“良工琱琢双环连”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“良工琱琢双环连”出自哪首诗?
答案: “良工琱琢双环连”出自: 唐代 韦应物的 《行路难》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáng gōng diāo zhuó shuāng huán lián ,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题2:“良工琱琢双环连”的上一句是什么?
答案:
“良工琱琢双环连”的上一句是: 荆山之白玉兮 , 诗句拼音为:jīng shān zhī bái yù xī
,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题3:“良工琱琢双环连”的下一句是什么?
答案: “良工琱琢双环连”的下一句是: 月蚀中央镜心穿 , 诗句拼音为: yuè shí zhōng yāng jìng xīn chuān ,诗句平仄:仄仄○平仄平○。
“良工琱琢双环连”全诗
行路难 (xíng lù nán)
荆山之白玉兮,良工琱琢双环连,月蚀中央镜心穿。
故人赠妾初相结,恩在环中寻不绝。
人情厚薄苦须臾,昔似连环今似玦。
连环可碎不可离,如何物在人自移。
上客勿遽欢,听妾歌路难。
旁人见环环可怜,不知中有长恨端。
平平平仄仄平,平平平仄平平平,仄仄○平仄平○。
仄平仄仄平○仄,平仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄○,○平仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,○仄平仄○。
仄平仄平平仄平,仄平○仄○仄平。
“良工琱琢双环连”繁体原文
行路難
荆山之白玉兮,良工琱琢雙環連,月蝕中央鏡心穿。
故人贈妾初相結,恩在環中尋不絕。
人情厚薄苦須臾,昔似連環今似玦。
連環可碎不可離,如何物在人自移。
上客勿遽歡,聽妾歌路難。
旁人見環環可憐,不知中有長恨端。
“良工琱琢双环连”韵律对照
平平平仄仄平,平平平仄平平平,仄仄○平仄平○。
荆山之白玉兮,良工琱琢双环连,月蚀中央镜心穿。
仄平仄仄平○仄,平仄平○平仄仄。
故人赠妾初相结,恩在环中寻不绝。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
人情厚薄苦须臾,昔似连环今似玦。
平平仄仄仄仄○,○平仄仄平仄平。
连环可碎不可离,如何物在人自移。
仄仄仄仄平,○仄平仄○。
上客勿遽欢,听妾歌路难。
仄平仄平平仄平,仄平○仄○仄平。
旁人见环环可怜,不知中有长恨端。
“良工琱琢双环连”全诗注音
荆山之白玉兮,良工琱琢双环连,月蚀中央镜心穿。
故人赠妾初相结,恩在环中寻不绝。
人情厚薄苦须臾,昔似连环今似玦。
连环可碎不可离,如何物在人自移。
上客勿遽欢,听妾歌路难。
旁人见环环可怜,不知中有长恨端。
“良工琱琢双环连”全诗翻译
译文:
荆山上有一块洁白如玉的石头,经过巧匠琢磨,制成了一对相连的环。月亮被遮住时,镜子的中央穿透出光线。
故人赠予妾身初次结合,情意就像环中的结,寻觅不尽。
人与人之间的情感厚薄变化迅速,过去仿佛是环环相扣,而现在却像是珠子一样分离。
连环虽然可以被打碎,但却无法分离,如何使其中之物离开人的身边呢?
贵客请不要匆匆而来欢乐,聆听妾身的歌声需要经历一段困难的旅程。
旁人看到这对环连环可怜,却不知其中隐藏着长久的悔恨之情。
“良工琱琢双环连”相关诗句:
- 良工琱琢双环连 出自 [唐] 韦应物 ·《行路难 》
- 良工雕琢双环连 出自 [唐] 韦应物 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 琢琱而佩环 出自 [宋] 叶适 ·《送周明叔王成叟并上昌甫仲止二兄 》
- 琢琱穷乃工 出自 [宋] 孔平仲 ·《再寄子由 》
- 琱章琢句老双溪 出自 [宋] 曹勋 ·《和双溪五首 其一 》
- 群工琢良玉 出自 [宋] 陆九韶 ·《鸣玉泉 》
- 既就良工雕琢 出自 [宋] 释绍昙 ·《禅房十事 痒和子 》
- 未遇良工失追琢 出自 [宋] 朱翌 ·《方提干有端石砚池狭不能容水予携以归令匠者广之疑其不返也书来见督以诗解嘲 》
- 良工巧手琢威凤 出自 [宋] 楼钥 ·《以太湖石响板爲文季寿 》
- 彼美不琢琱 出自 [宋] 文天祥 ·《题锺圣举积学斋 》
- 精神琱琢坐寒更 出自 [宋] 宋祁 ·《哀江南 其二 》
- 琢琱自是文章病 出自 [宋] 陆游 ·《读近人诗 》
- 神工一夜忙琱锼 出自 [宋] 杨万里 ·《过乌沙望大塘石峰 》
- 刻玉琱琼费尽工 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其三二 》
- 团团似琢琱 出自 [宋] 朱长文 ·《雪夕林亭小酌因成拙诗四十韵以贻坐客昔欧阳公与人咏雪先戒勿用梨梅练絮白舞鹅鹤等字今篇中辄守此戒但愧不工伏惟采览 》
- 政须工琢磨 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答李提干 》
- 岂事雕琢工 出自 [宋] 廖行之 ·《和前韵 其三 》
- 琢句愈工绩 出自 [宋] 陈汝锡 ·《石门山 》
- 喧呼琢句工 出自 [宋] 方一夔 ·《夜坐 》
- 拙不工琢雕 出自 [宋] 程公许 ·《工侍国史奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 》