“此身便是一浮萍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此身便是一浮萍”出自哪首诗？
答案： “此身便是一浮萍”出自： 宋代 崔敦礼的 《狼山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ shēn biàn shì yī fú píng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“此身便是一浮萍”的上一句是什么？
答案：
“此身便是一浮萍”的上一句是： 裹了青衫簪了缨 , 诗句拼音为：guǒ le qīng shān zān le yīng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“此身便是一浮萍”的下一句是什么？
答案： “此身便是一浮萍”的下一句是： 五年客路春风熟 , 诗句拼音为： wǔ nián kè lù chūn fēng shú ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“此身便是一浮萍”全诗
狼山 (láng shān)
裹了青衫簪了缨，此身便是一浮萍。
五年客路春风熟，千里乡关夜月明。
华鹤归来惊物变，白狼依旧逼人清。
山中老宿争迎我，辑杖相呼问甲庚。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“此身便是一浮萍”繁体原文
狼山
裹了青衫簪了纓，此身便是一浮萍。
五年客路春風熟，千里鄉關夜月明。
華鶴歸來驚物變，白狼依舊逼人清。
山中老宿爭迎我，輯杖相呼問甲庚。
“此身便是一浮萍”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
裹了青衫簪了缨，此身便是一浮萍。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
五年客路春风熟，千里乡关夜月明。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
华鹤归来惊物变，白狼依旧逼人清。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
山中老宿争迎我，辑杖相呼问甲庚。
“此身便是一浮萍”全诗注音
裹了青衫簪了缨，此身便是一浮萍。
五年客路春风熟，千里乡关夜月明。
华鹤归来惊物变，白狼依旧逼人清。
山中老宿争迎我，辑杖相呼问甲庚。
“此身便是一浮萍”全诗翻译
译文：
穿上青衫，头上佩戴缨络，我的身份就像一片浮萍。五年漂泊客路，经历春风，经历熟悉的乡关，夜晚月色依然明亮。
华鹤归来，惊动了物态的变化，而白狼却依旧在威胁人们的清净。在山中的老友们争相迎接我，手执拄杖，互相呼唤，询问着日子的流逝。
总结：
这首诗描绘了一个漂泊客人的心境。他穿着青衫，佩戴缨络，象征着在旅途中的身份；五年的流离漂泊使他经历了春风、乡关，但夜晚的月色依然如故。归来的华鹤惊动了物态，而依旧逼人的白狼则象征着他所面对的困境。然而，山中的老友却热情地迎接他，彼此交谈，探询着彼此的处境。整首诗表现了旅途中的孤独与归乡的温暖。
“此身便是一浮萍”相关诗句：
- 此身便是一浮萍 出自 [宋] 崔敦礼 ·《狼山 》
- 此身一浮萍 出自 [宋] 朱熹 ·《腊月九日晚发怀安公父教授寿翁知丞载酒爲别而元礼景嵩子木择之廷老考叔舜民诸贤相与同舟乘便风顷刻数十里江空月明饮酒乐甚因以星垂平野阔月涌大江流分韵熹得星字醉中别去乃得数语略纪一时之胜云 》
- 此身何啻一浮萍 出自 [宋] 陆游 ·《自述二首 其一 》
- 此身天地一浮萍 出自 [宋] 张耒 ·《题斋壁 》
- 杨华便是浮萍草 出自 [宋] 释正觉 ·《早发宁海寿宁道中过奉化 》
- 此身何啻似浮萍 出自 [宋] 陆游 ·《中夜起登堂北小亭 》
- 此身萍梗任飘浮 出自 [宋] 李正民 ·《寄张子安 其一 》
- 此身於世如浮萍 出自 [宋] 项安世 ·《赠张术人 》
- 同是一浮萍 出自 [唐] 杜甫 ·《巴西驿亭观江涨呈窦使君二首 二 》
- 百年身世一浮萍 出自 [宋] 真山民 ·《次李林居春晓游园 》
- 此身已是萍游客 出自 [宋] 袁说友 ·《舟行跨江之南北随流以行夜船多在淮西 》
- 与予同是一浮萍 出自 [宋] 华岳 ·《杨花 》
- 浮云便是百年身 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和深父学士 》
- 便作浮萍根 出自 [宋] 梅尧臣 ·《江南杂感 》
- 便欲养浮萍 出自 [唐] 雍陶 ·《和河南白尹西池北新葺水斋招赏十二韵 》
- 说着此身便非是 出自 [宋] 方回 ·《题徐赞府不负堂 其二 》
- 此身便是贺知章 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖上杂赋三首 其三 》
- 此身便是清风主 出自 [宋] 黄庶 ·《和白云庵七首 清风轩 》
- 此身便是小蓬莱 出自 [宋] 李德馨 ·《题九仙宫 》
- 身世浮萍流 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四一四 》