“会稽之内史”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会稽之内史”出自哪首诗?
答案: “会稽之内史”出自: 宋代 孙因的 《越问 舟楫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì jī zhī nèi shǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“会稽之内史”的上一句是什么?
答案:
“会稽之内史”的上一句是: 渡浙江而誓衆兮 , 诗句拼音为: dù zhè jiāng ér shì zhòng xī
,诗句平仄: 。
问题3:“会稽之内史”的下一句是什么?
答案: “会稽之内史”的下一句是: 率水棹以拒战兮 , 诗句拼音为: lǜ shuǐ zhào yǐ jù zhàn xī ,诗句平仄:仄仄仄仄仄仄平。
“会稽之内史”全诗
越问 舟楫 (yuè wèn zhōu jí)
越人生长泽国兮,其操舟也若神。
有习流之二千兮,以沼吴而策勳。
寻笠泽以潜涉兮,北渡淮而会盟。
擅航乌之长技兮,水犀为之逡巡。
浮海救东瓯兮,有握节之严助。
治船习水战兮,荣衣锦於买臣。
渡浙江而誓衆兮,会稽之内史。
率水棹以拒战兮,凌江之将军。
坐大船若山兮,公苗山阴之杰。
泛波袭番禺兮,季高永兴之人。
想万艘之竝进兮,纷青龙与赤雀。
风帆儵忽千里兮,驾巨浪如飞云。
今竞渡其遗俗兮,习便駊以捷疾。
观者动心骇目兮,相杂袭如鱼鳞。
客曰盛哉舟楫兮,他郡孰加於越。
然同济或不同心兮,请置此而新其说。
仄平平○仄仄平,○○平仄仄平。
仄仄平平仄平平,仄仄平平仄平。
平仄仄仄仄仄平,仄仄平平仄○。
仄平平平○仄平,仄平平平平平。
平仄仄平平平,仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平,平○仄平仄平。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平,平平平○平。
仄仄平仄平平,平平平平平仄。
○平仄平平平,仄平仄○平平。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄。
平○仄仄平仄平,仄仄○○平平。
平仄仄○○仄平,仄仄?仄仄仄。
○仄仄平仄仄平,○仄仄○平平。
仄仄仄平平仄平,平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平平,仄仄仄平平○仄。
“会稽之内史”繁体原文
越問 舟楫
越人生長澤國兮,其操舟也若神。
有習流之二千兮,以沼吳而策勳。
尋笠澤以潛涉兮,北渡淮而會盟。
擅航烏之長技兮,水犀爲之逡巡。
浮海救東甌兮,有握節之嚴助。
治船習水戰兮,榮衣錦於買臣。
渡浙江而誓衆兮,會稽之內史。
率水棹以拒戰兮,凌江之將軍。
坐大船若山兮,公苗山陰之傑。
汎波襲番禺兮,季高永興之人。
想萬艘之竝進兮,紛青龍與赤雀。
風帆儵忽千里兮,駕巨浪如飛雲。
今競渡其遺俗兮,習便駊以捷疾。
觀者動心駭目兮,相雜襲如魚鱗。
客曰盛哉舟楫兮,他郡孰加於越。
然同濟或不同心兮,請置此而新其說。
“会稽之内史”韵律对照
仄平平○仄仄平,○○平仄仄平。
越人生长泽国兮,其操舟也若神。
仄仄平平仄平平,仄仄平平仄平。
有习流之二千兮,以沼吴而策勳。
平仄仄仄仄仄平,仄仄平平仄○。
寻笠泽以潜涉兮,北渡淮而会盟。
仄平平平○仄平,仄平平平平平。
擅航乌之长技兮,水犀为之逡巡。
平仄仄平平平,仄仄仄平平仄。
浮海救东瓯兮,有握节之严助。
仄平仄仄仄平,平○仄平仄平。
治船习水战兮,荣衣锦於买臣。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄。
渡浙江而誓衆兮,会稽之内史。
仄仄仄仄仄仄平,平平平○平。
率水棹以拒战兮,凌江之将军。
仄仄平仄平平,平平平平平仄。
坐大船若山兮,公苗山阴之杰。
○平仄平平平,仄平仄○平平。
泛波袭番禺兮,季高永兴之人。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄。
想万艘之竝进兮,纷青龙与赤雀。
平○仄仄平仄平,仄仄○○平平。
风帆儵忽千里兮,驾巨浪如飞云。
平仄仄○○仄平,仄仄?仄仄仄。
今竞渡其遗俗兮,习便駊以捷疾。
○仄仄平仄仄平,○仄仄○平平。
观者动心骇目兮,相杂袭如鱼鳞。
仄仄仄平平仄平,平仄仄平平仄。
客曰盛哉舟楫兮,他郡孰加於越。
平平仄仄仄平平平,仄仄仄平平○仄。
然同济或不同心兮,请置此而新其说。
“会稽之内史”全诗注音
越人生长泽国兮,其操舟也若神。
有习流之二千兮,以沼吴而策勳。
寻笠泽以潜涉兮,北渡淮而会盟。
擅航乌之长技兮,水犀为之逡巡。
浮海救东瓯兮,有握节之严助。
治船习水战兮,荣衣锦於买臣。
渡浙江而誓衆兮,会稽之内史。
率水棹以拒战兮,凌江之将军。
坐大船若山兮,公苗山阴之杰。
泛波袭番禺兮,季高永兴之人。
想万艘之竝进兮,纷青龙与赤雀。
风帆儵忽千里兮,驾巨浪如飞云。
今竞渡其遗俗兮,习便駊以捷疾。
观者动心骇目兮,相杂袭如鱼鳞。
客曰盛哉舟楫兮,他郡孰加於越。
然同济或不同心兮,请置此而新其说。
“会稽之内史”全诗翻译
译文:
越国生出的人,生长在肥沃的国土上,他们驾驭舟船的技艺就像神一般娴熟。
有两千名熟悉流程的水手,他们乘船航行至吴国,取得了战功。
追随领袖悄悄地渡过笠泽,向北渡过淮河,与盟友会合。
熟练地驾驶乌船,水犀也跟随其后。
在海上拯救东瓯,还有严助握紧节制,一同前往。
操纵船只,习战水之技,将荣耀锦绣献给买臣。
渡过浙江并发誓团结众人,成为会稽的内史。
带领水师拒绝敌人的进攻,成为凌江的将军。
坐在巨大的船上仿佛山一样高大,是公苗山阴之杰。
在泛舟波浪袭击番禺,是季高永兴的勇士。
想象着万艘船一齐前进,纷纷有青龙和赤雀相伴。
风帆迅速飞行千里,巨浪驾驶如同飞云。
如今竞相学习他们的习俗,习得便捷的技巧和迅疾的行动。
观看者动心惊讶目瞪口呆,如同鱼鳞般密密相连。
有人说舟楫十分兴盛,其他郡县又有哪里能超越越国呢?
然而共同合作的人并不总是心心相印,因此请让我们留下这些内容,重新审视并提出新的解释。
“会稽之内史”相关诗句:
- 会稽之内史 出自 [宋] 孙因 ·《越问 舟楫 》
- 当日会稽王内史 出自 [宋] 李建中 ·《白鹤山 》
- 会稽内史三韩扇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢郑闳中惠高丽画扇二首 其一 》
- 会稽内史勤笔墨 出自 [宋] 晁说之 ·《又题陆大夫画逸少远游道林 》
- 今日会稽王内史 出自 [唐] 鲍防 ·《上巳寄孟中丞 》
- 今日会稽王内史 出自 [唐] 鲍溶 ·《上巳日寄樊瓘樊宗宪兼呈上浙东孟中丞简 》
- 又见会稽王内史 出自 [宋] 刘旦 ·《上巳谢王丰父惠酒 》
- 会稽内史如相遇 出自 [宋] 陆游 ·《过建阳县以双鹅赠东观道士爲长生鹅观俯大溪鹅得其所矣武夷险绝处有仙船架崖壁间数日前大风吹堕船木数寸坚硬如石予偶得之皆此行奇事也各赋一诗 双鹅 》
- 汉史探会稽 出自 [宋] 刘敞 ·《恩赐御书呈同舍诸公 》
- 非同会稽史 出自 [宋] 程俱 ·《送林德祖致仕东归 》
- 太史南游上会稽 出自 [宋] 赵蕃 ·《登岳阳楼 其一 》
- 会稽之竹 出自 [宋] 徐积 ·《复古颂 》
- 不必之会稽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得韩持国书报新作茅庐 》
- 禹会其宇内之镇兮讵伊越之雄 出自 [宋] 洪咨夔 ·《镇越堂辞 》
- 临川内史字得之 出自 [唐] 朱湾 ·《同清江师月夜听坚正二上人爲怀州转法华经歌 》
- 吾友补之会稽家 出自 [宋] 郑獬 ·《酬余补之见寄 》
- 家今会稽之上虞 出自 [宋] 孙应时 ·《送别宋金州 》
- 会稽之南罗浮北 出自 [宋] 蔡瑗 ·《梁山瀑布 》
- 微之曾谪会稽居 出自 [宋] 魏了翁 ·《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记爲韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一八 》
- 会稽之南曰闽海 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵和了信上座 》