首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 南湖二亭落成各书长句一首 其一 > 湖亭记取初成日

“湖亭记取初成日”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“湖亭记取初成日”出自哪首诗？

答案： “湖亭记取初成日”出自： 宋代 张鎡的 《南湖二亭落成各书长句一首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hú tíng jì qǔ chū chéng rì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“湖亭记取初成日”的上一句是什么？

答案： “湖亭记取初成日”的上一句是： 经旬无客酒缘轻 , 诗句拼音为： jīng xún wú kè jiǔ yuán qīng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“湖亭记取初成日”的下一句是什么？

答案： “湖亭记取初成日”的下一句是： 正是菖蒲斫水生 , 诗句拼音为： zhèng shì chāng pú zhuó shuǐ shēng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“湖亭记取初成日”全诗

南湖二亭落成各书长句一首 其一 (nán hú èr tíng luò chéng gè shū cháng jù yī shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 张鎡。

望处阴云纵复横，落梅那更两关情。
清愁入梦时飞蝶，远树和烟欲啭鶑。
多病半春诗债满，经旬无客酒缘轻。
湖亭记取初成日，正是菖蒲斫水生。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàng chù yīn yún zòng fù héng ， luò méi nà gèng liǎng guān qíng 。
qīng chóu rù mèng shí fēi dié ， yuǎn shù hé yān yù zhuàn yīng 。
duō bìng bàn chūn shī zhài mǎn ， jīng xún wú kè jiǔ yuán qīng 。
hú tíng jì qǔ chū chéng rì ， zhèng shì chāng pú zhuó shuǐ shēng 。

“湖亭记取初成日”繁体原文

南湖二亭落成各書長句一首 其一

望處陰雲縱復橫，落梅那更兩關情。
清愁入夢時飛蝶，遠樹和煙欲囀鶑。
多病半春詩債滿，經旬無客酒緣輕。
湖亭記取初成日，正是菖蒲斫水生。

“湖亭记取初成日”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
望处阴云纵复横，落梅那更两关情。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
清愁入梦时飞蝶，远树和烟欲啭鶑。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
多病半春诗债满，经旬无客酒缘轻。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
湖亭记取初成日，正是菖蒲斫水生。

“湖亭记取初成日”全诗注音

wàng chù yīn yún zòng fù héng ， luò méi nà gèng liǎng guān qíng 。

望处阴云纵复横，落梅那更两关情。

qīng chóu rù mèng shí fēi dié ， yuǎn shù hé yān yù zhuàn yīng 。

清愁入梦时飞蝶，远树和烟欲啭鶑。

duō bìng bàn chūn shī zhài mǎn ， jīng xún wú kè jiǔ yuán qīng 。

多病半春诗债满，经旬无客酒缘轻。

hú tíng jì qǔ chū chéng rì ， zhèng shì chāng pú zhuó shuǐ shēng 。

湖亭记取初成日，正是菖蒲斫水生。

“湖亭记取初成日”全诗翻译

译文：

朝看天空中阴云交错，落下的梅花又何尝不是两地情意。
在宁静的忧愁中，入梦的时候蝴蝶飞舞，远处的树木和袅袅炊烟似乎也在欢唱着鶑鶑的歌声。
多次生病，已过了半个春天，债务的诗句已经写得差不多了，经过多日，未有客人前来，酒意变得淡薄。
湖亭的记忆定格在初成之日，正值菖蒲初生，被斩断的湖水如同生命一般蓬勃。

总结：

诗人望着天空中变幻莫测的阴云，感叹落下的梅花隐喻着两地的情感。在宁静的忧愁中，他的梦境中蝴蝶飞舞，远处的景物也似乎在呼应着他的心情。生病多日，诗人已经写尽了半个春天的诗篇，却鲜有客人相伴，酒意渐淡。他回忆起湖亭初成之日，那时的湖水如同被斩断的菖蒲一般生机勃勃。整首诗抒发了诗人的情感和对时光流转的思考。

“湖亭记取初成日”诗句作者张鎡介绍：

张鎡（一一五三～？），字功甫，又字时可，号约斋居士，祖籍成纪（今甘肃天水），南渡後居临安（今浙江杭州）。俊曾孙。以廕官奉议郎，直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年（一二○七）爲司农少卿，因预杀韩侂胄密谋，爲史弥远所忌，一再贬窜。嘉定四年（一二一一），除名编管象州，死于贬所。鎡藉父祖遗荫，生活侈汰，于孝宗淳熙二十年（一一八五）构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗，并多倡和。有《南湖集》二十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷（其中诗九卷）。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》，《齐东野语》卷二、一五、二○。　张鎡诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷博校刻本（简称鲍校本）等。新辑集外诗编爲第十卷。更多...

“湖亭记取初成日”相关诗句：

“湖亭记取初成日”每个字的意思：

包含“湖亭记取初成日”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂