“请君断肠歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“请君断肠歌”出自哪首诗？
答案： “请君断肠歌”出自： 唐代 白居易的 《晓别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qǐng jūn duàn cháng gē ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“请君断肠歌”的上一句是什么？
答案：
“请君断肠歌”的上一句是： 离筵坐难久 , 诗句拼音为： lí yán zuò nán jiǔ
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“请君断肠歌”的下一句是什么？
答案： “请君断肠歌”的下一句是： 送我和泪酒 , 诗句拼音为： sòng wǒ hé lèi jiǔ ，诗句平仄：仄仄○仄仄。
“请君断肠歌”全诗
晓别 (xiǎo bié)
晓鼓声已半，离筵坐难久。
请君断肠歌，送我和泪酒。
月落欲明前，马嘶初别後。
浩浩暗尘中，何由见回首。
仄仄平仄仄，○平仄○仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄平○，平平仄○仄。
“请君断肠歌”繁体原文
曉別
曉鼓聲已半，離筵坐難久。
請君斷腸歌，送我和淚酒。
月落欲明前，馬嘶初別後。
浩浩暗塵中，何由見回首。
“请君断肠歌”韵律对照
仄仄平仄仄，○平仄○仄。
晓鼓声已半，离筵坐难久。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
请君断肠歌，送我和泪酒。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
月落欲明前，马嘶初别後。
仄仄仄平○，平平仄○仄。
浩浩暗尘中，何由见回首。
“请君断肠歌”全诗注音
晓鼓声已半，离筵坐难久。
请君断肠歌，送我和泪酒。
月落欲明前，马嘶初别後。
浩浩暗尘中，何由见回首。
“请君断肠歌”全诗翻译
译文：
黎明时分，敲击着清脆的晨钟，宴席已进行了一半，离开座位变得难以久留。
请你唱起那使人心碎的歌，为我送行，我眼中满是泪水，与酒相伴。
月亮已经落下，黎明即将到来，在马嘶声中我们初次分别。
茫茫尘土之中，我无法回首，不知何时能再相见。
总结：
这首诗描绘了一场夜宴的离别情景。鼓声已经敲响了一半，坐在宴席上难以久留。诗人请他的朋友唱一首伤感的歌曲，以送别自己，他满含泪水，把酒与泪水一同饮下。月亮已经落下，黎明即将到来，马嘶声中他们初次分别。茫茫尘土之中，诗人无法回首，不知何时能再相见。这首诗表达了离别的伤感和无奈，以及对再次相聚的渴望。
“请君断肠歌”相关诗句：
- 请君断肠歌 出自 [唐] 白居易 ·《晓别 》
- 请奏青门肠断歌 出自 [唐] 薛逢 ·《追昔行 》
- 清歌一曲断君肠 出自 [唐] 沈佺期 ·《杂歌谣辞 古歌 》
- 清歌一曲断君肠 出自 [唐] 沈佺期 ·《古歌 》
- 巴歌犹断肠 出自 [宋] 陆游 ·《松滋小酌 》
- 肠断木兰歌 出自 [唐] 安邑坊女 ·《幽恨诗 》
- 肠断公歌侍儿拍 出自 [宋] 周紫芝 ·《题赵安定像 》
- 肠断反虞歌彻後 出自 [宋] 张耒 ·《神宗皇帝挽词三首 其三 》
- 清歌休着断肠词 出自 [唐] 韩偓 ·《别锦儿 》
- 翻作《断肠歌》 出自 [唐] 乔备（《全唐诗》卷八一） ·《杂诗（伯三七七一。下同） 》
- 离歌肠断不成音 出自 [宋] 项安世 ·《次韵送刘都干赴金陵 其七 》
- 如何肠断些歌声 出自 [宋] 陈宓 ·《挽方漕 其三 》
- 记中自有断肠歌 出自 [宋] 魏野 ·《长安龙图陈学士宠示重阳日翠微楼上见览拙诗之作兼蒙寄翠微楼长乐亭二记各述一绝寄而谢之 长乐亭 》
- 乐中歌曲断人肠 出自 [唐] 薛逢 ·《开元後乐 》
- 蓟门歌断九回肠 出自 [宋] 刘筠 ·《泪二首 其一 》
- 断肠分付棹歌声 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其一○ 》
- 当歌对酒肠堪断 出自 [宋] 仇远 ·《陪戴祖禹泛湖分韵得天字 》
- 纵有笙歌亦断肠 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 十三 》
- 苦忆九歌频断肠 出自 [宋] 郑思肖 ·《屈原九歌图 》
- 感时空有断肠歌 出自 [宋] 吴可 ·《次韵黄簿九日 》