“一夕寒光特爲明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一夕寒光特爲明”出自哪首诗?
答案: “一夕寒光特爲明”出自: 宋代 王珪的 《冀馆春夕见月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shèn chǒng wú rú shǐ mǔ xíng ,诗句平仄: 仄仄平平仄平平 。
问题2:“一夕寒光特爲明”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一夕寒光特爲明”已经是第一句了。
问题3:“一夕寒光特爲明”的下一句是什么?
答案: “一夕寒光特爲明”的下一句是: 曾同万里听秋声 , 诗句拼音为: céng tóng wàn lǐ tīng qiū shēng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“一夕寒光特爲明”全诗
冀馆春夕见月 (jì guǎn chūn xī jiàn yuè)
甚宠无如使牡行,曾同万里听秋声。
黄金台下嘶宛马,木叶山前度汉旌。
才到关南逢雁尽,重来海上见波平。
故人临月应相望,一夕寒光特为明。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
“一夕寒光特爲明”繁体原文
冀館春夕見月
甚寵無如使牡行,曾同萬里聽秋聲。
黄金臺下嘶宛馬,木葉山前度漢旌。
纔到關南逢雁盡,重来海上見波平。
故人臨月應相望,一夕寒光特爲明。
“一夕寒光特爲明”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
甚宠无如使牡行,曾同万里听秋声。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
黄金台下嘶宛马,木叶山前度汉旌。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
才到关南逢雁尽,重来海上见波平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
故人临月应相望,一夕寒光特为明。
“一夕寒光特爲明”全诗注音
甚宠无如使牡行,曾同万里听秋声。
黄金台下嘶宛马,木叶山前度汉旌。
才到关南逢雁尽,重来海上见波平。
故人临月应相望,一夕寒光特为明。
“一夕寒光特爲明”全诗翻译
译文:
甚宠无如使牡行,曾同万里听秋声。
黄金台下嘶宛马,木叶山前度汉旌。
才到关南逢雁尽,重来海上见波平。
故人临月应相望,一夕寒光特为明。
翻译与
总结:
非常珍爱无比的事物,如同让雄壮的牡马奔行,曾一同走过万里路程,倾听秋天的声音。
在黄金台下,骏马嘶鸣,站在木叶山前,目睹汉朝的旌旗经过。
刚抵达关南,正巧遇上候鸟飞尽,再次来到海上,见到波浪平静。
思念的故人应该正在望着同一轮明月,一夜的寒光特别明亮。
这首诗描写了作者对故人的思念之情。作者把所珍爱的事物比喻为让牡马奔行的无比宠爱,与故人曾一同聆听秋声,共度万里之行。诗中也出现了黄金台、木叶山、关南和海上等地名,增加了诗歌的具体情境。最后,作者表达了自己与故人心心相印,相信故人也会在同一轮明月下期盼着重逢。整首诗情感真挚,意境深远。
“一夕寒光特爲明”相关诗句:
- 一夕寒光特爲明 出自 [宋] 王珪 ·《冀馆春夕见月 》
- 寒光今夕爲谁流 出自 [宋] 郭印 ·《当可观月有归来清绝不成眠之句因广其意作五十六字 》
- 夕阳特地恋寒窗 出自 [宋] 杨万里 ·《至後入城道中杂兴十首 其一○ 》
- 元夕山城特地寒 出自 [宋] 方岳 ·《上元大雪重赋 》
- 寒光犹助一窗明 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和慎微雪夜饮归 》
- 一爲奏明光 出自 [唐] 武元衡 ·《津梁寺采新茶与幕中诸公遍赏芳香尤异因题四韵兼呈陆郎中 》
- 傲寒特地占春光 出自 [宋] 李啸轩 ·《梅 其二 》
- 稽首光明最奇特 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其二五 》
- 特放晴光分外明 出自 [宋] 袁甫 ·《和毛中书劝农韵三首 其一 》
- 爲君一奏楚明光 出自 [唐] 阎朝隐 ·《琴曲歌辞 明月歌 》
- 爲君一奏楚明光 出自 [唐] 阎朝隐 ·《明月歌 》
- 特爲光风连夜开 出自 [宋] 赵汝腾 ·《再答 其一 》
- 爲我冲寒特地来 出自 [宋] 王炎 ·《送蓬庵梵老 其二 》
- 更爲渊明特地栽 出自 [宋] 许景衡 ·《再和 其一 》
- 光借夕阳寒 出自 [唐] 何频瑜 ·《墙阴残雪 》
- 夕光明小楼 出自 [宋] 林季仲 ·《晚眺二首 其一 》
- 触寒历险来特特 出自 [宋] 陈师道 ·《湖陵与刘生别 》
- 晓夕寒光助帐刀 出自 [宋] 韩琦 ·《并塞晚秋 》
- 夕照寒光下古台 出自 [宋] 寇准 ·《成安秋望有怀 》
- 留取寒光待元夕 出自 [宋] 蔡戡 ·《再用前韵 其一 》