“创亭合乐落初成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“创亭合乐落初成”出自哪首诗?
答案: “创亭合乐落初成”出自: 宋代 乔孝本的 《题三山郡圃会稽亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuàng tíng hé lè luò chū chéng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“创亭合乐落初成”的上一句是什么?
答案:
“创亭合乐落初成”的上一句是: 揆日募工踰再浃 , 诗句拼音为: kuí rì mù gōng yú zài jiā
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“创亭合乐落初成”的下一句是什么?
答案: “创亭合乐落初成”的下一句是: 面开西向缘忠孝 , 诗句拼音为: miàn kāi xī xiàng yuán zhōng xiào ,诗句平仄:仄平平仄○平仄。
“创亭合乐落初成”全诗
题三山郡圃会稽亭 (tí sān shān jùn pǔ huì jī tíng)
元侯选胜重经营,地取圆心正且平。
揆日募工踰再浃,创亭合乐落初成。
面开西向缘忠孝,牓揭新封纪宠荣。
隐隐湖山藏故国,漫漫烟水隔都城。
低迷叠嶂回峰抱,缭绕芳丛列艳迎。
台上临风共萧洒,花间梦蝶助凄清。
枕流小槛欹前沼,散绮幽轩接後甍。
旧景周环如有待,夕阳偏照似多情。
萦纡碧沚通潮浦,左右修篁拂画楹。
自昔甘棠虽足爱,会稽从此擅佳名。
平平仄○○平平,仄仄平平○○平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄○平仄,仄仄平○仄仄平。
仄仄平平○仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
平仄○平仄平仄,平○仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。
“创亭合乐落初成”繁体原文
題三山郡圃會稽亭
元侯選勝重經營,地取圓心正且平。
揆日募工踰再浹,創亭合樂落初成。
面開西向緣忠孝,牓揭新封紀寵榮。
隱隱湖山藏故國,漫漫煙水隔都城。
低迷疊嶂回峰抱,繚繞芳叢列豔迎。
臺上臨風共蕭灑,花間夢蝶助淒清。
枕流小檻欹前沼,散綺幽軒接後甍。
舊景周環如有待,夕陽偏照似多情。
縈紆碧沚通潮浦,左右修篁拂畫楹。
自昔甘棠雖足愛,會稽從此擅佳名。
“创亭合乐落初成”韵律对照
平平仄○○平平,仄仄平平○○平。
元侯选胜重经营,地取圆心正且平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
揆日募工踰再浃,创亭合乐落初成。
仄平平仄○平仄,仄仄平○仄仄平。
面开西向缘忠孝,牓揭新封纪宠荣。
仄仄平平○仄仄,仄仄平仄仄平平。
隐隐湖山藏故国,漫漫烟水隔都城。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
低迷叠嶂回峰抱,缭绕芳丛列艳迎。
平仄○平仄平仄,平○仄仄仄平平。
台上临风共萧洒,花间梦蝶助凄清。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
枕流小槛欹前沼,散绮幽轩接後甍。
仄仄平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
旧景周环如有待,夕阳偏照似多情。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
萦纡碧沚通潮浦,左右修篁拂画楹。
仄仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。
自昔甘棠虽足爱,会稽从此擅佳名。
“创亭合乐落初成”全诗注音
元侯选胜重经营,地取圆心正且平。
揆日募工踰再浃,创亭合乐落初成。
面开西向缘忠孝,牓揭新封纪宠荣。
隐隐湖山藏故国,漫漫烟水隔都城。
低迷叠嶂回峰抱,缭绕芳丛列艳迎。
台上临风共萧洒,花间梦蝶助凄清。
枕流小槛欹前沼,散绮幽轩接後甍。
旧景周环如有待,夕阳偏照似多情。
萦纡碧沚通潮浦,左右修篁拂画楹。
自昔甘棠虽足爱,会稽从此擅佳名。
“创亭合乐落初成”全诗翻译
译文:
元侯精选胜地经营,选择了地势取圆心正且平的地方。
仔细推算日期,招募工匠比预计的时间要长,创造了亭子,合成乐曲,直到初步完成。
面向西方开阔地,以忠孝为依托,颁发新的封红纪宠荣。
隐隐约约地隐藏着故国的湖山景色,漫长的烟水将都城隔开。
低迷的山峦环抱着回峰,绕着芳丛排列着迎春的花朵。
站在台上,吹着风,心情畅快,共同感受着悠扬的音乐,花丛中有蝶儿翩翩起舞,增添了凄清之感。
枕着溪流的小槛,斜倚在前面的沼泽,精巧的亭阁相互连接。
旧时的景色周围环绕着,仿佛还在等待着过去的美景重现;夕阳的倾斜照射,显得格外多情。
曲折迂回的碧波沚通向海湾,左右是修竹丛林拂动着画栋楹柱。
自古以来,甘棠虽然受到喜爱,但会稽从此以后就以其美名闻名于世。
“创亭合乐落初成”总结赏析
赏析:乔孝本的《题三山郡圃会稽亭》是一首描写会稽山水风光的古诗。诗人以宏大的视角,精彩地勾勒出了会稽的自然景色和人文景观。
首先,诗中通过“重经营,地取圆心正且平”的描述,展现了园林景观的建设和规划,呈现出一派安宁和谐的景象。接着,诗人叙述了亭子的兴建过程,以及落成后的欢乐氛围,描绘了亭子初成时的喜庆场面。
诗中还融入了对忠孝之风的赞颂,以及对纪宠荣耀的记载,体现了当时社会的道德风尚和文化价值观。而湖山、烟水、嶂峰、花丛等景物的描写,让读者仿佛置身于会稽山水之中,感受到了它的壮丽和美丽。
诗人运用了丰富的修辞手法,如“枕流小槛欹前沼,散绮幽轩接后甍”,通过对细节的描写,增强了诗歌的艺术感染力。最后,诗人以夕阳余晖的意象作结,使整首诗情感更加深沉,意境更加迷人。
“创亭合乐落初成”相关诗句:
- 创亭合乐落初成 出自 [宋] 乔孝本 ·《题三山郡圃会稽亭 》
- 六乐初成礼初备 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰相生日乐府三首 其二 》
- 亭台阴合树初昼 出自 [唐] 许浑 ·《陪宣城大夫崔公泛後池兼北楼讌二首 一 》
- 乐亭初置酒 出自 [宋] 韩维 ·《和宋中散寄题景仁新池 》
- 长亭木落初 出自 [宋] 魏野 ·《送长安赵侍郎赴阙 》
- 亭成虽名爲衆乐 出自 [宋] 王令 ·《寄题宣州太平县衆乐亭爲孙莘老作 》
- 亭成寄乐小裴回 出自 [宋] 许及之 ·《二月晦日游木瓜园 》
- 湖亭记取初成日 出自 [宋] 张鎡 ·《南湖二亭落成各书长句一首 其一 》
- 千秋亭下赋初成 出自 [唐] 刘禹锡 ·《吟白乐天哭崔儿二篇怆然寄赠 》
- 合止笙镛九成乐 出自 [宋] 徐瑞 ·《次景文听松风韵 》
- 人之创亭意 出自 [宋] 文同 ·《邛州赏丰亭 》
- 面南创小亭 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵小亭 》
- 亭创烟萝古 出自 [宋] 姚勉 ·《登四圣观月桂亭有感 》
- 城高复创亭 出自 [宋] 陈尧佐 ·《天圣间入参大政复寄题二章 其二 》
- 园亭今创营 出自 [唐] 王绩 ·《新园旦坐 》
- 幽亭复创奇 出自 [唐] 齐己 ·《假山 》
- 累土创新亭 出自 [宋] 吴芾 ·《题碧云亭 》
- 创亭僧意高 出自 [宋] 苏颂 ·《天禧寺竹 》
- 年来此创亭 出自 [宋] 张咏 ·《登崇阳县美美亭 》
- 谢公创危亭 出自 [宋] 范仲淹 ·《览秀亭诗 》