“水畔几人啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水畔几人啼”出自哪首诗？
答案： “水畔几人啼”出自： 宋代 汪元量的 《杭州杂诗和林石田 其一四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ pàn jǐ rén tí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“水畔几人啼”的上一句是什么？
答案：
“水畔几人啼”的上一句是： 乱离多杀戮 , 诗句拼音为： luàn lí duō shā lù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“水畔几人啼”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“水畔几人啼”已经是最后一句了。
“水畔几人啼”全诗
杭州杂诗和林石田 其一四 (háng zhōu zá shī hé lín shí tián qí yī sì)
偶出西湖上，新蒲绿未齐。
携来鯿缩项，买得蟹团脐。
问酒入新店，唤船行旧堤。
乱离多杀戮，水畔几人啼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“水畔几人啼”繁体原文
杭州雜詩和林石田 其一四
偶出西湖上，新蒲綠未齊。
携來鯿縮項，買得蟹團臍。
問酒入新店，喚船行舊隄。
亂離多殺戮，水畔幾人啼。
“水畔几人啼”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
偶出西湖上，新蒲绿未齐。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
携来鯿缩项，买得蟹团脐。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
问酒入新店，唤船行旧堤。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
乱离多杀戮，水畔几人啼。
“水畔几人啼”全诗注音
偶出西湖上，新蒲绿未齐。
携来鯿缩项，买得蟹团脐。
问酒入新店，唤船行旧堤。
乱离多杀戮，水畔几人啼。
“水畔几人啼”全诗翻译
译文：
我乘船在西湖上游荡，新蒲初展翠绿。
带着新捕的鳝鱼，还有刚买的螃蟹团。
寻一家新店品酒，招呼船家驶过旧堤。
战乱使人离散，水边几人悲啼。
全诗表达了诗人在西湖游览时的景象，描绘了湖水上的一幅生动画面，船行、蒲草、鱼蟹、酒馆以及历史的战乱所带来的伤痛，从而展现出对美景和人生沉浮的感慨。
“水畔几人啼”相关诗句：
- 水畔几人啼 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其一四 》
- 山畔谯门水畔亭 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵李秬重修宴亭 》
- 莺啼林下几人知 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 四十五 》
- 几人带雨濠上啼 出自 [宋] 罗椅 ·《挑濠歌 》
- 子规啼断几人肠 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷有感 其一 》
- 花畔水边人不会 出自 [唐] 翁承赞 ·《华下霁後晓眺 》
- 清风水畔向人吹 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其四五 》
- 柳畔新鶑啼 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 莫近王丹墓畔啼 出自 [宋] 吕南公 ·《关关春树鶑 》
- 愁杀啼鹃耳畔飞 出自 [宋] 强至 ·《送彭景行寺丞侍养得请归荆南别业 》
- 耳畔未嗟啼鸟讙 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鵞口复回老竹由乾溪上入浦口泛舟以归得诗十首 其二 》
- 夜啼只忆巴江畔 出自 [宋] 释智圆 ·《槛猿 》
- 幽禽感秋花畔啼 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟李白 》
- 黄昏塚畔孤儿啼 出自 [宋] 徐积 ·《哀哀词 》
- 带月莫啼江畔树 出自 [唐] 李中 ·《子规 》
- 带月莫啼江畔树 出自 [宋] 李龏 ·《子规 》
- 至今祠畔猨啼月 出自 [唐] 汪遵 ·《屈祠 》
- 绿柳啼鶑耳畔春 出自 [宋] 朱翌 ·《题校书图 》
- 耳畔啼蛩怨夜长 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君清居探菊 》
- 道人临水听猿啼 出自 [宋] 林尚仁 ·《游阳明洞天 》