“明月到窗诗就纸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月到窗诗就纸”出自哪首诗?
答案: “明月到窗诗就纸”出自: 宋代 李新的 《送张德翁推官赴阙歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng yuè dào chuāng shī jiù zhǐ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“明月到窗诗就纸”的上一句是什么?
答案:
“明月到窗诗就纸”的上一句是: 白云满眼心无尘 , 诗句拼音为: bái yún mǎn yǎn xīn wú chén
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“明月到窗诗就纸”的下一句是什么?
答案: “明月到窗诗就纸”的下一句是: 山花映面春日迟 , 诗句拼音为: shān huā yìng miàn chūn rì chí ,诗句平仄:平平仄仄平仄○。
“明月到窗诗就纸”全诗
送张德翁推官赴阙歌 (sòng zhāng dé wēng tuī guān fù quē gē)
君不见长安城中长乐坡,坡前冠盖肩相摩。
十人八九送别者,我今亦吟送别歌。
任烦应剧青山里,下望州廛如井底。
白云满眼心无尘,明月到窗诗就纸。
山花映面春日迟,紫骝嘶去闻行期。
年来声韵非相知,几属喧啾轻薄儿。
我歌止此不复作,更欲作歌当寄谁。
平仄仄○平平○○仄平,平平○仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄○仄仄平。
平平○仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平平平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄○,仄平平仄○○○。
平平平仄平○平,仄仄平平○仄平。
仄平仄仄仄仄仄,○仄仄平○仄平。
“明月到窗诗就纸”繁体原文
送張德翁推官赴闕歌
君不見長安城中長樂坡,坡前冠蓋肩相摩。
十人八九送别者,我今亦吟送别歌。
任煩應劇青山裏,下望州廛如井底。
白雲滿眼心無塵,明月到窗詩就紙。
山花映面春日遲,紫騮嘶去聞行期。
年來聲韻非相知,幾屬喧啾輕薄兒。
我歌止此不復作,更欲作歌當寄誰。
“明月到窗诗就纸”韵律对照
平仄仄○平平○○仄平,平平○仄平○平。
君不见长安城中长乐坡,坡前冠盖肩相摩。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄○仄仄平。
十人八九送别者,我今亦吟送别歌。
平平○仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
任烦应剧青山里,下望州廛如井底。
仄平仄仄平平平,平仄仄平平仄仄。
白云满眼心无尘,明月到窗诗就纸。
平平仄仄平仄○,仄平平仄○○○。
山花映面春日迟,紫骝嘶去闻行期。
平平平仄平○平,仄仄平平○仄平。
年来声韵非相知,几属喧啾轻薄儿。
仄平仄仄仄仄仄,○仄仄平○仄平。
我歌止此不复作,更欲作歌当寄谁。
“明月到窗诗就纸”全诗注音
君不见长安城中长乐坡,坡前冠盖肩相摩。
十人八九送别者,我今亦吟送别歌。
任烦应剧青山里,下望州廛如井底。
白云满眼心无尘,明月到窗诗就纸。
山花映面春日迟,紫骝嘶去闻行期。
年来声韵非相知,几属喧啾轻薄儿。
我歌止此不复作,更欲作歌当寄谁。
“明月到窗诗就纸”全诗翻译
译文:
君不见长安城中的长乐坡,坡前车马装饰华丽,相互间拥挤着。
十有八九是送别的人,而今我也吟唱着送别的歌曲。
我宁愿忍受青山中的艰难,往下望去,城市和集市就像深井一样。
白云弥漫眼前,内心毫无烦忧,明月挂在窗前,诗篇就像纸一样流动。
山花映着我的脸,春日迟迟到来,紫色的骏马嘶鸣着,听到主人即将出行。
这些年来,我们的音韵不再相互熟悉,几乎都变得喧闹轻浮起来。
我歌唱到此处不再继续,更想唱一首歌送给谁呢?
全文总结:这首诗描绘了长安城中长乐坡的繁华景象,以及诗人唱送别歌曲的心情。他在青山里宁愿独自忍受寂寞,对尘世烦恼不再执着,用诗篇抒发内心的情感。然而,时光流转,音韵不再熟悉,人事已非,诗人不禁思索更多的人生问题。全诗以送别的意象,表达了诗人对逝去岁月的回忆和对未来未知的思考。
“明月到窗诗就纸”总结赏析
《送张德翁推官赴阙歌》赏析:
这首诗由唐代诗人李新创作,以送别的主题为中心,表达了离别之情和对友人的祝福。现在,让我们分段来赏析:这首诗,并添加相应的标签:
标签:送别、抒情、友情
首节:
君不见长安城中长乐坡,
坡前冠盖肩相摩。
这里描写了长安城内的长乐坡,人们众多,车马拥挤,可见离别的场面十分热闹。诗人以“坡前冠盖肩相摩”形象地描绘了人群的繁忙和拥挤,为后文送别的情景做了铺垫。
第二节:
十人八九送别者,我今亦吟送别歌。
任烦应剧青山里,下望州廛如井底。
这里诗人提到自己也要送别,表现出送别的普遍性和不可避免。他提到了自己在青山里漫游,远望州廛,给人一种离别时的深情和远望的画面。
第三节:
白云满眼心无尘,明月到窗诗就纸。
山花映面春日迟,紫骝嘶去闻行期。
这一节描写了诗人离别时的心境。他看着窗外的白云和明月,内心宁静如水,诗意满溢。同时,山花开得正盛,春日留恋,紫骝嘶去,代表着友人即将离去,送别之情更加深刻。
第四节:
年来声韵非相知,几属喧啾轻薄儿。
我歌止此不复作,更欲作歌当寄谁。
最后一节表达了诗人与友人之间的情感转变。年来的交往虽然有声有色,但彼此似乎不再相知,有了一些喧哗和轻浮的元素。诗人宣告自己不再继续创作送别的歌,反而希望创作一首新的歌曲来寄托内心的情感,这也是对友人未来的祝愿。
这首诗以清晰的画面、深情的表达,展现了离别的复杂情感和友情的珍贵。
“明月到窗诗就纸”相关诗句:
- 明月到窗诗就纸 出自 [宋] 李新 ·《送张德翁推官赴阙歌 》
- 月到纸窗明 出自 [宋] 徐瑞 ·《醉中作 》
- 诗就鸟栖窗纸黑 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十八日 》
- 酒醒还到纸窗明 出自 [宋] 曾巩 ·《离齐州後五首 其一 》
- 罅月明窗纸 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵谭令尹茅庵十咏 其八 》
- 光射纸窗疑月明 出自 [宋] 王炎 ·《腊中得雪快晴成古风呈尧章銛老 》
- 窗纸月明人不睡 出自 [宋] 陆游 ·《夜意 》
- 一夜纸窗明似月 出自 [宋] 曾几 ·《雪作 》
- 纸窗明暗月高低 出自 [宋] 白玉蟾 ·《暑夕有怀 》
- 窗纸渐明寒月上 出自 [宋] 宋伯仁 ·《夜坐 》
- 霜风吹月纸窗明 出自 [宋] 董嗣杲 ·《留分司衙 》
- 月到窗愈明 出自 [宋] 释斯植 ·《与子入山来 》
- 月到小窗明 出自 [宋] 陈着 ·《次韵童尚质书怀三首 其二 》
- 更烦明月到窗扉 出自 [宋] 杨简 ·《夜蚊 》
- 死魄到纸气方就 出自 [宋] 王令 ·《赋黄任道韩干马 》
- 半窗明月诗谁和 出自 [宋] 许月卿 ·《入邑问炊中云招王希圣起龙三首 其二 》
- 就明开纸疏 出自 [唐] 孟郊 ·《题林校书花严寺书窗 》
- 半有和风到窗纸 出自 [宋] 郑会 ·《梅花 》
- 纸窗留微明 出自 [宋] 韩淲 ·《同景瑜诸人饮于横碧 其二 》
- 衾暖纸窗明 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵周达道运句二首 其一 》