“清时聊伴白鸥闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清时聊伴白鸥闲”出自哪首诗?
答案: “清时聊伴白鸥闲”出自: 宋代 王之道的 《为兴国周少隠题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng shí liáo bàn bái ōu xián ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“清时聊伴白鸥闲”的上一句是什么?
答案:
“清时聊伴白鸥闲”的上一句是: 良夜幸陪红袖醉 , 诗句拼音为: liáng yè xìng péi hóng xiù zuì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“清时聊伴白鸥闲”的下一句是什么?
答案: “清时聊伴白鸥闲”的下一句是: 笼纱归去高城晚 , 诗句拼音为: lóng shā guī qù gāo chéng wǎn ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“清时聊伴白鸥闲”全诗
为兴国周少隠题 (wèi xīng guó zhōu shǎo yǐn tí)
紫翠森攅面面山,个中佳致为君还。
凭阑人在风尘表,落纸诗成咳唾间。
良夜幸陪红袖醉,清时聊伴白鸥闲。
笼纱归去高城晚,凝翠堂东月满湾。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“清时聊伴白鸥闲”繁体原文
爲興國周少隠題
紫翠森攅面面山,箇中佳致爲君還。
憑闌人在風塵表,落紙詩成咳唾間。
良夜幸陪紅袖醉,清時聊伴白鷗閒。
籠紗歸去高城晚,凝翠堂東月滿灣。
“清时聊伴白鸥闲”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
紫翠森攅面面山,个中佳致为君还。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
凭阑人在风尘表,落纸诗成咳唾间。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
良夜幸陪红袖醉,清时聊伴白鸥闲。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
笼纱归去高城晚,凝翠堂东月满湾。
“清时聊伴白鸥闲”全诗注音
紫翠森攅面面山,个中佳致为君还。
凭阑人在风尘表,落纸诗成咳唾间。
良夜幸陪红袖醉,清时聊伴白鸥闲。
笼纱归去高城晚,凝翠堂东月满湾。
“清时聊伴白鸥闲”全诗翻译
译文:
紫翠的山峦叠嶂,美景中有令人倾心的景致归还于君。
我凭栏杆站在风尘之外,落纸成诗仿佛是咳唾间的事情。
幸好今夜有美人陪伴,一同醉倒在红袖之间;在宁静的时光里,与白鸥闲逛作伴。
离开笼纱遮掩的高城,回归晚霞将临的地方,凝视翠色堂阁,东边的月亮满满地照耀着湾水。
总结:全文:诗人描述了紫翠森林中的美景,表达对这些美景的喜爱与赞美。在风尘之外,诗人将灵感化作诗篇,创作了令人叹为观止的诗句。他幸运地与美人共度良宵,在安静的时刻,与白鸥一起游玩。最后,他离开了高城,回到晚霞缭绕的地方,凝视着翠色的堂阁,看着东方的月亮照耀着湾水。整首诗意境深远,描绘出了美丽的自然景色和诗人对于自然的热爱之情。
“清时聊伴白鸥闲”总结赏析
赏析:: 这首诗描述了山水之间的宜人景色,以及诗人写作诗篇的闲适情境。诗中以“面面山”、“紫翠森攅”形象生动地描绘了山峦起伏的景色,给人以宏伟、奇峻的视觉感受。诗人以清新淡雅的笔调,表现了自然山水之美与诗人心境的契合。
诗人将自然景色与自身的创作相结合,以“凭阑人在风尘表”展现了他在自然景色中赋诗的情景。他将诗与自然相融合,表达了对自然的热爱和对诗歌创作的真挚情感。而“良夜幸陪红袖醉”、“清时聊伴白鸥闲”则表现了诗人愉悦、惬意的心情,以及他在自然与诗歌中得到的愉悦。
最后两句“笼纱归去高城晚,凝翠堂东月满湾”意境深远,以夜晚的景色作为结尾,展示了山水之间的宁静和祥和。整首诗以其清新的语言和写意的意境,传达了诗人对自然美的追求与享受。
标签: 描景,抒情
“清时聊伴白鸥闲”相关诗句:
- 清时聊伴白鸥闲 出自 [宋] 王之道 ·《爲兴国周少隠题 》
- 安得身闲伴白鸥 出自 [宋] 张汝锴 ·《题象鼻岩 》
- 安得身闲伴白鸥 出自 [宋] 张元仲 ·《象鼻岩 》
- 闲着渔蓑伴白鸥 出自 [宋] 项安世 ·《暑雨 》
- 白鸥红鹤伴闲身 出自 [宋] 蔡确 ·《夏日登车盖亭十绝 其九 》
- 一竿长伴白鸥闲 出自 [唐] 戴叔伦 ·《闲思 》
- 惜无人伴白鸥闲 出自 [宋] 宋伯仁 ·《湖上 》
- 白鸥沙上伴人闲 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其六 》
- 满滩鸥鹭伴清闲 出自 [宋] 陆游 ·《结茅 》
- 清溪终伴白鸥眠 出自 [宋] 林季仲 ·《九日诸人集於资福阁次高季应韵三首 其一 》
- 未得伴鸥闲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《有怀聂尉 其一 》
- 飞鸥伴我闲 出自 [宋] 韩元吉 ·《过松江寄务观五首 其二 》
- 鸥鹤失闲伴 出自 [宋] 李流谦 ·《还家 》
- 沙鸥伴我闲 出自 [宋] 章甫 ·《西湖游上人相访於白沙翌日如金山求诗 其三 》
- 长年身伴鸥闲 出自 [宋] 项安世 ·《再和 其四 》
- 亡机荡荡兮清闲还与白鸥分 出自 [宋] 释正觉 ·《万寿晖长老写师像求赞 》
- 长伴江鸥一味闲 出自 [宋] 周孚 ·《赠游元着 》
- 凭栏终日伴鸥闲 出自 [宋] 蔡戡 ·《新居偶成二诗示邻人李子真 其二 》
- 恐负轻鸥作伴闲 出自 [宋] 李光 ·《失题二首 其二 》
- 海鸥常伴水云闲 出自 [宋] 李朴 ·《忆玉岩 其二 》