“天时人事同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天时人事同”出自哪首诗?
答案: “天时人事同”出自: 宋代 虞俦的 《舟中冬至》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān shí rén shì tóng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“天时人事同”的上一句是什么?
答案:
“天时人事同”的上一句是: 异县他乡泊 , 诗句拼音为: yì xiàn tā xiāng bó
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“天时人事同”的下一句是什么?
答案: “天时人事同”的下一句是: 世方期道泰 , 诗句拼音为: shì fāng qī dào tài ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“天时人事同”全诗
舟中冬至 (zhōu zhōng dōng zhì)
阴阳消长际,新旧送迎中。
异县他乡泊,天时人事同。
世方期道泰,我岂坐途穷。
儿女番为寿,衰顔借酒红。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“天时人事同”繁体原文
舟中冬至
陰陽消長際,新舊送迎中。
異縣他鄉泊,天時人事同。
世方期道泰,我豈坐途窮。
兒女番爲壽,衰顔借酒紅。
“天时人事同”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
阴阳消长际,新旧送迎中。
仄仄平平仄,平平平仄平。
异县他乡泊,天时人事同。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
世方期道泰,我岂坐途穷。
平仄平平仄,平平仄仄平。
儿女番为寿,衰顔借酒红。
“天时人事同”全诗注音
阴阳消长际,新旧送迎中。
异县他乡泊,天时人事同。
世方期道泰,我岂坐途穷。
儿女番为寿,衰顔借酒红。
“天时人事同”全诗翻译
译文:
阴阳消长的时节,新旧交替,彼此相送迎。
身处异县他乡暂时停留,天时和人事都一样。
这世间正期待着道义兴旺,我又怎能束缚在途中困顿不前。
儿女们为了我寿诞庆贺,我的衰颜借着酒的红润掩饰。
总结:
诗人描述了阴阳消长的规律,新旧更替的景象。他暂时停留在异县他乡,却感受到天时和人事与故乡并无二致。他期待着世间道义兴盛,不愿在旅途中困顿停滞。儿女们为他庆贺生日,他则用酒来掩饰衰老的容颜。整首诗表达了对生命的感慨和对未来的期许。
“天时人事同”相关诗句:
- 天时人事同 出自 [宋] 虞俦 ·《舟中冬至 》
- 暂喜天时人事同 出自 [宋] 邹浩 ·《湖上杂咏 其六 》
- 人事天时讶许同 出自 [宋] 虞俦 ·《冬至日泊舟严陵滩下 》
- 天上人间事不同 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈王子高殿丞 》
- 须知人事同天道 出自 [宋] 释智圆 ·《湖西杂感诗 其一五 》
- 从来笔同天人事 出自 [宋] 释宝昙 ·《再答吴仲登三绝 其二 》
- 天上同时草诏人 出自 [唐] 刘禹锡 ·《途次华州陪钱大夫登城北楼春望因覩李崔令狐三相国唱和之什翰林旧侣继踵华城山水清高鸾凤翔集皆忝宿眷遂题此诗 》
- 有天时人事 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 天时与人事 出自 [宋] 邹浩 ·《送张舜谐游上庠 》
- 人事顾天时 出自 [宋] 阳枋 ·《开庆元年二儿自白水之江陵闲作数语送行且劝归也 》
- 管渠人事与天时 出自 [宋] 杨万里 ·《和张功父病中遣怀 》
- 天时人事日相催 出自 [宋] 王质 ·《集少陵佳句题和政堂呈使君 》
- 人事天时已如此 出自 [宋] 周必大 ·《邦衡侍郎用洪范五行推薄命而成杰句叹仰大手几至阁笔勉赓盛意兼叙天人之应庶知托契辱爱如此其厚决非偶然耳 》
- 天时人事乃如此 出自 [宋] 陈着 ·《後纪时行 》
- 天时人事两相催 出自 [宋] 韩淲 ·《感兴 》
- 人事天时多错忤 出自 [宋] 刘宰 ·《奉酬友人登多景楼见怀 》
- 从来人事顺天时 出自 [宋] 宋度宗 ·《授衣 》
- 虽日天时亦人事 出自 [宋] 邵雍 ·《观三国吟 》
- 天时人事逐番新 出自 [宋] 张侃 ·《巧夕前一日雨 》
- 天时人事略相侔 出自 [宋] 刘敞 ·《秋园行 》