“此话同春秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此话同春秋”出自哪首诗?
答案: “此话同春秋”出自: 宋代 张鎡的 《次韵答张以道茶谷闲步》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ huà tóng chūn qiū ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“此话同春秋”的上一句是什么?
答案:
“此话同春秋”的上一句是: 知我与罪我 , 诗句拼音为: zhī wǒ yǔ zuì wǒ
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“此话同春秋”的下一句是什么?
答案: “此话同春秋”的下一句是: 委顺付天命 , 诗句拼音为: wěi shùn fù tiān mìng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“此话同春秋”全诗
次韵答张以道茶谷闲步 (cì yùn dá zhāng yǐ dào chá gǔ xián bù)
艺此百亩园,池亭粗供游。
新从小堂阴,经营学山丘。
攒丛数百树,如对旷士流。
奇石皆有情,听诗疑点头。
方池正当前,风定清若油。
照影画不成,叶茂枝相樛。
心静境自来,非关苦寻搜。
知我与罪我,此话同春秋。
委顺付天命,万事杯中浮。
莫疑头上丝,曾因利荣愁。
若无忘斯言,长年共无忧。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
平○仄平平,平平仄平平。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
平仄平仄平,○平平仄平。
平平○○平,平仄平仄○。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
平仄仄仄平,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
仄平平仄平,平平仄平平。
仄平仄平平,○平仄平平。
“此话同春秋”繁体原文
次韻答張以道茶谷閒步
藝此百畝園,池亭粗供遊。
新從小堂陰,經營學山丘。
攢叢數百樹,如對曠士流。
奇石皆有情,聽詩疑點頭。
方池正當前,風定清若油。
照影畫不成,葉茂枝相樛。
心靜境自來,非關苦尋搜。
知我與罪我,此話同春秋。
委順付天命,萬事杯中浮。
莫疑頭上絲,曾因利榮愁。
若無忘斯言,長年共無憂。
“此话同春秋”韵律对照
仄仄仄仄平,平平平仄平。
艺此百亩园,池亭粗供游。
平○仄平平,平平仄平平。
新从小堂阴,经营学山丘。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
攒丛数百树,如对旷士流。
平仄平仄平,○平平仄平。
奇石皆有情,听诗疑点头。
平平○○平,平仄平仄○。
方池正当前,风定清若油。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
照影画不成,叶茂枝相樛。
平仄仄仄平,平平仄平平。
心静境自来,非关苦寻搜。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
知我与罪我,此话同春秋。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
委顺付天命,万事杯中浮。
仄平平仄平,平平仄平平。
莫疑头上丝,曾因利荣愁。
仄平仄平平,○平仄平平。
若无忘斯言,长年共无忧。
“此话同春秋”全诗注音
艺此百亩园,池亭粗供游。
新从小堂阴,经营学山丘。
攒丛数百树,如对旷士流。
奇石皆有情,听诗疑点头。
方池正当前,风定清若油。
照影画不成,叶茂枝相樛。
心静境自来,非关苦寻搜。
知我与罪我,此话同春秋。
委顺付天命,万事杯中浮。
莫疑头上丝,曾因利荣愁。
若无忘斯言,长年共无忧。
“此话同春秋”全诗翻译
译文:
百亩园艺,池亭布置粗陋以供游玩。新近从幽静的小堂走出,致力于经营山丘,修葺得宜。园内汇聚成丛的数百树木,仿佛在迎接广阔天地中的旷野士人。奇异的石头也都展现出生动的情感,听着诗篇似乎都会点头应和。方正的池塘正静静地展示在眼前,风停之时,清澈如同油一般平静。倒映的影像无法成为真实的画面,葱茏的叶子和枝条交相掩映。心境安宁,景色自然而然地映入眼帘,并不需要费心苦力去寻求。明白我自身,明了我的过错,这番言辞与古代的春秋之时相同。委身顺从,将一切交托给命运,万事如浮于杯中。不必怀疑头顶的丝线,曾因名利之事而感到忧虑。若能牢记这番言语,长久共度时光也将无忧无虑。
总结:
诗人描述了一个百亩园林,其中有池塘、亭台、树木和奇石。他用细腻的笔触描绘出这个园林的美景,以及园中的宁静与和谐。通过园林景色,他抒发了对生活的豁达和对命运的顺从,表达了无忧无虑的心态。
“此话同春秋”相关诗句:
- 此话同春秋 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵答张以道茶谷闲步 》
- 那料秋来夜话同 出自 [宋] 释德洪 ·《唐生能视手文乞诗戏赠之 》
- 话旧此心同 出自 [宋] 叶翥 ·《和姜邦杰赠别 》
- 同谁话此怀 出自 [宋] 王十朋 ·《悼亡 其一 》
- 他时同话此 出自 [宋] 严羽 ·《天末遇周子俊自行在还言石屏消息 》
- 同谁话此情 出自 [宋] 释元肇 ·《九日 》
- 清话此宵同 出自 [唐] 温庭筠 ·《宿辉公精舍 》
- 向者曾此话同参 出自 [宋] 白玉蟾 ·《觉非居士东庵甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇旧风以纪之 》
- 此话不同知底数 出自 [宋] 韩淲 ·《送吴判官 》
- 与君同话此荒凉 出自 [宋] 王质 ·《赠刘遂良 》
- 每念小人同话此 出自 [宋] 张鎡 ·《呈吴居甫待制 》
- (《五代诗话》六引《十国春秋》)(〖1〗见《十国春秋》卷八七《崔仁冀传》附 出自 [唐] 钱弘俶(忠懿王。後王) ·《追鲍约(侍郎鲍约,颇从臾忠懿王纳土。及王归宋,约窜处海上,王以诗追之曰〖见下〗。迄今有遐追庙焉。) 》
- 春秋同社人 出自 [宋] 王遂 ·《送三八弟归九江 其六 》
- 春同秋日情 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《春日闲居即事 》
- 同有春秋癖 出自 [宋] 刘敞 ·《寄朱三学士 》
- 亦同春秋散 出自 [宋] 晁公遡 ·《赠张文饶 》
- 春秋罪同弑 出自 [宋] 高斯得 ·《要君 》
- 千秋万岁与此同 出自 [宋] 王安石 ·《元丰行示德逢 》
- 寓直高秋此夜同 出自 [宋] 李复 ·《省中寓直次刘巨济职方韵兼示祠部张台卿 》
- 秋霁更谁同此望 出自 [唐] 周繇 ·《白石潭秋霁作 》