“侧弁簪花倒载回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“侧弁簪花倒载回”出自哪首诗?
答案: “侧弁簪花倒载回”出自: 宋代 司马光的 《和吴省副梅花半开招凭由张司封饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cè biàn zān huā dǎo zǎi huí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“侧弁簪花倒载回”的上一句是什么?
答案:
“侧弁簪花倒载回”的上一句是: 从车贮酒传呼出 , 诗句拼音为: cóng chē zhù jiǔ chuán hū chū
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“侧弁簪花倒载回”的下一句是什么?
答案: “侧弁簪花倒载回”的下一句是: 风雨难期王事剧 , 诗句拼音为: fēng yǔ nán qī wáng shì jù ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“侧弁簪花倒载回”全诗
和吴省副梅花半开招凭由张司封饮 (hé wú shěng fù méi huā bàn kāi zhāo píng yóu zhāng sī fēng yǐn)
帝乡春色岭头梅,高压年华犯雪开。
正与嘉宾思共醉,不须芳物重相催。
从车贮酒传呼出,侧弁簪花倒载回。
风雨难期王事剧,未知休沐几旬来。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“侧弁簪花倒载回”繁体原文
和吳省副梅花半開招憑由張司封飲
帝鄉春色嶺頭梅,高壓年華犯雪開。
正與嘉賓思共醉,不須芳物重相催。
從車貯酒傳呼出,側弁簪花倒載迴。
風雨難期王事劇,未知休沐幾旬來。
“侧弁簪花倒载回”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
帝乡春色岭头梅,高压年华犯雪开。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
正与嘉宾思共醉,不须芳物重相催。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
从车贮酒传呼出,侧弁簪花倒载回。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
风雨难期王事剧,未知休沐几旬来。
“侧弁簪花倒载回”全诗注音
帝乡春色岭头梅,高压年华犯雪开。
正与嘉宾思共醉,不须芳物重相催。
从车贮酒传呼出,侧弁簪花倒载回。
风雨难期王事剧,未知休沐几旬来。
“侧弁簪花倒载回”全诗翻译
译文:
帝乡春天的美景,岭头的梅花,高压岁月却仍然迎着雪开放。
此刻正与贵宾思念相共,不需要芳香的物品再次催促我们。
从车上取出贮存的酒,传呼着大家一同品尝,而花朵则被倒扣着带回。
风雨难以预测王事的剧变,未知何时能够休息片刻的日子到来。
总结:
诗人回到了故乡,正值春天,岭头的梅花已经盛开,可是岁月的压力却如同冰雪一样不断袭来。此时,他正在和贵宾思念对方共醉,不需要别的美好事物来催促,就这样享受着彼此的陪伴。一时兴起,取出贮存的酒,邀请大家一同畅饮,同时采摘的花朵则被倒扣着带回家中。诗人深知,人生中难以预测风雨,王事剧变,未来几旬的归期也是未知的。
“侧弁簪花倒载回”总结赏析
赏析:这首诗是司马光创作的,题材是赞美梅花和与友人共饮的诗篇。通过对梅花的描写以及与友人欢聚的情景,表现出了诗人对自然景物和人际关系的赞美之情。
首先,诗人以“帝乡春色岭头梅”开篇,以梅花的盛开描绘了春天的美丽景象。梅花高挂岭头,雪后初开,形成一幅美丽的画面,同时也暗示了岁月的流逝。
接着,诗人提到与嘉宾共饮的情景,表现了诗人与友人的亲近和情感交流。他们相聚在一起,不需要花香美酒的催促,自然而然地沉浸在喜悦的氛围中,这体现了真挚友情的珍贵。
诗的后半部分描述了宴会的细节,如从车上取出酒,侧弁簪花,装载着回来。这些描写细节增强了宴会场面的真实感和生动感。
最后两句“风雨难期王事剧,未知休沐几旬来”,表达了诗人对政治事务的担忧,暗示了他对国家命运的关切。这使得整首诗不仅仅是一首抒怀诗,还融入了一些政治忧虑。
“侧弁簪花倒载回”相关诗句:
- 侧弁簪花倒载回 出自 [宋] 司马光 ·《和吴省副梅花半开招凭由张司封饮 》
- 弁侧金罍倒 出自 [宋] 傅察 ·《清微亭分韵得空字 》
- 侧班回衆弁 出自 [宋] 王珪 ·《郊祀庆成诗 其二 》
- 倒樽取醉花枝侧 出自 [宋] 黄裳 ·《春日寄友人 》
- 长应倒载回 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 春来常早起 》
- 对酒簪花能绝倒 出自 [宋] 王庭珪 ·《酬刘英臣载酒送花 》
- 故使朱轮倒载回 出自 [宋] 赵士礽 ·《和张叔夏梅岭 其一 》
- 空学狂歌倒载回 出自 [唐] 元凛 ·《九日对酒 》
- 青帝从教倒载回 出自 [宋] 虞俦 ·《一冬无雪立春後九日始有之次汤倅韵 》
- 茗艼须容倒载回 出自 [宋] 韦骧 ·《和舒信道中丞 》
- 漫作山公倒载回 出自 [宋] 沈遘 ·《依韵和韩子华游赵氏园亭 》
- 鼓吹山翁倒载回 出自 [宋] 李复 ·《梁元彬招池上府会辞之以诗 》
- 拟与山翁倒载回 出自 [宋] 陈师道 ·《和沈世卿推官见寄 》
- 琼弁玉簪 出自 [宋] 项安世 ·《盘居六章 其一 》
- 侧弁向清漪 出自 [唐] 耿湋 ·《题清萝翁双泉 》
- 终之以弁侧 出自 [唐] 封行高 ·《冬日宴于庶子宅各赋一字得色 》
- 醉弁无妨侧 出自 [唐] 裴度 ·《度自到洛中与乐天爲文酒之会时时构咏乐不可支则慨然共忆梦得而梦得亦分司至止欢惬可知因爲联句 》
- 侧弁倚乔木 出自 [唐] 王维 ·《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 四 》
- 侧弁聆神算 出自 [唐] 韩偓 ·《感事三十四韵 》
- 赓歌武弁侧 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和圣制中和节赐百官宴集因示後怀 》