“有时造公卿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有时造公卿”出自哪首诗?
答案: “有时造公卿”出自: 宋代 李觏的 《寄祖秘丞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒu shí zào gōng qīng ,诗句平仄: 。
问题2:“有时造公卿”的上一句是什么?
答案:
“有时造公卿”的上一句是: 僮仆痴难使 , 诗句拼音为: tóng pú chī nán shǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“有时造公卿”的下一句是什么?
答案: “有时造公卿”的下一句是: 努力向廛市 , 诗句拼音为: nǔ lì xiàng chán shì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“有时造公卿”全诗
寄祖秘丞 (jì zǔ mì chéng)
我本山田人,好尚与衆异。
平生重交游,所得国无几。
昨者应茂才,西行觑朝美。
时当庆历初,选举实多士。
茫茫帝王州,栖栖远行子。
携钱赁破屋,乞火蒸陈米。
鞍马到即卖,僮仆痴难使。
有时造公卿,努力向廛市。
数步则一歇,长吁乃能起。
衣冠信质野,言语欠婉媚。
阍人顾之笑,将命见而避。
往往得所请,跄跄向前跪。
何能剖怀抱,浪自慕尊贵。
贵人如天神,喘息生云气。
野夫等麋鹿,刍豢非所冀。
归来坐空窗,惆怅夕不睡。
尘埃满须鬓,臭恶入口鼻。
业已辞吾亲,中道岂可废。
僶俛待报闻,愁忧遂经岁。
二年正月晦,闲房适假寐。
有奴来啄门,手披择之刺。
承命惊下牀,赤脚误穿履。
从来未识面,只是闻高第。
名显宦且达,见我当何为。
再拜请就席,熟视知可畏。
昂昂貌甚古,崖石掀氛翳。
浑浑气其和,璞玉无芒锐。
高谈贯先哲,雅意在兹世。
昔人相遇间,一言犹合契。
今吾於择之,宁假再三计。
自此习往还,中心蔑疑贰。
如热息广厦,如饥享盛馈。
君授南康守,舟维蔡河涘。
我馆汴之阴,前去路则迩。
时时结帽带,踽踽寻英轨。
衆人娇绮罗,相对纫兰芷。
朱弦自三叹,笑杀彼郑卫。
王命有期日,都门一反袂。
君行剧鸿轩,我处近匏系。
旷日及孟秋,皇慈始收试。
崇崇九门开,窈窈三馆秘。
主司隔帘帷,欲望不可跛。
中贵当枨闑,蒐索徧靴底。
呼名授之坐,败席铺冷地。
健儿直我前,武怒足防备。
少小学贤能,谓可当宾礼。
一朝在槛阱,两目但腭眙。
捉笔析所问,移时数千字。
读书取大者,纤悉或靡记。
炙背虽自奇,宁当至尊意。
龙马腾天衢,驽骀合羞死。
量才与揣命,坦荡更何事。
振衣托归舟,河流迅弧矢。
淮清江且平,踰月在枕几。
及过庐山南,闻君初布治。
船樯既入岸,马首已来暨。
迎我到府署,相见共欣喜。
嫩橘摘千苞,肥鱼斫千尾。
萧晨彻骨清,佳境邀人醉。
高会虽暂欢,故园当速至。
草草成别愁,悠悠渡湖水。
是时东方曙,俄然北风厉。
阳乌畏威逃,江神以儒戏。
气象斗不同,波涛大可悸。
长帆张欲裂,孤舟荡无倚。
或从玉井出,或自银山坠。
篙工敛手立,脉脉无穷泪。
从者闭目坐,嗟嗟不敢视。
我时抚牀歌,分作长江鬼。
所恨生劬劳,不孝而已矣。
祸福果无妄,险难行可弭。
脱身得平康,引领望乡里。
厥後过浃日,幸得见维梓。
入门何怡怡,馔具有甘旨。
稚女能纫针,骄儿徧生齿。
芟除闲草莱,疏通旧沼沚。
吾庐可终焉,生计由此始。
郡守方仁贤,学宫盛修理。
踵门致勤恪,命我论经艺。
麻衣何纷纷,乡人子若弟。
不唯务章句,所欲兴礼义。
施为有本末,动静有纲纪。
蚤与鷄同觉,夜与月相值。
孳孳忘饮食,
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平○平平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,平○仄平仄。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○平,平平仄○仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄仄,平仄平○仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
○○仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
仄平○平平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平○,○仄仄仄仄。
?仄仄仄○,平平仄平仄。
仄平○仄仄,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄○仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄○○,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄○,仄平○仄仄。
平平平仄平,平仄仄○仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
○仄仄仄仄,○平仄仄仄。
平仄平平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平○仄平,○仄平平仄。
平平仄○○,仄仄仄仄仄。
○仄仄○仄,平平仄仄仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
○仄○平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄?仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
平仄平平平,平○仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄○仄平平,平平仄平仄。
平平平○平,平仄仄仄仄。
仄○平平平,○平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○仄仄仄仄,○仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平仄平仄平,仄平○仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平平平仄,平平仄平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
○○○仄仄,平平仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄仄仄,平平仄仄仄。
仄平仄平平,○仄○平仄。
仄仄平平○,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄○○仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平○平仄平,○平仄仄仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
平○平平平,平平仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄,○○仄平仄。
平仄平平平,仄平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平○仄仄。
仄仄○平平,○平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,○平平仄仄。
仄平平仄平,仄平○仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平平平,仄平○仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
○○仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○○,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄○仄仄仄。
○平平平平,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,平仄仄仄仄。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
仄平○仄平,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄仄平○平,平平仄平仄。
仄○平平仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平○。
○平平平平,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄平○仄○,仄仄仄仄仄。
仄平平○平,○仄仄○仄。
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
仄仄平平○,仄平○仄仄。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,平○○平仄。
平仄仄平仄,○平仄平仄。
平○平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄平仄平○。
平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄○仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平○,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
○仄仄○○,平平仄平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,平平平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄○平平,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
平○平平平,仄仄平○仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄○,仄仄仄平○。
仄仄平仄仄,仄平仄平仄。
?平○仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
平仄平○仄,○平○仄仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
○仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄仄平仄○,仄平仄平仄。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
“有时造公卿”繁体原文
寄祖祕丞
我本山田人,好尚與衆異。
平生重交遊,所得國無幾。
昨者應茂才,西行覷朝美。
時當慶曆初,選舉實多士。
茫茫帝王州,栖栖遠行子。
携錢賃破屋,乞火蒸陳米。
鞍馬到即賣,僮僕癡難使。
有時造公卿,努力向廛市。
數步則一歇,長吁乃能起。
衣冠信質野,言語欠婉媚。
閽人顧之笑,將命見而避。
往往得所請,蹌蹌向前跪。
何能剖懷抱,浪自慕尊貴。
貴人如天神,喘息生雲氣。
野夫等麋鹿,芻豢非所冀。
歸來坐空窗,惆悵夕不睡。
塵埃滿鬚鬢,臭惡入口鼻。
業已辭吾親,中道豈可廢。
僶俛待報聞,愁憂遂經歲。
二年正月晦,閑房適假寐。
有奴來啄門,手披擇之刺。
承命驚下牀,赤脚誤穿履。
從來未識面,只是聞高第。
名顯宦且達,見我當何爲。
再拜請就席,熟視知可畏。
昂昂貌甚古,崖石掀氛翳。
渾渾氣其和,璞玉無芒銳。
高談貫先哲,雅意在茲世。
昔人相遇間,一言猶合契。
今吾於擇之,寧假再三計。
自此習往還,中心蔑疑貳。
如熱息廣厦,如饑享盛饋。
君授南康守,舟維蔡河涘。
我館汴之陰,前去路則邇。
時時結帽带,踽踽尋英軌。
衆人嬌綺羅,相對紉蘭芷。
朱絃自三嘆,笑殺彼鄭衛。
王命有期日,都門一反袂。
君行劇鴻軒,我處近匏繫。
曠日及孟秋,皇慈始收試。
崇崇九門開,窈窈三館祕。
主司隔簾帷,欲望不可跛。
中貴當棖闑,蒐索徧靴底。
呼名授之坐,敗席鋪冷地。
健兒直我前,武怒足防備。
少小學賢能,謂可當賓禮。
一朝在檻阱,兩目但腭眙。
捉筆析所問,移時數千字。
讀書取大者,纖悉或靡記。
炙背雖自奇,寧當至尊意。
龍馬騰天衢,駑駘合羞死。
量才與揣命,坦蕩更何事。
振衣託歸舟,河流迅弧矢。
淮清江且平,踰月在枕几。
及過廬山南,聞君初布治。
船檣既入岸,馬首已來暨。
迎我到府署,相見共欣喜。
嫩橘摘千苞,肥魚斫千尾。
蕭晨徹骨清,佳境邀人醉。
高會雖暫歡,故園當速至。
草草成別愁,悠悠渡湖水。
是時東方曙,俄然北風厲。
陽烏畏威逃,江神以儒戲。
氣象斗不同,波濤大可悸。
長帆張欲裂,孤舟蕩無倚。
或從玉井出,或自銀山墜。
篙工斂手立,脈脈無窮淚。
從者閉目坐,嗟嗟不敢視。
我時撫牀歌,分作長江鬼。
所恨生劬勞,不孝而已矣。
禍福果無妄,險難行可弭。
脫身得平康,引領望鄉里。
厥後過浹日,幸得見維梓。
入門何怡怡,饌具有甘旨。
稚女能紉針,驕兒徧生齒。
芟除閑草萊,疏通舊沼沚。
吾廬可終焉,生計由此始。
郡守方仁賢,學宮盛脩理。
踵門致勤恪,命我論經藝。
麻衣何紛紛,鄉人子若弟。
不唯務章句,所欲興禮義。
施爲有本末,動靜有綱紀。
蚤與鷄同覺,夜與月相值。
孳孳忘飲食,
“有时造公卿”韵律对照
“有时造公卿”全诗注音
我本山田人,好尚与衆异。
平生重交游,所得国无几。
昨者应茂才,西行觑朝美。
时当庆历初,选举实多士。
茫茫帝王州,栖栖远行子。
携钱赁破屋,乞火蒸陈米。
鞍马到即卖,僮仆痴难使。
有时造公卿,努力向廛市。
数步则一歇,长吁乃能起。
衣冠信质野,言语欠婉媚。
阍人顾之笑,将命见而避。
往往得所请,跄跄向前跪。
何能剖怀抱,浪自慕尊贵。
贵人如天神,喘息生云气。
野夫等麋鹿,刍豢非所冀。
归来坐空窗,惆怅夕不睡。
尘埃满须鬓,臭恶入口鼻。
业已辞吾亲,中道岂可废。
僶俛待报闻,愁忧遂经岁。
二年正月晦,闲房适假寐。
有奴来啄门,手披择之刺。
承命惊下牀,赤脚误穿履。
从来未识面,只是闻高第。
名显宦且达,见我当何为。
再拜请就席,熟视知可畏。
昂昂貌甚古,崖石掀氛翳。
浑浑气其和,璞玉无芒锐。
高谈贯先哲,雅意在兹世。
昔人相遇间,一言犹合契。
今吾於择之,宁假再三计。
自此习往还,中心蔑疑贰。
如热息广厦,如饥享盛馈。
君授南康守,舟维蔡河涘。
我馆汴之阴,前去路则迩。
时时结帽带,踽踽寻英轨。
衆人娇绮罗,相对纫兰芷。
朱弦自三叹,笑杀彼郑卫。
王命有期日,都门一反袂。
君行剧鸿轩,我处近匏系。
旷日及孟秋,皇慈始收试。
崇崇九门开,窈窈三馆秘。
主司隔帘帷,欲望不可跛。
中贵当枨闑,蒐索徧靴底。
呼名授之坐,败席铺冷地。
健儿直我前,武怒足防备。
少小学贤能,谓可当宾礼。
一朝在槛阱,两目但腭眙。
捉笔析所问,移时数千字。
读书取大者,纤悉或靡记。
炙背虽自奇,宁当至尊意。
龙马腾天衢,驽骀合羞死。
量才与揣命,坦荡更何事。
振衣托归舟,河流迅弧矢。
淮清江且平,踰月在枕几。
及过庐山南,闻君初布治。
船樯既入岸,马首已来暨。
迎我到府署,相见共欣喜。
嫩橘摘千苞,肥鱼斫千尾。
萧晨彻骨清,佳境邀人醉。
高会虽暂欢,故园当速至。
草草成别愁,悠悠渡湖水。
是时东方曙,俄然北风厉。
阳乌畏威逃,江神以儒戏。
气象斗不同,波涛大可悸。
长帆张欲裂,孤舟荡无倚。
或从玉井出,或自银山坠。
篙工敛手立,脉脉无穷泪。
从者闭目坐,嗟嗟不敢视。
我时抚牀歌,分作长江鬼。
所恨生劬劳,不孝而已矣。
祸福果无妄,险难行可弭。
脱身得平康,引领望乡里。
厥後过浃日,幸得见维梓。
入门何怡怡,馔具有甘旨。
稚女能纫针,骄儿徧生齿。
芟除闲草莱,疏通旧沼沚。
吾庐可终焉,生计由此始。
郡守方仁贤,学宫盛修理。
踵门致勤恪,命我论经艺。
麻衣何纷纷,乡人子若弟。
不唯务章句,所欲兴礼义。
施为有本末,动静有纲纪。
蚤与鷄同觉,夜与月相值。
孳孳忘饮食,
“有时造公卿”全诗翻译
译文:
我本是山田人,喜好与众不同。
平生珍重交游,所结友邦寥寥无几。
昨日曾应命才,西行赏望朝廷的美丽。
时逢庆历初,选举果然众多才士。
茫茫帝王之国,我孤身远行于陌生土地。
带着一点钱财,租借了一间破屋,乞求柴火煮陈米。
鞍马来了即卖,仆从蠢笨难使唤。
有时造访公卿,卖力地奔向市集。
几步就得一歇,长吁方能重新起身。
衣冠信质朴,言语不带花俏媚。
门卫笑着看我,将命收起不肯见我。
往往得到帮助,跪着向前请求。
怎能妄想抱贵人的怀抱,只能心中憧憬尊贵的地位。
贵人如同天神,轻轻一喘息生出云气。
野夫们和麋鹿等待,却不期望饲养宠物的寄养。
回来坐在空荡的窗前,心中忧虑,夜晚难以入眠。
尘埃充满胡须鬓发,臭恶气味进入口鼻。
早已辞别亲人,中途不可懈怠。
低头等待好消息,忧愁与忧虑累积过了岁月。
两年的正月晦日,闲居中我恰巧假寐。
一个奴仆前来啄门,我手急地去拨开门才被刺痛。
听到命令惊慌地从床上跳起,赤脚误踩进鞋履。
此人虽未曾谋面,却听说过他高高在上的名望。
名声显赫,位列官宦达官贵人,见到我应该怎么做呢?
再次行礼请他入座,仔细打量,知道他不可轻视。
昂昂的气质甚是古朴,像崖石掀起云雾。
举手投足中透着高雅,他的志向在这世间。
古人相遇时,一句话就能达成默契。
而今我对他产生兴趣,宁愿多次打量。
从此习惯往来,内心不再疑惑。
就像热气扩散广厦,像饥者享受丰盛的美馔。
君赐予南康守的职位,舟行在蔡河之畔。
我在汴京城的阴暗地方,离前往的路途近在咫尺。
时常整理帽带,孤身寻找行程的标志。
众人身着绚丽的罗绮,对饮着香气的兰芷。
我自弹起朱弦,三声叹息,笑杀了郑卫之人。
王命有特定的日期,我将离开京都,扬鞭离去。
君住在鸿轩阁,而我暂居在附近的茅舍。
日子虽然漫长,但正值孟秋季节,皇帝开始兴修治国。
崇崇九门打开,幽幽三馆秘藏。
官员们隔着帘帷,期望和渴望难以掩饰。
贵人们闪耀在枨闑之间,伸手摸索着鞋底。
召唤我的名字,让我坐下,将座位凉冷的铺在地上。
年轻壮健的人直接站在我前面,武装足以自保。
曾经少年学贤能,自以为可担当宾客礼节。
但突然间陷入困境,双目只能怅然若失。
拿笔解答问题,转瞬间数千字。
读书之人能取得大成,而我的笔锋或多或少失之于瑕疵。
纵然背面受到赞美,还是不能理解至尊的意旨。
龙马奔腾于大街小巷,疲惫的驽骀只能羞愧地死去。
才干与命运的揣测,干脆不去考虑更何事。
拂衣托船,船在河流迅速弯曲地前行。
淮清的江水也相对平静,过了一个月,在枕几之上。
当我途经庐山南,听说君主初次布置治理政务。
船的帆已进港,马头已来到岸边。
君迎接我到府署,我们相见共同欢喜。
年幼的橘子摘下千朵花苞,肥美的鱼被斩成千片尾巴。
清晨的凉风透骨清爽,美景引人陶醉
“有时造公卿”相关诗句:
- 有时造公卿 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 远有公卿旷绝时 出自 [宋] 晁冲之 ·《别昭德弟怆然伤怀 》
- 是时公卿辈 出自 [宋] 吕防 ·《题梅仙观 》
- 公卿时见赏 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 八 》
- 昔时公卿门 出自 [宋] 张扩 ·《送韩存中侍郎赴随州 》
- 公卿盛时客如麻 出自 [宋] 杨杰 ·《勿去草 》
- 逢时还作汉公卿 出自 [唐] 汪遵 ·《昇仙桥 》
- 此时摄政显公卿 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七(本门中「太乙」二字,辛本、川本皆作「天乙」○三十一首) 七 》
- 公卿盛时客如麻 出自 [宋] 王安石 ·《勿去草 》
- 遭时自致公卿贵 出自 [宋] 李光 ·《世彩堂 》
- 当时公卿短奇计 出自 [宋] 郑思肖 ·《昭君叹 》
- 同时流辈久公卿 出自 [宋] 邹浩 ·《题双芝轩 》
- 讥切时事排公卿 出自 [宋] 张耒 ·《读守道诗 》
- 一时知己尽公卿 出自 [宋] 武衍 ·《悼戴式之 》
- 他时俱作公卿去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和梅龙图观小录 》
- 公卿话有余 出自 [唐] 贯休 ·《题惠琮律师院 》
- 岂不有公卿 出自 [宋] 李若水 ·《杂诗六首 其六 》
- 公卿如有缺 出自 [宋] 司马光 ·《送田校理知晋州 》
- 下有贤公卿 出自 [唐] 陈陶 ·《种兰 》
- 公卿有知己 出自 [唐] 张蠙 ·《次韵和友人冬月书斋 》