“云汉长回首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云汉长回首”出自哪首诗?
答案: “云汉长回首”出自: 宋代 贺铸的 《拟鲍溶寒宵叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún hàn cháng huí shǒu ,诗句平仄: 平仄○○仄 。
问题2:“云汉长回首”的上一句是什么?
答案:
“云汉长回首”的上一句是: 心寄南征鸿 , 诗句拼音为: xīn jì nán zhēng hóng
,诗句平仄: 平仄○○仄 。
问题3:“云汉长回首”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“云汉长回首”已经是最后一句了。
“云汉长回首”全诗
拟鲍溶寒宵叹 (nǐ bào róng hán xiāo tàn)
孤缸照愁眠,明灭知夜久。
荧荧月落牀,摵摵风入牖。
美人怅何许,寤言不相偶。
心寄南征鸿,云汉长回首。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄平仄○仄。
平仄平平平,平仄○○仄。
“云汉长回首”繁体原文
擬鮑溶寒宵歎
孤缸照愁眠,明滅知夜久。
熒熒月落牀,摵摵風入牖。
美人悵何許,寤言不相偶。
心寄南征鴻,雲漢長回首。
“云汉长回首”韵律对照
平平仄平平,平仄平仄仄。
孤缸照愁眠,明灭知夜久。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
荧荧月落牀,摵摵风入牖。
仄平仄平仄,仄平仄○仄。
美人怅何许,寤言不相偶。
平仄平平平,平仄○○仄。
心寄南征鸿,云汉长回首。
“云汉长回首”全诗注音
孤缸照愁眠,明灭知夜久。
荧荧月落牀,摵摵风入牖。
美人怅何许,寤言不相偶。
心寄南征鸿,云汉长回首。
“云汉长回首”全诗翻译
译文:
孤寂的石灯在昏暗中映照着忧愁的人倚卧,明灭间见证着漫漫长夜。月光幽幽地从窗户缝隙中倾泻进来,风也轻轻地吹入房间。
美丽的女子心中烦闷,不知何时能与心爱之人相伴。她在寤寐思吐着心中的忧愁,但无人能与她相应。
她的心灵寄托在南方,如同那飞翔的雁鸿,千里征程。回首间,她长久地仰望着远在云海之上的北方。
全文概述:这篇古文描述了一个美丽的女子在夜深人静时的忧愁和寂寞,她思念着遥远的南方,向往与心爱之人相聚,却无人能与她共鸣。夜晚的明灭石灯和月光,以及微风的吹拂,都为她的忧愁增添了一份凄凉的色彩。
“云汉长回首”相关诗句:
- 云汉长回首 出自 [宋] 贺铸 ·《拟鲍溶寒宵叹 》
- 长游云汉几昭回 出自 [唐] 武平一 ·《兴庆池侍宴应制 》
- 每回回首即长颦 出自 [宋] 赵顺孙 ·《建回吟 》
- 每回回首即长颦 出自 [唐] 李羣玉 ·《金塘路中 》
- 霄汉时回首 出自 [唐] 钱起 ·《晚归蓝田酬王维给事赠别 》
- 回首汉江头 出自 [宋] 邢居实 ·《寄陈履常 》
- 回首望江汉 出自 [宋] 张嵲 ·《春夜山居望月思故园有作 》
- 回首汉皋亭 出自 [宋] 韦骧 ·《书西县壁 》
- 回首汉诸陵 出自 [宋] 谢翱 ·《送残暑 》
- 霄汉时回首 出自 [唐] 王维 ·《留别钱起 》
- 回首中原属汉渊 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人醵更生会三首 其三 》
- 回首斜阳古汉关 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人访旧 》
- 回首汉宫烟霭里 出自 [唐] 章谒 ·《城东即事 》
- 回首汉家丞相府 出自 [唐] 郭震 ·《寄刘校书 》
- 思鲈回首江汉遥 出自 [宋] 刘敞 ·《听江十诵食鱠诗戏简圣俞 》
- 江关回首尽汉帜 出自 [宋] 杨安诚 ·《白帝庙 》
- 回首阳台汉川路 出自 [宋] 范致虚 ·《句 其一 》
- 回首汉宫楼阁暮 出自 [唐] 张泌 ·《题华严寺木塔 》
- 不须回首汉臯亭 出自 [宋] 李新 ·《送钱使者三首 其一 》
- 回首汉宫楼阁暮 出自 [宋] 张佖 ·《题华严寺木塔 》