“宁非遘淹留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宁非遘淹留”出自哪首诗？
答案： “宁非遘淹留”出自： 宋代 高斯得的 《暮春即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： níng fēi gòu yān liú ，诗句平仄： 平平仄○○ 。
问题2：“宁非遘淹留”的上一句是什么？
答案：
“宁非遘淹留”的上一句是： 及此尤伤悲 , 诗句拼音为： jí cǐ yóu shāng bēi
，诗句平仄： 平平仄○○ 。
问题3：“宁非遘淹留”的下一句是什么？
答案： “宁非遘淹留”的下一句是： 叹老还嗟卑 , 诗句拼音为： tàn lǎo huán jiē bēi ，诗句平仄：○仄平平平。
“宁非遘淹留”全诗
暮春即事 (mù chūn jí shì)
皇天列四运，懿兹暮春熙。
和风着万物，观物令心怡。
如何魏晋後，词人总凄凄。
退之颇知道，及此尤伤悲。
宁非遘淹留，叹老还嗟卑。
哀乐缘外感，安能识天时。
不见鲁中狂，陶然浴清沂。
问渠乐何事，无言对春晖。
人亡已千年，叹息将安归。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
○平仄仄仄，○仄仄平平。
○平仄仄仄，平平仄平平。
仄平○平仄，仄仄平平平。
平平仄○○，○仄平平平。
平仄○仄仄，平平仄平平。
仄仄仄○平，平平仄平平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
平平仄平平，○仄○平平。
“宁非遘淹留”繁体原文
暮春即事
皇天列四運，懿茲暮春熙。
和風著萬物，觀物令心怡。
如何魏晉後，詞人總淒淒。
退之頗知道，及此尤傷悲。
寧非遘淹留，嘆老還嗟卑。
哀樂緣外感，安能識天時。
不見魯中狂，陶然浴清沂。
問渠樂何事，無言對春暉。
人亡已千年，嘆息將安歸。
“宁非遘淹留”韵律对照
平平仄仄仄，仄平仄平平。
皇天列四运，懿兹暮春熙。
○平仄仄仄，○仄仄平平。
和风着万物，观物令心怡。
○平仄仄仄，平平仄平平。
如何魏晋後，词人总凄凄。
仄平○平仄，仄仄平平平。
退之颇知道，及此尤伤悲。
平平仄○○，○仄平平平。
宁非遘淹留，叹老还嗟卑。
平仄○仄仄，平平仄平平。
哀乐缘外感，安能识天时。
仄仄仄○平，平平仄平平。
不见鲁中狂，陶然浴清沂。
仄平仄平仄，平平仄平平。
问渠乐何事，无言对春晖。
平平仄平平，○仄○平平。
人亡已千年，叹息将安归。
“宁非遘淹留”全诗注音
皇天列四运，懿兹暮春熙。
和风着万物，观物令心怡。
如何魏晋後，词人总凄凄。
退之颇知道，及此尤伤悲。
宁非遘淹留，叹老还嗟卑。
哀乐缘外感，安能识天时。
不见鲁中狂，陶然浴清沂。
问渠乐何事，无言对春晖。
人亡已千年，叹息将安归。
“宁非遘淹留”全诗翻译
译文：
皇天分为四个运，我在这美好的暮春心情愉悦。和风吹拂万物，观赏它们让我内心愉悦。然而自魏晋以来，词人们总是凄凉寂寞。退之颇有所体悟，但此刻愈发伤感悲哀。宁愿不再停留，叹息着老去，却常为自己的卑微而叹息。哀乐之情取决于外界的感受，又怎能认知天时的变迁呢？再也见不到鲁中狂人陶渊明，他曾畅快淋漓地在清沂河畔沐浴。问他此刻快乐何在，只得无言对着春光。千年过去，人已不在，叹息之声又将何处寄托。
“宁非遘淹留”相关诗句：
- 宁非遘淹留 出自 [宋] 高斯得 ·《暮春即事 》
- 官宁惮淹留 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丙辰仍宿清泉寺 》
- 黄霸宁淹留 出自 [唐] 岑参 ·《潼关镇国军句覆使院早春寄王同州 》
- 宁止暂淹留 出自 [唐] 李德裕 ·《比闻龙门敬善寺有红桂树独秀伊川尝於江南诸山访之莫致陈侍御知予所好因访剡溪樵客偶得数株移植郊园衆芳色沮乃知敬善所有是蜀道菵草徒得嘉名因赋是诗兼赠陈侍御 》
- 一琴宁复久淹留 出自 [宋] 周麟之 ·《送王时亨舍人帅蜀诗二首 其二 》
- 玺书宁复久淹留 出自 [宋] 刘敞 ·《送刁越州 》
- 宁久淹留海上城 出自 [宋] 吴芾 ·《赠萧守 其一 》
- 周南宁复叹淹留 出自 [宋] 袁说友 ·《再赋 》
- 蓝田宁许久淹留 出自 [宋] 吴芾 ·《谢子肃任崑山丞和余留题旧游诗复次韵谢之 》
- 宁复淹留如宝剑 出自 [宋] 司马光 ·《送沈寺丞知南昌县 》
- 暂时淹恤宁非命 出自 [宋] 孔平仲 ·《晦之厌州县之劳作诗奉勉 》
- 淹留非本心 出自 [唐] 郑谷 ·《通川客舍 》
- 淹留非牵俗 出自 [宋] 严粲 ·《戏诗友谈仙 》
- 日月淹留非不幸 出自 [宋] 韦骧 ·《偶作 》
- 非材安敢叹淹留 出自 [宋] 韦骧 ·《和朱伯英以诗庆将代 》
- 宁待遘风霜 出自 [宋] 张耒 ·《读唐书二首 其一 》
- 遘疾既弥留 出自 [宋] 释智圆 ·《哭叶授 》
- 宁恨岁华淹 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《秋日遣怀十六韵寄道侣 》
- 宁淹江海上 出自 [宋] 李纲 ·《次韵徽言见赠 》
- 宁久淹簿领 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其二 》