仄仄平仄○,仄○平仄○。
○平平仄平,平仄平仄平。
仄平平平○,平仄平○平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄平,○平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄○仄仄平,○仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄○仄仄,平平○平平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
“自非凌霜操”繁体原文
次韻和原甫陪永叔景仁聖徒飲余家題庭中枯菊之什
九月車馬過,我庭黄菊鮮。
重來踰七旬,枯萼無復妍。
自非凌霜操,枝葉徒相連。
衰敗未忍去,根荄尚翹然。
不意憔悴叢,猶爲君子憐。
固值時節晚,豈恨地勢偏。
直如木上蘿,緣蔓欲到天。
一朝風雪厲,零落向暮年。
至此事乃等,高低復何言。
公休誇松柏,彭祖與顔淵。
各不相健羨,焉能論柔堅。
願公時飲酒,周孔今下泉。
“自非凌霜操”韵律对照
仄仄平仄○,仄○平仄○。
九月车马过,我庭黄菊鲜。
○平平仄平,平仄平仄平。
重来踰七旬,枯萼无复妍。
仄平平平○,平仄平○平。
自非凌霜操,枝叶徒相连。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
衰败未忍去,根荄尚翘然。
仄仄平仄平,○平平仄平。
不意憔悴丛,犹为君子怜。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
固值时节晚,岂恨地势偏。
仄○仄仄平,○仄仄仄平。
直如木上萝,缘蔓欲到天。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
一朝风雪厉,零落向暮年。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
至此事乃等,高低复何言。
平平平平仄,平仄仄平平。
公休夸松柏,彭祖与顔渊。
仄仄○仄仄,平平○平平。
各不相健羡,焉能论柔坚。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
愿公时饮酒,周孔今下泉。
“自非凌霜操”全诗注音
九月车马过,我庭黄菊鲜。
重来踰七旬,枯萼无复妍。
自非凌霜操,枝叶徒相连。
衰败未忍去,根荄尚翘然。
不意憔悴丛,犹为君子怜。
固值时节晚,岂恨地势偏。
直如木上萝,缘蔓欲到天。
一朝风雪厉,零落向暮年。
至此事乃等,高低复何言。
公休夸松柏,彭祖与顔渊。
各不相健羡,焉能论柔坚。
愿公时饮酒,周孔今下泉。
“自非凌霜操”全诗翻译
译文:
九月时节,车马匆匆而过,我庭中的黄菊盛开鲜艳。
重生再经七十年,那些枯萎的花瓣再也无法显现昔日的美丽。
并非像凌霜一般坚强,树枝与叶子只是空空相连。
尽管衰败已现,但我不忍心将其去除,即便根部已经翘起。
不曾料到这丛黄菊已经凋谢憔悴,依然被君子所怜惜。
固然遭逢时节末晚,我又何须因地势的偏远而懊恼。
正如藤蔓攀附在树上,一直向着天空伸展。
可一旦遭遇风雪的凛冽,便会零落向着暮年。
到了如此时刻,所有事情都平等,高低之间又何必再多言。
无论是夸奖松柏还是彭祖与顏渊,它们各自都不会因对方的优势而嫉妒。
希望您公公能够时常畅饮美酒,像周孔今生一样享受泉水的清凉。
全诗概述:这首诗以写黄菊凋谢为主线,表达了人生的无常和短暂。诗人通过黄菊的衰败,暗喻人的老去,强调了一切事物都会经历兴衰更替,高低贵贱皆有定数,因此不应过分忧虑。诗中还借黄菊与松柏、彭祖、顏渊等事物进行比较,凸显了坚强与柔弱之间的平衡,并寄望对方能够珍惜当下的美好时光。最后,诗人愿公公能够喜欢品味美酒,享受悠然自得的生活。
“自非凌霜操”总结赏析
赏析:这首古诗《次韵和原甫陪永叔景仁圣徒饮余家题庭中枯菊之什》由梅尧臣创作,表现了菊花在秋季衰败凋零的景象,以菊花为载体,抒发了对时光流转、生命之脆弱以及君子怀古的感慨。
首节描述九月时节,菊花依然盛开,黄菊鲜艳。接着,诗人转述了自己已经七旬高龄,枯菊虽凋零,但依然感慨其坚韧不屈的精神。作者以菊花比喻人生,表达了对时光不息流转、生命不可抗拒衰老的感慨与领悟。
“自非凌霜操”相关诗句:
- 自非凌霜操 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和原甫陪永叔景仁圣徒饮余家题庭中枯菊之什 》
- 松筠自信凌霜操 出自 [宋] 范纯仁 ·《和献可丙午二月六日别台中僚友 》
- 爱此凌霜操 出自 [唐] 钱衆仲 ·《贡院楼北新栽小松 》
- 惟渠不变凌霜操 出自 [宋] 文天祥 ·《题陈正献公六梅亭 》
- 岁寒共有凌霜操 出自 [宋] 赵拚 ·《题五丈原二寄木 》
- 东南旧美凌霜操 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 南庭竹 》
- 只应岁晚凌霜操 出自 [宋] 宋庠 ·《和参政丁侍郎洛下新置小园寄留台张郎中诗三首 其三 》
- 饥寒共保凌霜操 出自 [宋] 胡寅 ·《和余汝霖雪七绝 其七 》
- 开迟愈见凌霜操 出自 [宋] 陆游 ·《九月十二日折菊 》
- 不追松柏凌霜操 出自 [宋] 释居简 ·《病起书蕉叶 其一 》
- 虽然未见凌霜操 出自 [宋] 吴惟信 ·《新竹 》
- 夭红不见凌霜操 出自 [宋] 杨时 ·《腊月见桃花 》
- 自秉雪霜操 出自 [唐] 王贞白 ·《冯氏书斋小松二首 一 》
- 自持雪柏霜松操 出自 [宋] 刘一止 ·《莫奉议挽诗一首 》
- 寡谐自笑冰霜操 出自 [宋] 何梦桂 ·《梅友竹山居图诗 其一 》
- 雪霜自是元同操 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿尝新梅 》
- 霜雪自凌厉 出自 [宋] 袁燮 ·《咏竹二首 其二 》
- 本自凌冰霜 出自 [宋] 韩驹 ·《题梅兰图二首 其一 》
- 自应清节也凌霜 出自 [宋] 李新 ·《送程公明 其四 》
- 孤芳自爱凌霜处 出自 [宋] 徐铉 ·《赠泰州掾令狐克己 》