“聊傍支流筑小亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊傍支流筑小亭”出自哪首诗?
答案: “聊傍支流筑小亭”出自: 宋代 王质的 《题张君量恩波寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáo bàng zhī liú zhù xiǎo tíng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“聊傍支流筑小亭”的上一句是什么?
答案:
“聊傍支流筑小亭”的上一句是: 恩波全似海波深 , 诗句拼音为:ēn bō quán sì hǎi bō shēn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“聊傍支流筑小亭”的下一句是什么?
答案: “聊傍支流筑小亭”的下一句是: 下映南山千丈影 , 诗句拼音为: xià yìng nán shān qiān zhàng yǐng ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“聊傍支流筑小亭”全诗
题张君量恩波寺 (tí zhāng jūn liáng ēn bō sì)
恩波全似海波深,聊傍支流筑小亭。
下映南山千丈影,上通云汉一河星。
濠梁此日堪同乐,文沼何时共效灵。
人意亦随鱼意好,一觥相对万荷青。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“聊傍支流筑小亭”繁体原文
題張君量恩波寺
恩波全似海波深,聊傍支流築小亭。
下映南山千丈影,上通雲漢一河星。
濠梁此日堪同樂,文沼何時共效靈。
人意亦隨魚意好,一觥相對萬荷青。
“聊傍支流筑小亭”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
恩波全似海波深,聊傍支流筑小亭。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
下映南山千丈影,上通云汉一河星。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
濠梁此日堪同乐,文沼何时共效灵。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
人意亦随鱼意好,一觥相对万荷青。
“聊傍支流筑小亭”全诗注音
恩波全似海波深,聊傍支流筑小亭。
下映南山千丈影,上通云汉一河星。
濠梁此日堪同乐,文沼何时共效灵。
人意亦随鱼意好,一觥相对万荷青。
“聊傍支流筑小亭”全诗翻译
译文:
恩波犹如大海的波浪深远,我只能在支流旁边建造一座小亭。
太阳西沉时,南山的影子延伸千丈,夜空中的星辰串联成一条银河。
今日欢聚在濠梁之上,何时才能像文沼一样神奇?
人生的愿望与鱼儿的心愿一样美好,举杯共饮在万朵荷花的翠绿中。
总结:
诗人以自然景观为背景,表达了人生的短暂和美好,同时将人的情感与自然景物相比,展示出共通的情感和心愿。通过比喻,描绘出恩波深远,山影千丈,星汉延绵等壮阔景象,突显了人生的壮丽和深远。亭台、濠梁、文沼等构筑出美好的场景,寄托了对于人生境界的向往。最后,以鱼儿的心愿喻示人生的美好愿望,举杯共饮则象征着欢聚共享的情感。整首诗以自然景物和生活情感相结合,表达了人生的情感与美好。
“聊傍支流筑小亭”相关诗句:
- 聊傍支流筑小亭 出自 [宋] 王质 ·《题张君量恩波寺 》
- 小筑聊须傍兰渚 出自 [宋] 陆游 ·《旅游二首 其一 》
- 知傍清泉筑小亭 出自 [宋] 林希逸 ·《寄题赵武子鹤泉 》
- 傍岸参差筑小亭 出自 [宋] 许必胜 ·《题画 》
- 聊筑小亭怡父老 出自 [宋] 潘良贵 ·《三江亭 》
- 支流旁小亭 出自 [宋] 曾协 ·《暮春杂咏八首 其一 》
- 筑亭傍崔嵬 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵良器真意亭探韵 》
- 妙哉支公营小筑 出自 [宋] 释道潜 ·《宣上人玉渊堂 》
- 筑基偏傍孤亭阔 出自 [宋] 李复 ·《後园小池 其一 》
- 拟移亭舍筑山傍 出自 [宋] 曹清 ·《登九华山 》
- 筑亭聊驻马 出自 [宋] 岳珂 ·《过啄木岭暑暍憩道傍移时始行三首 其三 》
- 小筑台山傍 出自 [宋] 曹勋 ·《送徐正时归浦城 》
- 筑亭聊此水云看 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵叔祖题咏泽亭 》
- 小筑精庐剡曲傍 出自 [宋] 陆游 ·《累日无酒亦不肉食戏作此诗 》
- 小筑聊自适 出自 [宋] 陈与义 ·《寄题康平老眄柯亭 》
- 拟筑新亭小 出自 [宋] 方回 ·《至後承元煇见和复次韵书病中近况十首 其八 》
- 闻君筑小亭 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 鸾栖筑小亭 出自 [宋] 洪适 ·《交翠亭 》
- 鸾栖筑小亭 出自 [宋] 洪适 ·《交翠亭 其一 》
- 青郊卜筑傍溪流 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次张全真参政韵 其二 》