“觉梦俱千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“觉梦俱千里”出自哪首诗?
答案: “觉梦俱千里”出自: 唐代 长孙佐辅的 《代别後梦别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jué mèng jù qiān lǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“觉梦俱千里”的上一句是什么?
答案:
“觉梦俱千里”的上一句是: 悲後更生悲 , 诗句拼音为: bēi hòu gēng shēng bēi
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“觉梦俱千里”的下一句是什么?
答案: “觉梦俱千里”的下一句是: 追随难再期 , 诗句拼音为: zhuī suí nán zài qī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“觉梦俱千里”全诗
代别後梦别 (dài bié hòu mèng bié)
别中还梦别,悲後更生悲。
觉梦俱千里,追随难再期。
翻思梦里苦,却恨觉来迟。
纵是非真事,何妨梦会时。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“觉梦俱千里”繁体原文
代別後夢別
別中還夢別,悲後更生悲。
覺夢俱千里,追隨難再期。
翻思夢裏苦,却恨覺來遲。
縱是非真事,何妨夢會時。
“觉梦俱千里”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
别中还梦别,悲後更生悲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
觉梦俱千里,追随难再期。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
翻思梦里苦,却恨觉来迟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
纵是非真事,何妨梦会时。
“觉梦俱千里”全诗注音
别中还梦别,悲後更生悲。
觉梦俱千里,追随难再期。
翻思梦里苦,却恨觉来迟。
纵是非真事,何妨梦会时。
“觉梦俱千里”全诗翻译
译文:
别中还梦别,悲后更生悲。
觉梦俱千里,追随难再期。
翻思梦里苦,却恨觉来迟。
纵是非真事,何妨梦会时。
诗句
总结:
离别之中,仍然会做别离的梦,悲伤后又添悲伤。
醒来后,梦境与现实同样遥远,追寻已变得艰难。
回想梦中的痛苦,却怨恨醒来的时机晚了。
即使是虚构的事情,又何妨在梦中得以实现。
“觉梦俱千里”相关诗句:
- 觉梦俱千里 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《代别後梦别 》
- 梦觉两俱忘 出自 [宋] 史浩 ·《次韵张汉卿梦庵十八咏 梦庵 》
- 身闲梦觉俱成蝶 出自 [宋] 李弥逊 ·《南楼晚望 》
- 湖山觉梦俱萍迹 出自 [宋] 袁说友 ·《端叔奉诏还朝二首 其一 》
- 梦觉春闱俱转蓬 出自 [宋] 范成大 ·《寄题鹿伯可见一堂 其一 》
- 素来梦觉两俱空 出自 [宋] 郑思肖 ·《庄子梦蝶图 》
- 千里关山千里梦 出自 [宋] 裘万顷 ·《入京道中风雨因赋此遂退休 》
- 千里家山千里梦 出自 [宋] 范浚 ·《戏效白傅体送姚删定 》
- 梦里曾游俱可志 出自 [宋] 虞俦 ·《次韵汉老弟假山 》
- 千年俄顷俱成梦 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十绝 修养 》
- 千里俱安流 出自 [宋] 王十朋 ·《离沙市天色变舟人惧风作少憩公安而行默祷有应 》
- 千里人俱共 出自 [宋] 杨公远 ·《三用韵 其三 》
- 俱爲千里游 出自 [唐] 高适 ·《宋中别周梁李三子 》
- 俱有千里骨 出自 [宋] 苏轼 ·《送欧阳推官赴华州监酒 》
- 千里乡关愁梦里 出自 [宋] 杨冠卿 ·《顷岁如番禺与庆传十六兄遇上饶後五年胥会於霅时太学增置生试竟不遂志将别去理朱方棹因咏昔人风雨对床之语慨然有感作是诗 》
- 千里故园魂梦里 出自 [宋] 苏辙 ·《初得南园 》
- 千里心常悬梦里 出自 [宋] 周紫芝 ·《须江暮春杂题三首 其一 》
- 梦里还家旋觉非 出自 [宋] 苏轼 ·《华阴寄子由 》
- 梦里兴亡应未觉 出自 [宋] 苏辙 ·《扬州五咏 摘星亭 》
- 梦里关山觉别离 出自 [唐] 王涯 ·《秋思赠远二首 一 》