“到处有云山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“到处有云山”出自哪首诗?
答案: “到处有云山”出自: 宋代 黄希旦的 《寄友人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dào chù yǒu yún shān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“到处有云山”的上一句是什么?
答案:
“到处有云山”的上一句是: 生涯人莫问 , 诗句拼音为: shēng yá rén mò wèn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“到处有云山”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“到处有云山”已经是最后一句了。
“到处有云山”全诗
寄友人 (jì yǒu rén)
性僻少知已,惟君日往还。
听琴怜寂静,赊酒笑艰难。
俗眼从他白,吾侪且任闲。
生涯人莫问,到处有云山。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“到处有云山”繁体原文
寄友人
性僻少知已,惟君日往還。
聽琴憐寂靜,賒酒笑艱難。
俗眼從他白,吾儕且任閑。
生涯人莫問,到處有雲山。
“到处有云山”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
性僻少知已,惟君日往还。
平平平仄仄,平仄仄平平。
听琴怜寂静,赊酒笑艰难。
仄仄平平仄,平平仄平平。
俗眼从他白,吾侪且任闲。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
生涯人莫问,到处有云山。
“到处有云山”全诗注音
性僻少知已,惟君日往还。
听琴怜寂静,赊酒笑艰难。
俗眼从他白,吾侪且任闲。
生涯人莫问,到处有云山。
“到处有云山”全诗翻译
译文:
性情偏僻,知己稀少,只有你是我每天的往来伴侣。
倾听琴声时,怜悯那宁静幽寂;喝酒作乐时,笑谈中也有艰辛困苦。
世俗的眼光向着别人倾斜,而我们随意不拘。
别问我生平经历,到处都有美丽的云山景色。
全文
总结:
诗人表达了自己性情偏僻,知交甚少,唯有亲近的友人是每天往来的伴侣。在闲暇时,倾听琴声,怜悯宁静;饮酒作乐,也不忘艰辛。不在乎世俗眼光,自由自在。并强调不愿多谈个人经历,欣赏任何地方的美丽云山景色。
“到处有云山”相关诗句:
- 到处有云山 出自 [宋] 黄希旦 ·《寄友人 》
- 扶筇到处有云生 出自 [宋] 卫宗武 ·《霅山和丹岩晚春韵 其一○ 》
- 白云到处有光辉 出自 [宋] 刘一止 ·《送报宁昙老二绝句 其一 》
- 若到鄞江有云处 出自 [宋] 释智愚 ·《恭钦二禅人之长庚 》
- 去到云山深处住 出自 [宋] 华岳 ·《归钓吟 》
- 野鹤孤云到处山 出自 [宋] 李纲 ·《送周元中游黄龙山 》
- 忽到云山幽绝处 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作游山绝句二首 其一 》
- 到处云山寄鹤躯 出自 [宋] 陆游 ·《斋居书事 》
- 到处云山共胜游 出自 [宋] 释德洪 ·《送一万回 》
- 到处云山得散行 出自 [宋] 何梦桂 ·《约徐云屿游山中 》
- 云山深处到鹅湖 出自 [宋] 李纲 ·《过鹅湖留赠昌长老二首 其一 》
- 到处山头有丹井 出自 [宋] 楼钥 ·《题尤延之给事所藏葛仙翁徙居图 》
- 云山有处行 出自 [唐] 齐己 ·《再逢昼公 》
- 云山深处有画图 出自 [宋] 华岳 ·《归钓吟 》
- 有客云山深处卧 出自 [宋] 陈岩 ·《静观亭 》
- 遥看山水有云处 出自 [宋] 张逸 ·《句 其二 》
- 江山不到处皆到 出自 [唐] 许棠 ·《将过单于 》
- 有时话到有处无 出自 [宋] 陈着 ·《正月二日游慈云爲龄叟作 》
- 游山未到山穷处 出自 [宋] 释法顺 ·《呈佛眼 》
- 到处栖云榻 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠行脚僧 》