“山横瓦屋披云出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山横瓦屋披云出”出自哪首诗?
答案: “山横瓦屋披云出”出自: 宋代 陆游的 《再赋荔枝楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān héng wǎ wū pī yún chū ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“山横瓦屋披云出”的上一句是什么?
答案:
“山横瓦屋披云出”的上一句是: 未妨高处独徘徊 , 诗句拼音为: wèi fáng gāo chù dú pái huái
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“山横瓦屋披云出”的下一句是什么?
答案: “山横瓦屋披云出”的下一句是: 水自牂牁裂地来 , 诗句拼音为: shuǐ zì zāng kē liè dì lái ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“山横瓦屋披云出”全诗
再赋荔枝楼 (zài fù lì zhī lóu)
只道文书拨不开,未妨高处独徘徊。
山横瓦屋披云出,水自牂牁裂地来。
暝入帘阴吹细雨,凉生楼角转轻雷。
痴顽也拟忘乡国,不奈城头暮角哀。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“山横瓦屋披云出”繁体原文
再賦荔枝樓
只道文書撥不開,未妨高處獨徘徊。
山横瓦屋披雲出,水自牂牁裂地來。
暝入簾陰吹細雨,涼生樓角轉輕雷。
癡頑也擬忘鄉國,不奈城頭暮角哀。
“山横瓦屋披云出”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
只道文书拨不开,未妨高处独徘徊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山横瓦屋披云出,水自牂牁裂地来。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
暝入帘阴吹细雨,凉生楼角转轻雷。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
痴顽也拟忘乡国,不奈城头暮角哀。
“山横瓦屋披云出”全诗注音
只道文书拨不开,未妨高处独徘徊。
山横瓦屋披云出,水自牂牁裂地来。
暝入帘阴吹细雨,凉生楼角转轻雷。
痴顽也拟忘乡国,不奈城头暮角哀。
“山横瓦屋披云出”全诗翻译
译文:
我曾以为书信无法打开,但不妨在高处独自徘徊。
山峦横亘,掩映着瓦屋,云雾缭绕;水从牂牁流淌,裂开大地。
黄昏时分,细雨飘入帘阴,凉意生于楼角,雷声微弱。
我这愚笨固执,本想忘却故乡国土,可城头的暮色角哀鸣不止。
总结:
这首古文表达了诗人对于世事人情的感慨与思考。诗人感叹书信的束缚,却寻求在高处独自反思;描绘了山水壮丽的景色,寄托自然之美;黄昏时分的细雨凉意与楼角的轻雷声,营造出幽静的氛围。诗人坦言自己痴顽执着,试图忘记乡国的牵挂,但城头的暮色角哀让其无法抑制内心的忧伤。整首诗意境幽邃,抒发了诗人内心的矛盾情感与彷徨之意。
“山横瓦屋披云出”相关诗句:
- 山横瓦屋披云出 出自 [宋] 陆游 ·《再赋荔枝楼 》
- 瓦屋螺青披雾出 出自 [宋] 陆游 ·《快晴 》
- 云开青山横屋头 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其六○ 》
- 云外移山高出屋 出自 [宋] 释元肇 ·《秀野园 》
- 披衣出茅屋 出自 [唐] 韦应物 ·《寄冯着 》
- 涌地晴云瓦屋头 出自 [宋] 范成大 ·《思佛亭晓望 》
- 前山见瓦屋 出自 [宋] 仇远 ·《黄渚舟中 其二 》
- 遥望瓦屋山 出自 [唐] 李白 ·《游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅 》
- 空山竹瓦屋 出自 [宋] 范成大 ·《衡阳道中二绝 其二 》
- 一间瓦屋荒山里 出自 [宋] 张弋 ·《游智门寺 其一 》
- 愿披横空云 出自 [宋] 朱松 ·《负暄 》
- 横卷披云烟 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白秋浦歌十七首 其一四 》
- 愿披横空云 出自 [宋] 刘子翬 ·《负暄 》
- 屋上青山屋下云 出自 [宋] 于石 ·《杂兴四首 其一 》
- 披云出寸碧 出自 [宋] 黄裳 ·《春霁 》
- 披风出云表 出自 [宋] 周紫芝 ·《蜡梅一首 》
- 披云朝出畊 出自 [唐] 戴叔伦 ·《南野 》
- 任逐横斜落云屋 出自 [宋] 曾协 ·《次翁士秀喜雪长咏 》
- 宴斋螺岫披云出 出自 [宋] 宋祁 ·《送江西转运李定度支 》
- 云雾披光丹凤出 出自 [宋] 张方平 ·《览九丹上化经寄南都王宣徽君贶 》