“此江幸自东流去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此江幸自东流去”出自哪首诗？
答案： “此江幸自东流去”出自： 宋代 李流谦的 《晚饮赵惟直以果荐知所从来酌以一大杯》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ jiāng xìng zì dōng liú qù ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“此江幸自东流去”的上一句是什么？
答案：
“此江幸自东流去”的上一句是： 故应百感为琼浆 , 诗句拼音为： gù yìng bǎi gǎn wèi qióng jiāng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“此江幸自东流去”的下一句是什么？
答案： “此江幸自东流去”的下一句是： 何不和根移取将 , 诗句拼音为： hé bù hé gēn yí qǔ jiāng ，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“此江幸自东流去”全诗
晚饮赵惟直以果荐知所从来酌以一大杯 (wǎn yǐn zhào wéi zhí yǐ guǒ jiàn zhī suǒ cóng lái zhuó yǐ yī dà bēi)
犹带枝头淡淡黄，饱经十月洞庭霜。
且倾蜀客千杯酒，颇记吴姬三日香。
可得一餐逢玉屑，故应百感为琼浆。
此江幸自东流去，何不和根移取将。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
“此江幸自东流去”繁体原文
晚飲趙惟直以果薦知所從來酌以一大杯
猶带枝頭淡淡黄，飽經十月洞庭霜。
且傾蜀客千杯酒，頗記吳姬三日香。
可得一餐逢玉屑，故應百感爲瓊漿。
此江幸自東流去，何不和根移取將。
“此江幸自东流去”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
犹带枝头淡淡黄，饱经十月洞庭霜。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
且倾蜀客千杯酒，颇记吴姬三日香。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
可得一餐逢玉屑，故应百感为琼浆。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
此江幸自东流去，何不和根移取将。
“此江幸自东流去”全诗注音
犹带枝头淡淡黄，饱经十月洞庭霜。
且倾蜀客千杯酒，颇记吴姬三日香。
可得一餐逢玉屑，故应百感为琼浆。
此江幸自东流去，何不和根移取将。
“此江幸自东流去”全诗翻译
译文：
犹带枝头淡淡黄，饱经十月洞庭霜。
依然挂在树枝上，淡淡的黄色，已经经历了十个月的洞庭霜。
且倾蜀客千杯酒，颇记吴姬三日香。
暂且倒满千杯酒，以纪念那位蜀地客人，心中还记着吴国的姬人，曾有三天的芬芳香气。
可得一餐逢玉屑，故应百感为琼浆。
偶然能够获得一餐美味，就像发现了珍贵的玉屑一样，因此百般感慨都变成了美酒琼浆。
此江幸自东流去，何不和根移取将。
这条江水幸好自东方流淌而来，为何不一同将根基迁徙过来呢。
总结：
这首诗以描写秋天将尽的景象为主，树枝上依然挂着淡黄色的叶子，它们经历了十月的霜冻。接着诗人提及了蜀地的客人，倾酒相待，回忆起吴国的姬人三日的香气。然后转到珍贵美食的主题，感慨其中的美好。最后，诗人思考着江水的方向，暗示人们应该珍惜身处之地，或许有与诗中所称的美景相伴。
“此江幸自东流去”相关诗句：
- 此江幸自东流去 出自 [宋] 李流谦 ·《晚饮赵惟直以果荐知所从来酌以一大杯 》
- 江流东去自悠悠 出自 [宋] 王刚中 ·《滩石八阵图行 》
- 江流东去不流愁 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊李家渡 》
- 此去江淮东复东 出自 [宋] 苏轼 ·《与欧育等六人饮酒 》
- 江水东流去 出自 [唐] 杜甫 ·《陪王侍御宴通泉东山野亭 》
- 大江东流去 出自 [唐] 杜甫 ·《成都府 》
- 江水东流去 出自 [宋] 文天祥 ·《江行第八十六 》
- 大江东流去 出自 [宋] 文天祥 ·《江行第八十七 》
- 东去江流注海门 出自 [宋] 李石 ·《礼殿 》
- 江水东流予北去 出自 [宋] 陆文圭 ·《从圣国宝二茂才叙别 》
- 汉江天外东流去 出自 [唐] 陈羽 ·《九月十日即事 》
- 但见大江东去流 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐敬甫出示所居之别墅南岩图并诸公题咏欲予同作爲赋长韵 》
- 江流灯影向东去 出自 [唐] 韩偓 ·《驿步 》
- 漫流东去一江平 出自 [唐] 吴融 ·《登汉州城楼 》
- 江流东去波涛险 出自 [宋] 柴元彪 ·《和姜元哲中秋有感韵 》
- 大江东去流苍玉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《道过成蹊庵偶成旧风一篇 》
- 江流东去各西行 出自 [宋] 宋祁 ·《次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日咏嘉陵江诗刻于馆壁有感别之叹予因戏答二章他日见文裕以爲一笑 其一 》
- 江流东去亦浑黄 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江石跂觜晚望有怀 》
- 水从东去泳江流 出自 [宋] 赵子潚 ·《宰余姚道咏上虞山水二首 其二 》
- 流光一去大江东 出自 [宋] 郭印 ·《和余时升周子美江雨有怀雨不绝诗韵各赋一首 其一 》