首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 城西陂泛舟 > 鱼吹细浪摇歌扇

“鱼吹细浪摇歌扇”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“鱼吹细浪摇歌扇”出自哪首诗？

答案： “鱼吹细浪摇歌扇”出自： 唐代 杜甫的 《城西陂泛舟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yú chuī xì làng yáo gē shàn ，诗句平仄： 。

问题2：“鱼吹细浪摇歌扇”的上一句是什么？

答案： “鱼吹细浪摇歌扇”的上一句是： 迟日徐看锦缆牵 , 诗句拼音为： chí rì xú kàn jǐn lǎn qiān ，诗句平仄： 。

问题3：“鱼吹细浪摇歌扇”的下一句是什么？

答案： “鱼吹细浪摇歌扇”的下一句是： 燕蹴飞花落舞筵 , 诗句拼音为： yàn cù fēi huā luò wǔ yán ，诗句平仄：○仄平平仄仄平。

“鱼吹细浪摇歌扇”全诗

城西陂泛舟 (chéng xī bēi fàn zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

青蛾皓齿在楼船，横笛短箫悲远天。
春风自信牙樯动，迟日徐看锦缆牵。
鱼吹细浪摇歌扇，燕蹴飞花落舞筵。
不有小舟能蘯桨，百壶那送酒如泉。

平平仄仄仄平平，○仄仄平平仄平。
平平仄仄平平仄，○仄平○仄仄○。
平○仄○○平○，○仄平平仄仄平。
仄仄仄平平？仄，仄平仄仄仄○平。

qīng é hào chǐ zài lóu chuán ， héng dí duǎn xiāo bēi yuǎn tiān 。
chūn fēng zì xìn yá qiáng dòng ， chí rì xú kàn jǐn lǎn qiān 。
yú chuī xì làng yáo gē shàn ， yàn cù fēi huā luò wǔ yán 。
bù yǒu xiǎo zhōu néng dàng jiǎng ， bǎi hú nà sòng jiǔ rú quán 。

“鱼吹细浪摇歌扇”繁体原文

城西陂泛舟

青蛾皓齒在樓船，橫笛短簫悲遠天。
春風自信牙檣動，遲日徐看錦纜牽。
魚吹細浪搖歌扇，燕蹴飛花落舞筵。
不有小舟能蘯槳，百壺那送酒如泉。

“鱼吹细浪摇歌扇”韵律对照

平平仄仄仄平平，○仄仄平平仄平。
青蛾皓齿在楼船，横笛短箫悲远天。

平平仄仄平平仄，○仄平○仄仄○。
春风自信牙樯动，迟日徐看锦缆牵。

平○仄○○平○，○仄平平仄仄平。
鱼吹细浪摇歌扇，燕蹴飞花落舞筵。

仄仄仄平平？仄，仄平仄仄仄○平。
不有小舟能蘯桨，百壶那送酒如泉。

“鱼吹细浪摇歌扇”全诗注音

qīng é hào chǐ zài lóu chuán ， héng dí duǎn xiāo bēi yuǎn tiān 。

青蛾皓齿在楼船，横笛短箫悲远天。

chūn fēng zì xìn yá qiáng dòng ， chí rì xú kàn jǐn lǎn qiān 。

春风自信牙樯动，迟日徐看锦缆牵。

yú chuī xì làng yáo gē shàn ， yàn cù fēi huā luò wǔ yán 。

鱼吹细浪摇歌扇，燕蹴飞花落舞筵。

bù yǒu xiǎo zhōu néng dàng jiǎng ， bǎi hú nà sòng jiǔ rú quán 。

不有小舟能蘯桨，百壶那送酒如泉。

“鱼吹细浪摇歌扇”全诗翻译

译文：
青蛾皓齿站在楼船上，吹奏着横笛和短箫，悲伤地唱向远天。
春风自豪地吹动着牙樯，缓慢地看着晚日牵引着绚丽的缆绳。
鱼儿吹动着细浪，摇动着歌扇，燕子飞舞着，花儿纷纷飘落在舞筵上。
船上有一位熟练划船的小船夫，他摇动桨，百壶美酒如泉水般不断奉送。

“鱼吹细浪摇歌扇”总结赏析

赏析：

　　此诗写皇家的豪华生活。仇兆鳌《杜诗详注》：“此泛陂而志声妓之盛也。”

　　首联首句“青蛾皓齿在楼船”中的青蛾皓齿指船上的家妓或歌妓。在古代，携妓出游，是所谓“雅事”。青蛾，当时仕女的青眉并不是像后世那样细细弯弯的，而是用青黛涂描得很大，呈瓜子状斜峙，如同两只青蛾，故称。这在唐代的《簪花仕女图》可以明显地看出来；次句“横笛短箫悲远天”，由于笛声音色高亢哀厉的缘故，古人经常用“悲”之类的词来形容笛箫之声（特别是笛声）优美。例如江总诗：“横笛短箫凄复切”（《梅花落》）。杜甫在七律《吹笛》诗中也写道：“谁家巧作断肠声”。横笛相传为汉武帝时张骞出使西域以后输入长安。唐代笛子横吹，是没有笛膜的。杜甫曾有诗：“晚来横吹好”（《刘九法曹郑瑕丘石门宴集》），所指即吹奏这种横笛。

　　颔联：“春风自信牙樯动，迟日徐看锦缆牵。”明朝颜廷榘《杜律意笺》：象牙作帆樯，此乐府之侈词；锦彩为舟缆，此甘宁之侈事，皆属借形语。这里所说的“甘宁之侈事”，见于《三国志·吴志·甘宁传》：甘宁住止，常以缯锦缆舟，去辄割弃，以示奢（引自《太平御览》卷771）。

　　颈联出句“鱼吹细浪摇歌扇”的鱼吹，仇兆鳌注认为典故出于《列子》，但查《列子·汤问》，有“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃”，只见“鱼跃”，而未见“鱼吹”。尽管出处未知，“鱼吹浪”后来似乎已经成为一种固定用法，被清朝杨林兰选入用于教初学者的《声律发蒙》：“落叶缤纷鸟出林，浮萍聚散鱼吹浪”。联系到下句来看，很有可能是当时天气闷热，气压低，所以这时候一些水里的鱼儿连连透出水面吐泡泡（即所谓“鱼吹”），有的还纷纷跃出水面。对句中的“燕蹴飞花”进一步证实了当时的天气状况。因为气压低，当时燕子也就飞得极低，这样才有可能杜甫近距离观察到“燕蹴飞花”。这种气候情况易发生在麦收前后（阳历6月份左右），特别是第一场大雨来临之前。“燕蹴飞花落舞筵”与“衔泥点污琴书内，更接飞虫打著人”（《绝句》）的景象很相似，看来当时的燕子准头很好，既能踩到飞花，又能击到飞虫。同时也可以看出杜甫对生活观察很细致。杜甫很喜欢燕子，在诗中共歌咏76次，而且又有诗专门写燕子，其中一首为七律。

　　尾联“不有小舟能荡桨，百壶那送酒如泉？”写小舟送酒，用反问句。清朝边连宝指出：“小舟送酒，若用正说，便味短而少力。”（《杜律启蒙》）

　　此诗颌联、颈联均失粘，是一首拗体七律。不过，此时的作品和杜甫后期（特别是入夔州以后）的有意为之拗体七律意义不同。仇兆鳌《杜诗详注》：“盛唐七律，尚有宽而未严处。此诗“横笛短箫悲远天”，次联宜用仄承，下云“春风自信牙樯动”，仍用平接矣。如太白《登凤凰台》诗，上四句亦平仄未谐，此才人之不缚于律者。在中晚则声调谨严，无此疏放处，但气体稍平，却不能如此雄壮典丽耳。”这反映了七律在刚刚成型的初期尚不严谨，而且杜甫本人当时也处于七律创作的学习阶段。


创作背景：

　　此诗当作于唐玄宗天宝十三年（公元754年），杜甫43岁，地点在长安。清朝顾宸指出：“天宝间，景物盛丽，士女游观，极尽饮燕歌舞之乐。此咏泛舟实事，不是讥刺明皇，亦非空为艳曲。”

“鱼吹细浪摇歌扇”诗句作者杜甫介绍：

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓。天宝间，甫与李白齐名，时称李杜。然元稹之言曰：“李白壮浪纵恣，摆去拘束，诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始，排比声韵，大或千言，次犹数百，词气豪迈，而风调清深，属对律切，而脱弃凡近，则李尚不能历其藩翰，况堂奥乎？”白居易亦云：“杜诗贯穿古今，尽工尽善，殆过於李。”元、白之论如此，盖其出处劳佚，喜乐悲愤，好贤恶恶，一见之於诗，而又以忠君忧国，伤时念乱爲本旨。读其诗，可以知其世，故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷，今编诗十九卷。 更多...

“鱼吹细浪摇歌扇”相关诗句：

“鱼吹细浪摇歌扇”每个字的意思：

包含“鱼吹细浪摇歌扇”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂