“丰碑驻马吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丰碑驻马吟”出自哪首诗?
答案: “丰碑驻马吟”出自: 唐代 陈元光的 《其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng bēi zhù mǎ yín ,诗句平仄: 。
问题2:“丰碑驻马吟”的上一句是什么?
答案:
“丰碑驻马吟”的上一句是: 瀑石流觞咏 , 诗句拼音为: pù shí liú shāng yǒng
,诗句平仄: 。
问题3:“丰碑驻马吟”的下一句是什么?
答案: “丰碑驻马吟”的下一句是: 三山香火地 , 诗句拼音为: sān shān xiāng huǒ dì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“丰碑驻马吟”全诗
其三 (qí sān)
孤征东岭表,[冒](胃)雨一登临。
再拜烟雾霁,羣峰奎璧森。
独山峰耸阁,中谷水鸣琴。
明山卉木翳,遥林云雾深。
瞻庙开明贶,平辽断秽祲。
神颫号万籁,列宿献千禽。
树尾扬旌帛,山头镟革金。
葵阳烘固介,华露润华簪。
鼎立峥嵘势,钟闻杳霭阴。
绾荷据口勾,掬水洗怀襟。
瀑石流觞咏,丰碑驻马吟。
三山香火地,万古帝王钦。
平平平仄仄,仄?仄?仄仄平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平平仄仄仄,平平平仄○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄○仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
“丰碑驻马吟”繁体原文
其三
孤征東嶺表,[冒](胃)雨一登臨。
再拜煙霧霽,羣峰奎璧森。
獨山峰聳閣,中谷水鳴琴。
明山卉木翳,遙林雲霧深。
瞻廟開明貺,平遼斷穢祲。
神颫號萬籟,列宿獻千禽。
樹尾揚旌帛,山頭鏇革金。
葵陽烘固介,華露潤華簪。
鼎立崢嶸勢,鐘聞杳靄陰。
綰荷據口勾,掬水洗懷襟。
瀑石流觴詠,豐碑駐馬吟。
三山香火地,萬古帝王欽。
“丰碑驻马吟”韵律对照
平平平仄仄,仄?仄?仄仄平○。
孤征东岭表,[冒](胃)雨一登临。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
再拜烟雾霁,羣峰奎璧森。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
独山峰耸阁,中谷水鸣琴。
平平仄仄仄,平平平仄○。
明山卉木翳,遥林云雾深。
平仄平平仄,平平仄仄平。
瞻庙开明贶,平辽断秽祲。
平平○仄仄,仄仄○平平。
神颫号万籁,列宿献千禽。
仄仄平平仄,平平平仄平。
树尾扬旌帛,山头镟革金。
平平平仄仄,平仄仄平平。
葵阳烘固介,华露润华簪。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
鼎立峥嵘势,钟闻杳霭阴。
仄○仄仄平,仄仄仄平平。
绾荷据口勾,掬水洗怀襟。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
瀑石流觞咏,丰碑驻马吟。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
三山香火地,万古帝王钦。
“丰碑驻马吟”全诗注音
孤征东岭表,[冒](胃)雨一登临。
再拜烟雾霁,羣峰奎璧森。
独山峰耸阁,中谷水鸣琴。
明山卉木翳,遥林云雾深。
瞻庙开明贶,平辽断秽祲。
神颫号万籁,列宿献千禽。
树尾扬旌帛,山头镟革金。
葵阳烘固介,华露润华簪。
鼎立峥嵘势,钟闻杳霭阴。
绾荷据口勾,掬水洗怀襟。
瀑石流觞咏,丰碑驻马吟。
三山香火地,万古帝王钦。
“丰碑驻马吟”全诗翻译
译文:
孤身征战至东岭之巅,冒着雨势登临而至。
再次拜谢,烟雾散去,群峰宛如奎璧一般森然耸立。
独立在山峰之巅,中谷的水流声如琴音。
明山上的花草木绿茂,遥望林中云雾蒙蒙。
眺望庙宇开启,祈求明君的恩宠,平定辽东的邪恶祸患。
神明齐声呼喊,星宿纷纷献上千禽。
树梢飘扬旌旗和锦缎,山顶的雕刻镶嵌着黄金。
阳光烘烤着坚固的城墙,露水滋润华丽的头饰。
雄伟的宫殿屹立不倒,钟声传来,迷蒙的云雾笼罩着。
手中握着莲花,用叶子舀水洗净衣襟。
瀑布水流触碰杯觞,咏史歌颂丰碑,马儿停驻其中吟唱。
这片三山是香火之地,曾经无数帝王所敬仰的。
“丰碑驻马吟”相关诗句:
- 丰碑驻马吟 出自 [唐] 陈元光 ·《其三 》
- 驻马看碑惊化鹤 出自 [唐] 冯铢 ·《灵岩秋月 》
- 下马识丰碑 出自 [宋] 刘一止 ·《葛鲁卿待制挽诗二首 其二 》
- 松下丰碑马鬣平 出自 [宋] 何梦桂 ·《和何逢原南山八咏 松峦 》
- 马人又是建丰碑 出自 [宋] 洪适 ·《归路致语口号 》
- 长松系马驻吟鞭 出自 [宋] 李虚己 ·《和汝南秀才游浄土见寄 》
- 行人驻马爲悲吟 出自 [宋] 黄干 ·《勉都干权君 》
- 驻马晓吟曹庙桧 出自 [宋] 连文凤 ·《送张集父分教越之上虞 》
- 戏马台边驻马蹄 出自 [宋] 释道潜 ·《彭门书事寄少游 其二 》
- 丰郊驻晓旌 出自 [唐] 李治 ·《过温汤 》
- 玉辇驻新丰 出自 [唐] 李世民 ·《过旧宅二首 二 》
- 丰碑以镌 出自 [宋] 释德洪 ·《郴州乾明进和尚舍利赞 》
- 下马观碑驰马去 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜不寐观壁间所张魏郑公砥柱铭 》
- 敕鬼觇丰碑 出自 [宋] 赵拚 ·《游青城山 》
- 人口是丰碑 出自 [宋] 王迈 ·《贤牧堂 》
- 汉魏尚丰碑 出自 [宋] 孙起卿 ·《江纂墓碑 》
- 人口胜丰碑 出自 [宋] 刘一止 ·《悼忠显刘公二首 其二 》
- 谁与篆丰碑 出自 [宋] 朱熹 ·《挽董安人二首 其一 》
- 丰碑祗半存 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 征北将军墓碑 》
- 丰碑落烧痕 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和题浄慈寺 》