“千秋万岁与此同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千秋万岁与此同”出自哪首诗?
答案: “千秋万岁与此同”出自: 宋代 王安石的 《元丰行示德逢》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān qiū wàn suì yǔ cǐ tóng ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“千秋万岁与此同”的上一句是什么?
答案:
“千秋万岁与此同”的上一句是: 元丰圣人与天通 , 诗句拼音为: yuán fēng shèng rén yǔ tiān tōng
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题3:“千秋万岁与此同”的下一句是什么?
答案: “千秋万岁与此同”的下一句是: 先生在野故不穷 , 诗句拼音为: xiān shēng zài yě gù bù qióng ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“千秋万岁与此同”全诗
元丰行示德逢 (yuán fēng xíng shì dé féng)
四山翛翛映赤日,田背坼如龟兆出。
湖阴先生坐草室,看踏沟车望秋实。
雷蟠电掣云滔滔,夜半载雨输亭皋。
旱禾秀发埋牛尻,豆死更苏肥荚毛。
倒持龙骨挂屋敖,买酒浇客追前劳。
三年五谷贱如水,今见西成复如此。
元丰圣人与天通,千秋万岁与此同。
先生在野故不穷,击壤至老歌元丰。
仄平平平仄仄仄,平仄仄○平仄仄。
平平平平仄仄仄,○仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平平,仄仄○平平仄平。
仄平平仄仄仄平,仄仄平仄平平○。
○平仄仄仄○仄,平仄平平仄○仄。
平平仄平仄平平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
“千秋万岁与此同”繁体原文
元豐行示德逢
四山翛翛映赤日,田背坼如龜兆出。
湖陰先生坐草室,看踏溝車望秋實。
雷蟠電掣雲滔滔,夜半載雨輸亭皋。
旱禾秀發埋牛尻,豆死更蘇肥莢毛。
倒持龍骨挂屋敖,買酒澆客追前勞。
三年五穀賤如水,今見西成復如此。
元豐聖人與天通,千秋萬歲與此同。
先生在野故不窮,擊壤至老歌元豐。
“千秋万岁与此同”韵律对照
仄平平平仄仄仄,平仄仄○平仄仄。
四山翛翛映赤日,田背坼如龟兆出。
平平平平仄仄仄,○仄平平仄平仄。
湖阴先生坐草室,看踏沟车望秋实。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄○平平。
雷蟠电掣云滔滔,夜半载雨输亭皋。
仄平仄仄平平平,仄仄○平平仄平。
旱禾秀发埋牛尻,豆死更苏肥荚毛。
仄平平仄仄仄平,仄仄平仄平平○。
倒持龙骨挂屋敖,买酒浇客追前劳。
○平仄仄仄○仄,平仄平平仄○仄。
三年五谷贱如水,今见西成复如此。
平平仄平仄平平,平平仄仄仄仄平。
元丰圣人与天通,千秋万岁与此同。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
先生在野故不穷,击壤至老歌元丰。
“千秋万岁与此同”全诗注音
四山翛翛映赤日,田背坼如龟兆出。
湖阴先生坐草室,看踏沟车望秋实。
雷蟠电掣云滔滔,夜半载雨输亭皋。
旱禾秀发埋牛尻,豆死更苏肥荚毛。
倒持龙骨挂屋敖,买酒浇客追前劳。
三年五谷贱如水,今见西成复如此。
元丰圣人与天通,千秋万岁与此同。
先生在野故不穷,击壤至老歌元丰。
“千秋万岁与此同”全诗翻译
译文:
四山高耸挺拔,映照着炎炎赤日,田地的背面出现裂缝,宛如龟的兆象显现出来。湖阴先生坐在茅草搭建的房屋里,眺望着踏沟车来收割丰收的秋实。雷电交加,乌云滚滚,夜半时分倾盆大雨打败了在亭皋的栽培。旱地上绿色的禾苗茂盛,藏着丰饶的收成,牛躯埋藏其中,豆类生长茁壮,毛豆更是肥壮饱满。持着龙骨作为器械,挂在高悬的屋檐上,象征着追求远大抱负,买酒款待客人,追寻前尘往事。然而三年间五谷价值低廉如水,现在西成地区依旧如此困苦。元丰时代圣人和天之间通达,千秋万岁都会如此繁荣昌盛。湖阴先生在乡野间徜徉,所以并不感受贫困的困扰,他击打着土地,一直歌唱元丰时代的繁华景象。
总结:全文:全文描写了四周的山峦高耸,天气炎热,田地干裂。湖阴先生在乡间的茅草室中,目睹着收割丰收的景象。雷电交加,夜晚倾盆大雨,洪水冲毁了庄稼。但旱地上的禾苗繁茂,牛和豆类都长得很好。人们倒挂龙骨,款待客人,却面临着五谷贱如水的困境。文章最后,提到元丰时代繁荣昌盛,湖阴先生因身在乡野而不受困扰。他击打土地,唱着元丰时代的歌谣。
“千秋万岁与此同”相关诗句:
- 千秋万岁与此同 出自 [宋] 王安石 ·《元丰行示德逢 》
- 万岁与千秋 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽司马温国公丞相二首 其一 》
- 丑妇千秋万岁同室 出自 [宋] 黄庭坚 ·《薄薄酒二章 其一 》
- 锡与千秋万岁龄 出自 [宋] 程珌 ·《高宗皇帝宝训终编锡赉进诗 》
- 千秋万岁还来此 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杨朴墓 》
- 千秋万岁总如此 出自 [宋] 黄文雷 ·《昭君行 》
- 与君同万岁 出自 [宋] 文同 ·《殿前生桂树 》
- 千秋万岁 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《上册宝十三首 册宝升殿用《崇安》。 》
- 千岁同此情 出自 [宋] 刘攽 ·《续董子温咏陶潜诗八首 其三 》
- 来岁同称千万寿 出自 [宋] 洪适 ·《对厅致语口号 》
- 万有千岁三宫同 出自 [宋] 周必大 ·《吉水周中显秀才相识二十余年来求永新谭焕主簿荣寿堂诗爲赋一首因以勉谭 》
- 千岁风月谁与同 出自 [宋] 卫泾 ·《上亲庭寿 》
- 与公千岁同峥嵘 出自 [宋] 吴申甫 ·《寿主簿 》
- 千秋万岁後 出自 [宋] 刘敞 ·《楚风四首 其二 》
- 千秋万岁後 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丙寅十四首效韦苏州 其三 》
- 千秋幷万岁 出自 [唐] 王绩 ·《过汉故城 》
- 千秋幷万岁 出自 [唐] 吴少微 ·《过汉故城 》
- 万岁兮千秋 出自 [宋] 周弼 ·《建宁浦城李频行祠 》
- 千秋万岁後 出自 [宋] 黄庭坚 ·《三至堂 》
- 千秋万岁名 出自 [宋] 文天祥 ·《李安抚芾第四十八 》