“寓直高秋此夜同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寓直高秋此夜同”出自哪首诗?
答案: “寓直高秋此夜同”出自: 宋代 李复的 《省中寓直次刘巨济职方韵兼示祠部张台卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù zhí gāo qiū cǐ yè tóng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“寓直高秋此夜同”的上一句是什么?
答案:
“寓直高秋此夜同”的上一句是: 锒铛司钥禁门重 , 诗句拼音为:láng dāng sī yào jìn mén chóng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“寓直高秋此夜同”的下一句是什么?
答案: “寓直高秋此夜同”的下一句是: 楼外归云迎霁月 , 诗句拼音为: lóu wài guī yún yíng jì yuè ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“寓直高秋此夜同”全诗
省中寓直次刘巨济职方韵兼示祠部张台卿 (shěng zhōng yù zhí cì liú jù jì zhí fāng yùn jiān shì cí bù zhāng tái qīng)
锒铛司钥禁门重,寓直高秋此夜同。
楼外归云迎霁月,宫中传漏带疏风。
衰迂岂合参新论,俊少何堪接野翁。
华省分曹占列宿,经时饱食愧无功。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“寓直高秋此夜同”繁体原文
省中寓直次劉巨濟職方韵兼示祠部張臺卿
鋃鐺司鑰禁門重,寓直高秋此夜同。
樓外歸雲迎霽月,宮中傳漏带疏風。
衰迂豈合參新論,俊少何堪接野翁。
華省分曹占列宿,經時飽食愧無功。
“寓直高秋此夜同”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
锒铛司钥禁门重,寓直高秋此夜同。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
楼外归云迎霁月,宫中传漏带疏风。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
衰迂岂合参新论,俊少何堪接野翁。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
华省分曹占列宿,经时饱食愧无功。
“寓直高秋此夜同”全诗注音
锒铛司钥禁门重,寓直高秋此夜同。
楼外归云迎霁月,宫中传漏带疏风。
衰迂岂合参新论,俊少何堪接野翁。
华省分曹占列宿,经时饱食愧无功。
“寓直高秋此夜同”全诗翻译
译文:
锒铛的门闩声重重地锁住了宫禁之门,我与直门高秋之夜一同寓居。
楼外的归云迎接着明亮的月光,宫中的漏水声伴着微风传来。
衰老和迂腐的我,怎能参与新的辩论;年轻有为的才子,又怎能与老翁相媲美。
在华省的文官中排在列位之中,经过多年时光,却因为饱食而感到无所作为。
全文总结:
这篇古文描述了作者在高秋之夜与直门一同寓居。外面的归云迎接着明亮的月光,宫中的漏水声随着微风传来。文章表现出作者对自己年岁渐长,学识浅薄的自省,感慨自己不能再参与新的辩论,也不能与年轻有为的才子相提并论。在官场中,作者自认为在华省的文官中排在末位,虽然经过多年,但仍然无所作为。整篇文章透露出对时光流逝和自身成就的深深忧虑。
“寓直高秋此夜同”总结赏析
赏析:: 这首诗《省中寓直次刘巨济职方韵兼示祠部张台卿》由唐代诗人李复创作,以嘲讽自己官场不得志的遭遇,表达了作者的失意和无奈之情。诗中以锒铛司钥、禁门重等词句描绘官场的严峻和封闭,直接反映了官员的困境。楼外归云迎霁月,宫中传漏带疏风,通过对景描写,表现了秋夜的宁静和清冷。作者以自嘲的口吻写道:“衰迂岂合参新论,俊少何堪接野翁”,自谦己见,表示自己不够聪明,不适合参与新的政治论争,与时代脱节。最后两句“华省分曹占列宿,经时饱食愧无功”,则表达了对自身官职的不满和自责,觉得自己在官场中长时间享受俸禄,却无所作为,深感愧疚。整体而言,这首诗以深沉的哀愁之情,勾画出官场的冷酷和无情,表现了作者在官场中的失落和无奈。
标签: 官场、失意、自嘲
“寓直高秋此夜同”相关诗句:
- 寓直高秋此夜同 出自 [宋] 李复 ·《省中寓直次刘巨济职方韵兼示祠部张台卿 》
- 霜天寓直夜 出自 [唐] 郑谷 ·《中台五题 乳毛松 》
- 明光寓直偶然同 出自 [宋] 毕仲游 ·《入内考进士同考官唱和三首 其三 》
- 寓直有谁同骑省 出自 [宋] 朱严 ·《句 》
- 清秋便寓直 出自 [唐] 杜甫 ·《承沈八丈东美除膳部员外阻雨未遂驰贺奉寄此诗 》
- 寓直晦秋雨 出自 [唐] 钱起 ·《和韦侍御寓直对雨 》
- 清秋寓直频 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《雨中直宿 》
- 寓直文谟高内阁 出自 [宋] 李洪 ·《送赵德庄右司江东漕二首 其二 》
- 潘郎寓直生秋兴 出自 [宋] 傅察 ·《又次申教授直宿三首 其一 》
- 清秋寓直玉堂寒 出自 [宋] 范祖禹 ·《翰林寓直 》
- 此夕闻君寓直庐 出自 [宋] 宋祁 ·《和王龙图七夕直宿 》
- 高秋寓远目 出自 [宋] 周紫芝 ·《望黄山 》
- 何妨寓目此时同 出自 [宋] 虞俦 ·《春大閲呈郡僚 》
- 同在浮沤寓此身 出自 [宋] 吕本中 ·《和展鉢诗 》
- 高秋寓目更徘徊 出自 [唐] 吴融 ·《重阳日荆州作 》
- 番直同遥夜 出自 [唐] 令狐楚 ·《南宫夜直宿见李给事封题其所下制敕知奏直在东省因以诗寄 》
- 玉堂夜直对同舍 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其二 》
- 岂知白首同夜直 出自 [宋] 苏轼 ·《武昌西山 》
- 粉署同携夜直衾 出自 [宋] 刘克庄 ·《读邸报二首 其二 》
- 高怀直与同清艳 出自 [宋] 赵公豫 ·《次韵奉和蒋元甫雝瑞兰诗兼贺诞孙 》