“羣贤趋纪纲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羣贤趋纪纲”出自哪首诗？
答案： “羣贤趋纪纲”出自： 唐代 高适的 《单父逢邓司仓覆仓库因而有赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qún xián qū jì gāng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“羣贤趋纪纲”的上一句是什么？
答案：
“羣贤趋纪纲”的上一句是： 邦牧今坐啸 , 诗句拼音为：bāng mù jīn zuò xiào
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“羣贤趋纪纲”的下一句是什么？
答案： “羣贤趋纪纲”的下一句是： 四人忽不扰 , 诗句拼音为： sì rén hū bù rǎo ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“羣贤趋纪纲”全诗
单父逢邓司仓覆仓库因而有赠 (dān fù féng dèng sī cāng fù cāng kù yīn ér yǒu zèng)
邦牧今坐啸，羣贤趋纪纲。
四人忽不扰，耕者遥相望。
粲粲府中妙，授词如履霜。
炎炎伏热时，草木无晶光。
匹马度睢水，清风何激扬。
校缗阅帑藏，发廪欣斯箱。
邂逅得相逢，欢言至夕阳。
开襟自公余，载酒登琴堂。
举桮挹山川，寓目穷毫芒。
白鸟向田尽，青蝉归路长。
醉中不惜别，况乃正游梁。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄平○仄。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
仄平仄仄○，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平仄仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄平平，仄仄平○平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄○仄仄仄，仄仄○平平。
“羣贤趋纪纲”繁体原文
單父逢鄧司倉覆倉庫因而有贈
邦牧今坐嘯，羣賢趨紀綱。
四人忽不擾，耕者遙相望。
粲粲府中妙，授詞如履霜。
炎炎伏熱時，草木無晶光。
匹馬度睢水，清風何激揚。
校緡閱帑藏，發廩欣斯箱。
邂逅得相逢，歡言至夕陽。
開襟自公餘，載酒登琴堂。
舉桮挹山川，寓目窮毫芒。
白鳥向田盡，青蟬歸路長。
醉中不惜別，況乃正遊梁。
“羣贤趋纪纲”韵律对照
平仄平仄仄，平平平仄平。
邦牧今坐啸，羣贤趋纪纲。
仄平仄仄仄，平仄平○仄。
四人忽不扰，耕者遥相望。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。
粲粲府中妙，授词如履霜。
平平仄仄平，仄仄平平平。
炎炎伏热时，草木无晶光。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
匹马度睢水，清风何激扬。
仄平仄仄○，仄仄平平平。
校缗阅帑藏，发廪欣斯箱。
仄仄仄○平，平平仄仄平。
邂逅得相逢，欢言至夕阳。
平平仄平平，仄仄平平平。
开襟自公余，载酒登琴堂。
仄平仄平平，仄仄平○平。
举桮挹山川，寓目穷毫芒。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
白鸟向田尽，青蝉归路长。
仄○仄仄仄，仄仄○平平。
醉中不惜别，况乃正游梁。
“羣贤趋纪纲”全诗注音
邦牧今坐啸，羣贤趋纪纲。
四人忽不扰，耕者遥相望。
粲粲府中妙，授词如履霜。
炎炎伏热时，草木无晶光。
匹马度睢水，清风何激扬。
校缗阅帑藏，发廪欣斯箱。
邂逅得相逢，欢言至夕阳。
开襟自公余，载酒登琴堂。
举桮挹山川，寓目穷毫芒。
白鸟向田尽，青蝉归路长。
醉中不惜别，况乃正游梁。
“羣贤趋纪纲”全诗翻译
译文：
邦国的牧人今天坐在那里高声吟唱，众多贤人都纷纷前来聚集。
四个人突然静默无声，耕种的人远远相望。
府中的景色美丽辉煌，授予的教诲宛如踏在霜地上一样清晰。
炎炎夏日里，草木失去了明亮的光彩。
一匹马越过睢水，清风吹拂着迸发出何等的活力。
整理书籍，查看珍藏，心情欣喜如同打开了这个箱子。
偶然相遇，彼此欢快交谈直至夕阳西下。
衣襟开阔自在，品酒登上琴堂。
举杯饮下，尽情领略山川美景，目光无限扩展。
白色的鸟儿飞向田野的尽头，青蝉鸣叫着回归漫长的归途。
陶醉中不舍离别，何况此刻正是游览美景的时光。
“羣贤趋纪纲”总结赏析
赏析：
这首古诗《单父逢邓司仓覆仓库因而有赠》是唐代诗人高适的作品。诗人以赠送的方式表达了对友人的情感，同时也通过诗歌表现了农村景致和友情的美好。
诗中第一联描绘了邦牧坐啸，群贤趋纪纲的情景，展现了邦牧的威望和领导才能。四人相互不扰，耕者互相遥望，表现了农村的宁静和和谐。这里的写景描写清新自然，淡泊的生活态度。
第二联描述府中的妙事，邦牧授词如履霜，显示了他的聪明和智慧。炎炎伏热时，草木无晶光，反衬出了府中的清凉宜人，也传达出邦牧的治理有方。
第三联中，诗人通过描写匹马度睢水，清风激扬的画面，展现了大自然的壮丽和美丽。同时，校缗阅帑藏，发廪欣斯箱，也透露出对邦牧的尊敬和赞美。
第四联表达了诗人和友人的相逢之喜，他们开怀畅谈，欣赏美景，共享美酒，充分展现了友情的深厚和愉悦。诗人以醉中不惜别，况乃正游梁来结束全诗，强调了友情的珍贵和深切。
“羣贤趋纪纲”相关诗句：
- 羣贤趋纪纲 出自 [唐] 高适 ·《单父逢邓司仓覆仓库因而有赠 》
- 天地爲纲罝羣贤 出自 [宋] 杨万里 ·《送蔡定夫提举正字使广东 》
- 正纪纲 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一二一 》
- 丛林纪纲 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其三○ 》
- 条纲振纪 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗（幷序） 惠风二章（一章十二句，一章八句）（惠风，民被赐也。） 一 》
- 丛林纲纪 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其二二 》
- 大国纲纪 出自 [唐] 罗隐 ·《吴公约神道碑附诗 》
- 纪纲王化 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑祭文宣王庙六首 迎神用《凝安》。 》
- 前佛纪纲 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一○三 》
- 纲纪着明 出自 [宋] 释清远 ·《白云端和尚赞 》
- 後佛纪纲 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其九 》
- 纲纪四方 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观闻喜宴六首 其四 》
- 纪纲付有力 出自 [宋] 释永颐 ·《将别旧山寄伯弜 》
- 天人旧纪纲 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制赐崔日知往潞州应制 》
- 时焉立纪纲 出自 [宋] 李吕 ·《答官仲儒 》
- 专城頼纪纲 出自 [宋] 袁燮 ·《寄武冈使君表兄 》
- 遂总台纲纪 出自 [宋] 秦观 ·《正仲左丞生日 》
- 家事最纲纪 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王深甫 》
- 三秉纲纪局 出自 [唐] 皎然 ·《荅裴济从事 》
- 妥帖安纪纲 出自 [唐] 温庭筠 ·《鸿胪寺有开元中锡宴堂楼台池沼雅爲胜绝荒凉遗址仅有存者偶成四十韵 》