“同谁话此情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“同谁话此情”出自哪首诗？
答案： “同谁话此情”出自： 宋代 释元肇的 《九日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng shuí huà cǐ qíng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“同谁话此情”的上一句是什么？
答案：
“同谁话此情”的上一句是： 除却陶彭泽 , 诗句拼音为： chú què táo péng zé
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“同谁话此情”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“同谁话此情”已经是最后一句了。
“同谁话此情”全诗
九日 (jiǔ rì)
今逢重九名，居野见幽清。
地静黄花早，天空落叶声。
耕人齐上垄，荒日半沈城。
除却陶彭泽，同谁话此情。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“同谁话此情”繁体原文
九日
今逢重九名，居野見幽清。
地靜黄花早，天空落葉聲。
耕人齊上壟，荒日半沈城。
除却陶彭澤，同誰話此情。
“同谁话此情”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
今逢重九名，居野见幽清。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地静黄花早，天空落叶声。
平平平仄仄，平仄仄平平。
耕人齐上垄，荒日半沈城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
除却陶彭泽，同谁话此情。
“同谁话此情”全诗注音
今逢重九名，居野见幽清。
地静黄花早，天空落叶声。
耕人齐上垄，荒日半沈城。
除却陶彭泽，同谁话此情。
“同谁话此情”全诗翻译
译文：
今遇重九节，我在乡间山野中观赏幽静景色。
大地静谧，黄花开放得早，天空中飘落着落叶的声音。
农人们一同上山耕种，荒凉的日子已经过去一半，城市渐渐沉寂。
除了像陶渊明、彭蠡湖这样的地方，还有谁能够理解此时的心情呢？
总结：
诗人在重九节时，来到乡间山野，感受到了幽静的景色。大地宁静，黄花早早地绽放，天空中落叶的声音如诗如画。农人们共同耕作，荒凉的日子过去了一半，城市逐渐宁静。诗人除了向陶渊明、彭蠡湖等人述说心情，还能与谁分享这份情感呢？表达了对自然与农村生活的感慨，以及内心情感的寄托。
“同谁话此情”相关诗句：
- 同谁话此情 出自 [宋] 释元肇 ·《九日 》
- 灯前情话与谁同 出自 [宋] 陆游 ·《倦飞 》
- 一杯情话与谁同 出自 [宋] 曾几 ·《吕居仁力疾作诗送行次其韵 》
- 从谁话此情 出自 [宋] 冯时行 ·《旅兴寄张惠之 》
- 从谁话此情 出自 [宋] 杨冠卿 ·《始觉 》
- 同谁话此怀 出自 [宋] 王十朋 ·《悼亡 其一 》
- 此情谁与同 出自 [宋] 晁说之 ·《陈情 》
- 此情谁与同 出自 [宋] 孟贯 ·《江边闲步 》
- 此情谁与同 出自 [唐] 孟贯 ·《江边闲步 》
- 此时情味与谁同 出自 [宋] 陈长方 ·《怀少明 其二 》
- 情话与谁亲 出自 [宋] 项安世 ·《阴雨六韵 》
- 情话与谁论 出自 [宋] 洪适 ·《宗人应贤婺源张氏之婿也治邑清介一无所私其列岳诒书郡幕至以邑尊称之其里谚如此戏成绝句 》
- 情话谁与款 出自 [宋] 方岳 ·《寄陈国录 》
- 同来稚子听情话 出自 [宋] 许及之 ·《再赋纪实 》
- 喜君万里同情话 出自 [宋] 张栻 ·《和正父游榕溪韵 》
- 禁林同直话交情 出自 [唐] 元稹 ·《寄浙西李大夫四首 三 》
- 情话喜同倾四筵 出自 [宋] 李弥逊 ·《似表弟始归寇退之後置酒会亲族坐客即席赋诗次其韵 》
- 细话同僚旧日情 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵钱郎中豫六客堂碧澜堂二绝 其二 》
- 定知情话同元亮 出自 [宋] 王十朋 ·《行可骨肉自西州来用门字韵赞喜 》
- 泛酒谁同话 出自 [宋] 徐寿仁 ·《题昼寂轩 》