“松柏摧高冈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“松柏摧高冈”出自哪首诗?
答案: “松柏摧高冈”出自: 宋代 黎廷瑞的 《次韵吴雅翁秋怀四首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sōng bǎi cuī gāo gāng ,诗句平仄: 。
问题2:“松柏摧高冈”的上一句是什么?
答案:
“松柏摧高冈”的上一句是: 俯仰近十秋 , 诗句拼音为: fǔ yǎng jìn shí qiū
,诗句平仄: 。
问题3:“松柏摧高冈”的下一句是什么?
答案: “松柏摧高冈”的下一句是: 凤麟隠沧洲 , 诗句拼音为: fèng lín yǐn cāng zhōu ,诗句平仄:仄平仄平平。
“松柏摧高冈”全诗
次韵吴雅翁秋怀四首 其三 (cì yùn wú yǎ wēng qiū huái sì shǒu qí sān)
苍忙遗二老,俯仰近十秋。
松柏摧高冈,凤麟隠沧洲。
吾道遽如许,斯人安可求。
当年西门路,感涕吟山丘。
矧我於韩门,忝与李汉俦。
遗文念当序,举笔心先愁。
岁寒頼有公,名节姱以修。
愿言爱体素,一柱回狂流。
天伦岂不伤,天运良悠悠。
○平○仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平平,仄平仄平平。
平仄仄○仄,平平平仄平。
○平平平仄,仄仄○平平。
?仄平平平,仄仄仄仄平。
○平仄○仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,平仄平平平。
“松柏摧高冈”繁体原文
次韻吳雅翁秋懷四首 其三
蒼忙遺二老,俯仰近十秋。
松柏摧高岡,鳳麟隠滄洲。
吾道遽如許,斯人安可求。
當年西門路,感涕吟山丘。
矧我於韓門,忝與李漢儔。
遺文念當序,舉筆心先愁。
歲寒頼有公,名節姱以修。
願言愛體素,一柱迴狂流。
天倫豈不傷,天運良悠悠。
“松柏摧高冈”韵律对照
○平○仄仄,仄仄仄仄平。
苍忙遗二老,俯仰近十秋。
平仄平平平,仄平仄平平。
松柏摧高冈,凤麟隠沧洲。
平仄仄○仄,平平平仄平。
吾道遽如许,斯人安可求。
○平平平仄,仄仄○平平。
当年西门路,感涕吟山丘。
?仄平平平,仄仄仄仄平。
矧我於韩门,忝与李汉俦。
○平仄○仄,仄仄平平平。
遗文念当序,举笔心先愁。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
岁寒頼有公,名节姱以修。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
愿言爱体素,一柱回狂流。
平平仄仄平,平仄平平平。
天伦岂不伤,天运良悠悠。
“松柏摧高冈”全诗注音
苍忙遗二老,俯仰近十秋。
松柏摧高冈,凤麟隠沧洲。
吾道遽如许,斯人安可求。
当年西门路,感涕吟山丘。
矧我於韩门,忝与李汉俦。
遗文念当序,举笔心先愁。
岁寒頼有公,名节姱以修。
愿言爱体素,一柱回狂流。
天伦岂不伤,天运良悠悠。
“松柏摧高冈”全诗翻译
译文:
苍天繁忙地流逝,留下了两位老人,我俯仰间已近十个秋天。高冈上的松柏倒下,神凤与神麟隐匿在沧州之间。我的人生道路转瞬之间变得如此模糊,这样的人物何可企求。当年在西门路上,我深感悲凉,吟咏在山丘之上,泪水滚滚。更不用说我在韩门之下,自愧不如与李汉为伴。遗留下的文献使我心生敬意,提起笔来却是心头愁绪。寒冷的岁月里,我依赖着令公的赏识,用名节来修身。愿言表达我对真正品德的热爱,如同一根坚定的柱子,它能使狂暴的洪水改变流向。天伦之间难免会受到伤害,而天命的运行却是悠长而不可测的。
总结:
诗人表达了时光荏苒,人生变迁的感慨,提到了自己的道路迷茫,对伟大人物的敬仰以及对名节品德的重视。他感慨岁月无情,生活中的纷扰不免伤害天伦,但天命的运行却是深远而不可测的。
“松柏摧高冈”相关诗句:
- 松柏摧高冈 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵吴雅翁秋怀四首 其三 》
- 松柏生高冈 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《松柏 》
- 松柏覆高冈 出自 [宋] 许及之 ·《次韵滕丞以古风爲贽 》
- 松柏生高冈 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其七 》
- 松柏生高冈 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一八 》
- 松柏生高冈 出自 [宋] 陶应靁 ·《古诗二首 其一 》
- 松柏在山冈 出自 [唐] 韩愈 ·《条山苍 》
- 东冈松柏老 出自 [宋] 苏轼 ·《正辅既见和复次前韵慰鼓盆劝学佛 》
- 松摧柏自枯 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天东南行诗一百韵 》
- 松柏遭摧伤 出自 [宋] 刘过 ·《怀古四首爲知己魏倅元长赋兼呈王永叔宗丞戴少望 其一 》
- 松柏摧爲薪 出自 [宋] 刘攽 ·《古意 其二 》
- 路转冈头松柏深 出自 [宋] 韩驹 ·《用逊子游严阳庵韵 其一 》
- 棺椁送尔松柏冈 出自 [宋] 孙嵩 ·《公无渡河 》
- 冈陵松柏老如铁 出自 [宋] 李流谦 ·《贺王制置敷学之除 》
- 车轮摧高冈 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 北上行 》
- 车轮摧高冈 出自 [唐] 李白 ·《北上行 》
- 松柏摧残只艾萧 出自 [宋] 余芑舒 ·《岁寒山 》
- 已见松柏摧爲薪 出自 [唐] 宋之问 ·《有所思 》
- 已见松柏摧爲薪 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 白头吟 》
- 已见松柏摧爲薪 出自 [唐] 刘希夷 ·《代悲白头吟 》