“路尘和薄雾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“路尘和薄雾”出自哪首诗?
答案: “路尘和薄雾”出自: 唐代 司空曙的 《和耿拾遗元日观早朝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lù chén hé bó wù ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“路尘和薄雾”的上一句是什么?
答案:
“路尘和薄雾”的上一句是: 奔流若会溟 , 诗句拼音为: bēn liú ruò huì míng
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“路尘和薄雾”的下一句是什么?
答案: “路尘和薄雾”的下一句是: 骑火接低星 , 诗句拼音为: qí huǒ jiē dī xīng ,诗句平仄:○仄仄平平。
“路尘和薄雾”全诗
和耿拾遗元日观早朝 (hé gěng shí yí yuán rì guān zǎo cháo)
元日争朝阙,奔流若会溟。
路尘和薄雾,骑火接低星。
门响双鱼钥,车喧百子铃。
冕旒当翠殿,幢戟满彤庭。
积岁方编瑞,乘春即省刑。
大官陈禹玉,司历献尧蓂。
寿酒三觞退,箫韶九奏停。
太阳开物象,霈泽及生灵。
南陌高山碧,东方晓气青。
自怜扬子贱,归草太玄经。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“路尘和薄雾”繁体原文
和耿拾遺元日觀早朝
元日爭朝闕,奔流若會溟。
路塵和薄霧,騎火接低星。
門響雙魚鑰,車喧百子鈴。
冕旒當翠殿,幢戟滿彤庭。
積歲方編瑞,乘春即省刑。
大官陳禹玉,司曆獻堯蓂。
壽酒三觴退,簫韶九奏停。
太陽開物象,霈澤及生靈。
南陌高山碧,東方曉氣青。
自憐揚子賤,歸草太玄經。
“路尘和薄雾”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄○。
元日争朝阙,奔流若会溟。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
路尘和薄雾,骑火接低星。
平仄平平仄,平平仄仄平。
门响双鱼钥,车喧百子铃。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
冕旒当翠殿,幢戟满彤庭。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
积岁方编瑞,乘春即省刑。
仄平平仄仄,○仄○平平。
大官陈禹玉,司历献尧蓂。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
寿酒三觞退,箫韶九奏停。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
太阳开物象,霈泽及生灵。
平仄平平仄,平平仄仄平。
南陌高山碧,东方晓气青。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
自怜扬子贱,归草太玄经。
“路尘和薄雾”全诗注音
元日争朝阙,奔流若会溟。
路尘和薄雾,骑火接低星。
门响双鱼钥,车喧百子铃。
冕旒当翠殿,幢戟满彤庭。
积岁方编瑞,乘春即省刑。
大官陈禹玉,司历献尧蓂。
寿酒三觞退,箫韶九奏停。
太阳开物象,霈泽及生灵。
南陌高山碧,东方晓气青。
自怜扬子贱,归草太玄经。
“路尘和薄雾”全诗翻译
译文:
元旦早上争相涌向朝廷的大门,人们如潮水般汇聚,犹如蓬勃涌动的大海。道路上扬起尘土,薄雾缭绕,骑马的人像点亮了天空中的繁星一般。门响着,宛如鱼儿跃出水面时发出的叮当声,车辆喧闹之中,铃铛的声音此起彼伏。
官员们盛装前往,头戴冕旒,踏入翠绿的殿堂,幢幡戟戢,彤云满布。经历了岁月的累积,岁月编织成吉祥的花纹,春天一到,刑法也随之减省。大官们陈列着禹玉,奉上司历献尧蓂,象征着他们忠诚的效劳。
寿酒三巡后退,乐声停奏九次。太阳升起,照耀着世间万物,霈泽滋润着生灵。南边的街道两旁高山苍翠欲滴,东方的天空拂晓时呈现青色。
自觉无才,自嘲像扬子江的渔民一样卑微,愿意归隐田园读《太玄经》。
“路尘和薄雾”总结赏析
赏析::
司空曙的《和耿拾遗元日观早朝》是一首描写元旦朝拜场面的诗篇。全诗以华丽的辞藻和生动的场景描写展现了皇帝的威仪和盛况,表达了对帝王的忠诚和对国家繁荣的祝愿。
首两句“元日争朝阙,奔流若会溟。”以一种壮观的景象开篇,元日之际,人们争相前往朝廷,如汹涌的潮水汇聚在朝阳之下,展现出人潮如涛的盛况。接着描述了路上的情景,尘土飞扬,薄雾缭绕,骑马的人们迎着低垂的星星奔赴皇宫。
第三句“门响双鱼钥,车喧百子铃。”突出了皇宫的庄严氛围,双鱼形状的门扉被打开,车马喧嚣,百子铃声响彻宫廷。这些细节勾画出了朝拜仪式的盛大和隆重。
接下来的句子“冕旒当翠殿,幢戟满彤庭。”描绘了皇帝登基的场景,他身着华丽的冕旒,站在翠绿的殿宇前,四周幢戟林立,彤庭绚丽。这一部分突出了皇帝的威严和权威。
诗中还表达了对国家的祝愿和对皇帝的忠诚,如“积岁方编瑞,乘春即省刑。”表示希望国家能够安定繁荣,社会治理得以顺畅。还有“大官陈禹玉,司历献尧蓂。”这句中提到了官员们献上的珍贵礼物,表达了对皇帝的尊敬和祝福。
最后几句则描述了庆祝仪式,如“寿酒三觞退,箫韶九奏停。”庆典中举行了三次寿酒仪式,箫韶乐曲奏响,生气勃发,预示着新的一年将充满欢乐和繁荣。
整首诗以华美的词藻和生动的场景描写,展现了朝拜盛况和对国家吉祥的美好愿望,体现了作者对皇帝和国家的忠诚之情。
标签: 描写、祝愿、庆典
“路尘和薄雾”相关诗句:
- 路尘和薄雾 出自 [唐] 司空曙 ·《和耿拾遗元日观早朝 》
- 薄薄落落雾(别本作「路」)不分 出自 [唐] 王建 ·《梦好梨花歌 》
- 一点凝红和薄雾 出自 [唐] 牛希济 ·《谒金门 》
- 雾舍嵩尘薄 出自 [宋] 宋祁 ·《和夏推官奉太夫人就养仲氏次韵 》
- 日薄风和近郊路 出自 [宋] 韩维 ·《寒食出郊 》
- 薄宦淹回行路尘 出自 [宋] 李之仪 ·《唐公兄惠顾海上既行辄有诗奉送 》
- 薄薄初阳晓雾披 出自 [宋] 韦骧 ·《五月三日见萱草一枝 》
- 和雾和烟数得渠 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过安仁五首 其二 》
- 薄薄寒侵酒面和 出自 [宋] 赵希㯝 ·《春莫 》
- 阴云薄薄地无尘 出自 [宋] 蔡襄 ·《城南春会 》
- 行冲薄薄轻轻雾 出自 [宋] 范成大 ·《早发竹下 》
- 香雾薄 出自 [唐] 温庭筠 ·《更漏子 一 》
- 春雾薄 出自 [唐] 韦庄 ·《更漏子 》
- 氛雾相薄 出自 [宋] 孔武仲 ·《江豚诗 》
- 雾薄云轻 出自 [唐] 韦庄 ·《河传 三 》
- 薄雾肯蒙昏 出自 [唐] 孟郊 ·《和钱侍郎甘露 》
- 雾露气相薄 出自 [宋] 曾丰 ·《暑夜露坐 》
- 空中薄爲雾 出自 [宋] 晁公遡 ·《雨 》
- 萤飞薄雾中 出自 [唐] 马戴 ·《汧上劝旧友 》
- 宿雾临除薄 出自 [宋] 林夔孙 ·《资圣寺 》