“梦中真复有朝云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦中真复有朝云”出自哪首诗?
答案: “梦中真复有朝云”出自: 宋代 王銍的 《古意》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng zhōng zhēn fù yǒu cháo yún ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“梦中真复有朝云”的上一句是什么?
答案:
“梦中真复有朝云”的上一句是: 公子何须赋巫峡 , 诗句拼音为: gōng zǐ hé xū fù wū xiá
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“梦中真复有朝云”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“梦中真复有朝云”已经是最后一句了。
“梦中真复有朝云”全诗
古意 (gǔ yì)
歌声怨极珠难续,琴韵愁深水易分。
公子何须赋巫峡,梦中真复有朝云。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“梦中真复有朝云”繁体原文
古意
歌聲怨極珠難續,琴韻愁深水易分。
公子何須賦巫峽,夢中真復有朝雲。
“梦中真复有朝云”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
歌声怨极珠难续,琴韵愁深水易分。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
公子何须赋巫峡,梦中真复有朝云。
“梦中真复有朝云”全诗注音
歌声怨极珠难续,琴韵愁深水易分。
公子何须赋巫峡,梦中真复有朝云。
“梦中真复有朝云”全诗翻译
译文:
歌声怨极,美玉难再续,琴声悲苦,深情难舍,如水易分流散。
公子啊,何必再去写赋诗描绘巫山峡谷的景色,因为梦中真实存在的那朵晨云。
总结:
诗人表达了歌声和琴韵的悲怨,暗喻生命的无常和美好的事物难以重复;并劝诫公子不要再去赋写巫山峡谷的景色,因为他在梦中真实地见到了那晨云,也就是珍贵而难得的东西无需再通过文字来表达。
“梦中真复有朝云”相关诗句:
- 梦中真复有朝云 出自 [宋] 王銍 ·《古意 》
- 梦余真复有朝云 出自 [宋] 刘敞 ·《戏成一首 》
- 言元佑中有见李白酒肆中诵其近诗云:『朝披梦泽云 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 二 》
- 云门复说梦中梦 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一三四 》
- 胸中云梦复何求 出自 [宋] 喻良能 ·《贤良马叔度和周内翰送予倅越诗见贻次韵奉酬 》
- 酒中真复有何好 出自 [宋] 苏轼 ·《孔毅父以诗戒饮酒问买田且乞墨竹次其韵 》
- 暮雨朝云知有梦 出自 [宋] 陈造 ·《次韵答德瑞 》
- 唯有朝云梦想期 出自 [唐] 刘禹锡 ·《窦夔州见寄寒食日忆故姬小红吹笙因和之 》
- 胸中有云梦 出自 [宋] 陈棣 ·《栖轩偶成呈同僚 》
- 自是胸中有云梦 出自 [宋] 孙觌 ·《题李营邱画 》
- 不是胸中有云梦 出自 [宋] 邹浩 ·《湖上 其二 》
- 自有胸中云梦泽 出自 [宋] 王十朋 ·《游东坡十一绝 其七 》
- 胸中似有九云梦 出自 [宋] 喻良能 ·《司户李岩詹和予庐山诗二十一篇作诗爲谢 》
- 公子胸中有云梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵师是题乌江连云观二绝 其二 》
- 爲复胸中有云月 出自 [宋] 杨万里 ·《题曾无媿月窗 》
- 梦中说梦元非真 出自 [宋] 李吕 ·《寄题张道士招真阁 》
- 梦中亦复知是梦 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 不堪云雨梦朝朝 出自 [宋] 陆佃 ·《戏和郑通叔仲春晨起 》
- 朝披梦泽云(甲、乙、戊本作「云梦泽」) 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 一 》
- 梦中复作梦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《江子有怀 》