“遥见江流趁东去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥见江流趁东去”出自哪首诗?
答案: “遥见江流趁东去”出自: 宋代 张侃的 《明月堂闻松风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo jiàn jiāng liú chèn dōng qù ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“遥见江流趁东去”的上一句是什么?
答案:
“遥见江流趁东去”的上一句是: 风声四散不暂停 , 诗句拼音为: fēng shēng sì sàn bù zàn tíng
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“遥见江流趁东去”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“遥见江流趁东去”已经是最后一句了。
“遥见江流趁东去”全诗
明月堂闻松风 (míng yuè táng wén sōng fēng)
此去中秋才七日,明月堂前秋可即。
山深水远断人踪,僧云居此探消息。
老松夭矫双凤翔,翠色依月新凝光。
神仙所居无乃是,我来访古摩藓苍。
夜长月正当窗白,风入松梢声划划。
娥江元自通涛江,脱似江潮撼僧牀。
君不见东坡先生豪一世,寄语重门休便闭。
胸中吐出黄初诗,诗势如潮夐无比。
又不见后山居士真仙人,每遇奇观精神生。
悠悠江水流不尽,晚日浮沈潮势平。
披衣起坐寂无语,松影参差复如故。
风声四散不暂停,遥见江流趁东去。
仄仄○平平仄仄,平仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平平,平平平仄平平仄。
仄平○仄平仄平,仄仄平仄平○平。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄平仄○。
仄○仄○○平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平平。
平仄仄平平平平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
平○仄仄平平平,平仄○平仄平仄。
仄仄仄仄平平仄平平平,仄仄平○平平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平○平仄平。
平○仄仄仄平仄,平仄○平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
“遥见江流趁东去”繁体原文
明月堂聞松風
此去中秋纔七日,明月堂前秋可即。
山深水遠斷人蹤,僧云居此探消息。
老松夭矯雙鳳翔,翠色依月新凝光。
神仙所居無乃是,我來訪古摩蘚蒼。
夜長月正當窗白,風入松梢聲劃劃。
娥江元自通濤江,脫似江潮撼僧牀。
君不見東坡先生豪一世,寄語重門休便閉。
胸中吐出黄初詩,詩勢如潮夐無比。
又不見后山居士真仙人,每遇奇觀精神生。
悠悠江水流不盡,晚日浮沈潮勢平。
披衣起坐寂無語,松影參差復如故。
風聲四散不暫停,遥見江流趁東去。
“遥见江流趁东去”韵律对照
仄仄○平平仄仄,平仄平平平仄仄。
此去中秋才七日,明月堂前秋可即。
平○仄仄仄平平,平平平仄平平仄。
山深水远断人踪,僧云居此探消息。
仄平○仄平仄平,仄仄平仄平○平。
老松夭矫双凤翔,翠色依月新凝光。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄平仄○。
神仙所居无乃是,我来访古摩藓苍。
仄○仄○○平仄,平仄平平平仄仄。
夜长月正当窗白,风入松梢声划划。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平平。
娥江元自通涛江,脱似江潮撼僧牀。
平仄仄平平平平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
君不见东坡先生豪一世,寄语重门休便闭。
平○仄仄平平平,平仄○平仄平仄。
胸中吐出黄初诗,诗势如潮夐无比。
仄仄仄仄平平仄平平平,仄仄平○平平平。
又不见后山居士真仙人,每遇奇观精神生。
平平平仄平仄仄,仄仄平○平仄平。
悠悠江水流不尽,晚日浮沈潮势平。
平○仄仄仄平仄,平仄○平仄○仄。
披衣起坐寂无语,松影参差复如故。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
风声四散不暂停,遥见江流趁东去。
“遥见江流趁东去”全诗注音
此去中秋才七日,明月堂前秋可即。
山深水远断人踪,僧云居此探消息。
老松夭矫双凤翔,翠色依月新凝光。
神仙所居无乃是,我来访古摩藓苍。
夜长月正当窗白,风入松梢声划划。
娥江元自通涛江,脱似江潮撼僧牀。
君不见东坡先生豪一世,寄语重门休便闭。
胸中吐出黄初诗,诗势如潮夐无比。
又不见后山居士真仙人,每遇奇观精神生。
悠悠江水流不尽,晚日浮沈潮势平。
披衣起坐寂无语,松影参差复如故。
风声四散不暂停,遥见江流趁东去。
“遥见江流趁东去”全诗翻译
译文:
此去已是中秋过去才七天,明亮的秋天月亮就在明月堂前悬挂,秋意正浓。
山势深远,水流遥远,断绝了人烟的痕迹,僧人居住在这里,探寻着消息。
古老的松树高耸,枝叶繁茂,犹如凤凰双飞,青翠的颜色在月光下更显得新鲜夺目。
神仙居住的地方或许并非如此,我前来访问这古老的青苔,仿佛已是无垠岁月。
长夜漫漫,明亮的月光正好照在窗前,微风拂过松树的枝叶,发出微微的声响。
江水如娥江自通涛江而来,波涛汹涌,似乎要撼动僧人的床榻。
你不曾看见苏东坡先生豪情满怀,留言告诫别再紧闭重门。
他的胸中涌出了黄初诗篇,诗势如潮水般汹涌,无与伦比。
同样也不要忽视山中隐居的士人,似乎是真仙一般存在,总能遇见奇观,精神焕发。
江水无限,流淌不息,晚霞的余晖照在水面,涨潮退落,势均力敌。
披上衣衫,坐起来,静静地无言,松影交错,仿佛回到了从前。
风声四散,未曾停歇,遥望江水东去,渐行渐远。
综合全诗,描绘了一个静谧的山居景象,以及诗人在这里的所见所感,同时也借用了苏东坡和其他文人的形象,表达了对诗文和自然的深切感悟。
“遥见江流趁东去”相关诗句:
- 遥见江流趁东去 出自 [宋] 张侃 ·《明月堂闻松风 》
- 但见大江东去流 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐敬甫出示所居之别墅南岩图并诸公题咏欲予同作爲赋长韵 》
- 蒲帆行趁东流去 出自 [宋] 董嗣杲 ·《别王监镇 》
- 君趁江流去已远 出自 [宋] 薛师传 ·《江上别友人 》
- 江流东去不流愁 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊李家渡 》
- 江水东流去 出自 [唐] 杜甫 ·《陪王侍御宴通泉东山野亭 》
- 大江东流去 出自 [唐] 杜甫 ·《成都府 》
- 江水东流去 出自 [宋] 文天祥 ·《江行第八十六 》
- 大江东流去 出自 [宋] 文天祥 ·《江行第八十七 》
- 汉江天外东流去 出自 [唐] 陈羽 ·《九月十日即事 》
- 流光一去大江东 出自 [宋] 郭印 ·《和余时升周子美江雨有怀雨不绝诗韵各赋一首 其一 》
- 水从东去泳江流 出自 [宋] 赵子潚 ·《宰余姚道咏上虞山水二首 其二 》
- 大江东去流苍玉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《道过成蹊庵偶成旧风一篇 》
- 江流灯影向东去 出自 [唐] 韩偓 ·《驿步 》
- 漫流东去一江平 出自 [唐] 吴融 ·《登汉州城楼 》
- 江流东去亦浑黄 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江石跂觜晚望有怀 》
- 江流东去各西行 出自 [宋] 宋祁 ·《次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日咏嘉陵江诗刻于馆壁有感别之叹予因戏答二章他日见文裕以爲一笑 其一 》
- 此江幸自东流去 出自 [宋] 李流谦 ·《晚饮赵惟直以果荐知所从来酌以一大杯 》
- 江水东流予北去 出自 [宋] 陆文圭 ·《从圣国宝二茂才叙别 》
- 沧江东去流天外 出自 [宋] 张嵲 ·《从刘待制游中梁山寺 》