“小筑聊须傍兰渚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小筑聊须傍兰渚”出自哪首诗?
答案: “小筑聊须傍兰渚”出自: 宋代 陆游的 《旅游二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo zhù liáo xū bàng lán zhǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“小筑聊须傍兰渚”的上一句是什么?
答案:
“小筑聊须傍兰渚”的上一句是: 邻笛似知孤客愁 , 诗句拼音为: lín dí sì zhī gū kè chóu
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“小筑聊须傍兰渚”的下一句是什么?
答案: “小筑聊须傍兰渚”的下一句是: 片帆那复到樟楼 , 诗句拼音为: piàn fān nà fù dào zhāng lóu ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“小筑聊须傍兰渚”全诗
旅游二首 其一 (lǚ yóu èr shǒu qí yī)
壮志蹉跎雪满头,久将余日付沧洲。
闲云不入老人梦,邻笛似知孤客愁。
小筑聊须傍兰渚,片帆那复到樟楼。
生涯草草真堪笑,三十年来一破裘。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“小筑聊须傍兰渚”繁体原文
旅遊二首 其一
壯志蹉跎雪滿頭,久將餘日付滄洲。
閑雲不入老人夢,鄰笛似知孤客愁。
小築聊須傍蘭渚,片帆那復到樟樓。
生涯草草真堪笑,三十年來一破裘。
“小筑聊须傍兰渚”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
壮志蹉跎雪满头,久将余日付沧洲。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
闲云不入老人梦,邻笛似知孤客愁。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
小筑聊须傍兰渚,片帆那复到樟楼。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
生涯草草真堪笑,三十年来一破裘。
“小筑聊须傍兰渚”全诗注音
壮志蹉跎雪满头,久将余日付沧洲。
闲云不入老人梦,邻笛似知孤客愁。
小筑聊须傍兰渚,片帆那复到樟楼。
生涯草草真堪笑,三十年来一破裘。
“小筑聊须傍兰渚”全诗翻译
译文:
壮志蹉跎,白发染满头,多年来我的抱负化为泡影。我将把余生交付给辽阔的沧海。
漫无目的的云朵不会进入老人的梦境,邻近的笛声似乎知晓孤独客人的忧愁。
我在小筑旁边歇息,仅求靠近兰草茂盛的江岸,但我漂泊的船帆却再也不会驶向樟树楼。
我的人生草草度过,实在令人啼笑皆非,三十年来,我只有一件破旧的皮袍相伴。
全诗描述了一个中年人壮志未酬的遭遇和生活的辛酸。他抱负未能实现,年华逝去,白发已染满头。在他漫长的生涯中,似乎只有孤独与忧愁为伴,所谓“闲云不入老人梦,邻笛似知孤客愁”。他的生活简朴,希望能在美丽的兰渚边修建一座小筑,却无奈于现实的局限,“小筑聊须傍兰渚,片帆那复到樟楼”。他的人生经历颇为坎坷,而“生涯草草真堪笑”,三十年来的沧桑岁月,只能依赖一件破裘度过。这首诗表达了对梦想和生活的无奈和感慨,展现出作者的忧郁情怀和对现实的反思。
“小筑聊须傍兰渚”相关诗句:
- 小筑聊须傍兰渚 出自 [宋] 陆游 ·《旅游二首 其一 》
- 聊傍支流筑小亭 出自 [宋] 王质 ·《题张君量恩波寺 》
- 小筑台山傍 出自 [宋] 曹勋 ·《送徐正时归浦城 》
- 知傍清泉筑小亭 出自 [宋] 林希逸 ·《寄题赵武子鹤泉 》
- 傍岸参差筑小亭 出自 [宋] 许必胜 ·《题画 》
- 小筑精庐剡曲傍 出自 [宋] 陆游 ·《累日无酒亦不肉食戏作此诗 》
- 小筑聊自适 出自 [宋] 陈与义 ·《寄题康平老眄柯亭 》
- 苏小慵多兰渚闲 出自 [唐] 温庭筠 ·《春洲曲 》
- 小隠卜筑兰溪边 出自 [宋] 张栻 ·《送八兄 》
- 聊筑小亭怡父老 出自 [宋] 潘良贵 ·《三江亭 》
- 小筑聊锄草棘荒 出自 [宋] 范成大 ·《新作锦亭程咏之提刑赋诗次其韵二首 其二 》
- 聊从小筑艺松筠 出自 [宋] 黄叔敖 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 起傍小兰行 出自 [宋] 李觏 ·《芍药 》
- 小筑地偏聊尔尔 出自 [宋] 阳枋 ·《癸亥守岁聪儿桃源黄溪村居 其二 》
- 小竹聊须长 出自 [宋] 邓深 ·《清处爲书记曾鲁卿作 》
- 聊须小憩窗前榻 出自 [宋] 谢汲 ·《国清愚谷禅师索更好堂诗 》
- 津傍白沙渚 出自 [唐] 张九龄 ·《杂诗五首 四 》
- 田傍渚宫肥 出自 [唐] 窦巩 ·《江陵遇元九李六二侍御纪事书情呈十二韵 》
- 微吟傍牛渚 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一○ 》
- 筑亭傍崔嵬 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵良器真意亭探韵 》