“不是胸中有云梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不是胸中有云梦”出自哪首诗?
答案: “不是胸中有云梦”出自: 宋代 邹浩的 《湖上 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bú shì xiōng zhōng yǒu yún mèng ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“不是胸中有云梦”的上一句是什么?
答案:
“不是胸中有云梦”的上一句是: 鴈带秋声落晚沙 , 诗句拼音为: yàn dài qiū shēng luò wǎn shā
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“不是胸中有云梦”的下一句是什么?
答案: “不是胸中有云梦”的下一句是: 只应凄恻满天涯 , 诗句拼音为: zhī yìng qī cè mǎn tiān yá ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“不是胸中有云梦”全诗
湖上 其二 (hú shàng qí èr)
烟含夜色迷修竹,鴈带秋声落晚沙。
不是胸中有云梦,只应凄恻满天涯。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“不是胸中有云梦”繁体原文
湖上 其二
烟含夜色迷修竹,鴈带秋聲落晚沙。
不是胸中有雲夢,只應悽惻滿天涯。
“不是胸中有云梦”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
烟含夜色迷修竹,鴈带秋声落晚沙。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
不是胸中有云梦,只应凄恻满天涯。
“不是胸中有云梦”全诗注音
烟含夜色迷修竹,鴈带秋声落晚沙。
不是胸中有云梦,只应凄恻满天涯。
“不是胸中有云梦”全诗翻译
译文:
烟雾缭绕,夜色笼罩着茂密的竹林,修竹在其中迷失了方向;野鹅飞过,带着秋天的声音,降落在晚霞映照的沙滩上。
并非是心中怀有梦幻般的遐想,只因经历了无尽的凄凉和哀愁,弥漫在天涯海角。
全文总结:这句古文描绘了烟雾弥漫的夜晚,修竹被迷失在其中,野鹅飞过带着秋天的声音,在晚霞映照的沙滩上降落。作者表达了胸中并非憧憬着美好幻想,而是心中充满了无尽的凄凉和哀愁,弥漫在天涯海角。
“不是胸中有云梦”相关诗句:
- 不是胸中有云梦 出自 [宋] 邹浩 ·《湖上 其二 》
- 自是胸中有云梦 出自 [宋] 孙觌 ·《题李营邱画 》
- 曾是胸中着云梦 出自 [宋] 陆游 ·《休日登花将军庙小楼 》
- 胸中有云梦 出自 [宋] 陈棣 ·《栖轩偶成呈同僚 》
- 公子胸中有云梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵师是题乌江连云观二绝 其二 》
- 胸中似有九云梦 出自 [宋] 喻良能 ·《司户李岩詹和予庐山诗二十一篇作诗爲谢 》
- 自有胸中云梦泽 出自 [宋] 王十朋 ·《游东坡十一绝 其七 》
- 胸中云梦泽 出自 [宋] 田锡 ·《赠朱玄进士 》
- 胸中几云梦 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵程正辅游碧落洞 》
- 胸中着云梦 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵刘宽夫 》
- 云梦纳胸中 出自 [宋] 胡宿 ·《石曼卿学士挽词 》
- 胸中九云梦 出自 [宋] 孙觌 ·《沈公序亦爱亭二首 其二 》
- 胸中着云梦 出自 [宋] 徐似道 ·《句 其一三 》
- 胸中九云梦 出自 [宋] 喻良能 ·《留别王嘉叟检正 其一 》
- 胸中九云梦 出自 [宋] 释居简 ·《酬竹岩江湖伟观 》
- 胸中九云梦 出自 [宋] 孙觌 ·《题邹次魏青藜堂 》
- 胸有九云梦 出自 [宋] 顔博文 ·《题李叔班山水横卷 其四 》
- 元自胸中着云梦 出自 [宋] 陆游 ·《醉中夜自村市归 》
- 云梦胸中着千古 出自 [宋] 林宗放 ·《题韩任道寓轩 》
- 李侯胸中饱云梦 出自 [宋] 孙松寿 ·《赋成都碧鸡坊李氏石君 》