“还家鼻息撼四邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还家鼻息撼四邻”出自哪首诗?
答案: “还家鼻息撼四邻”出自: 宋代 敖陶孙的 《放船》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huán jiā bí xī hàn sì lín ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“还家鼻息撼四邻”的上一句是什么?
答案:
“还家鼻息撼四邻”的上一句是: 拾薪供茶初不记 , 诗句拼音为: shí xīn gòng chá chū bù jì
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题3:“还家鼻息撼四邻”的下一句是什么?
答案: “还家鼻息撼四邻”的下一句是: 阆风接梦疑非真 , 诗句拼音为: láng fēng jiē mèng yí fēi zhēn ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“还家鼻息撼四邻”全诗
放船 (fàng chuán)
柳边放船试南风,扬溪荷花能艳红。
一川云锦步不尽,我舟正在繁香中。
午天无云青脉脉,枕舷哀歌醉脱帻。
更将绿叶穿碧筒,欲臣屈巵奴太白。
风前一笑玉麈横,蜻蜓侧翅潜鱼惊。
骑马贵人多内热,此欢勿语长安城。
须臾客醉船亦醉,信流一抹西村外。
翁媪负墙樵牧奔,拾薪供茶初不记。
还家鼻息撼四邻,阆风接梦疑非真。
清游何时记三人,臞庵与弟拙乡陈。
仄平仄平仄平平,平平○平平仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄平○仄平平○。
仄平平平平仄仄,仄平平平仄仄仄。
○○仄仄○仄平,仄平仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄仄平平。
○仄仄平平仄仄,仄平仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平仄仄平平仄平,仄平仄○平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平平平仄○平,平平仄仄仄平平。
“还家鼻息撼四邻”繁体原文
放船
柳邊放船試南風,揚溪荷花能艷紅。
一川雲錦步不盡,我舟正在繁香中。
午天無雲青脈脈,枕舷哀歌醉脫幘。
更將綠葉穿碧筒,欲臣屈巵奴太白。
風前一笑玉麈橫,蜻蜓側翅潜魚驚。
騎馬貴人多內熱,此歡勿語長安城。
須臾客醉船亦醉,信流一抹西村外。
翁媼負牆樵牧奔,拾薪供茶初不記。
還家鼻息撼四鄰,閬風接夢疑非真。
清遊何時記三人,臞庵與弟拙鄉陳。
“还家鼻息撼四邻”韵律对照
仄平仄平仄平平,平平○平平仄平。
柳边放船试南风,扬溪荷花能艳红。
仄平平仄仄仄仄,仄平○仄平平○。
一川云锦步不尽,我舟正在繁香中。
仄平平平平仄仄,仄平平平仄仄仄。
午天无云青脉脉,枕舷哀歌醉脱帻。
○○仄仄○仄平,仄平仄平平仄仄。
更将绿叶穿碧筒,欲臣屈巵奴太白。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄仄平平。
风前一笑玉麈横,蜻蜓侧翅潜鱼惊。
○仄仄平平仄仄,仄平仄仄○平平。
骑马贵人多内热,此欢勿语长安城。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
须臾客醉船亦醉,信流一抹西村外。
平仄仄平平仄平,仄平仄○平仄仄。
翁媪负墙樵牧奔,拾薪供茶初不记。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
还家鼻息撼四邻,阆风接梦疑非真。
平平平平仄○平,平平仄仄仄平平。
清游何时记三人,臞庵与弟拙乡陈。
“还家鼻息撼四邻”全诗注音
柳边放船试南风,扬溪荷花能艳红。
一川云锦步不尽,我舟正在繁香中。
午天无云青脉脉,枕舷哀歌醉脱帻。
更将绿叶穿碧筒,欲臣屈巵奴太白。
风前一笑玉麈横,蜻蜓侧翅潜鱼惊。
骑马贵人多内热,此欢勿语长安城。
须臾客醉船亦醉,信流一抹西村外。
翁媪负墙樵牧奔,拾薪供茶初不记。
还家鼻息撼四邻,阆风接梦疑非真。
清游何时记三人,臞庵与弟拙乡陈。
“还家鼻息撼四邻”全诗翻译
译文:
柳边放船试南风,测试船只在扬溪荷花的艳红中自由航行。
一路上,云彩如锦绣,步行无法走尽。我此刻的小舟就在繁花的香气中。
午时天空无一丝云翳,湖水青青地流淌。我侧卧在船舷,哼唱着悲凉的歌曲,醉酒忘却了头上的帽子。
我又将绿叶穿过碧绿的竹筒,好似要献给巵奴太白。
微风吹拂下,我展颜一笑,手持玉麈横卧。一只蜻蜓侧翅而过,水面上的鱼儿惊惶逃遁。
骑马的贵人常因内心热切而多所忧虑,如今的欢愉切勿在长安城中多言。
片刻欢乐,客人醉倒,我的小船也似乎沉醉不已,随水流抹去了西村的痕迹。
村中的老翁和媪妇,肩扛柴薪,放牛驱羊,奔波劳碌,初次供茶时早已记不清。
我回到家中,鼻息激荡四邻,风声仿佛能传到遥远的地方。但在这喧嚣中,我接连做了一场迷梦,难辨真假。
这清幽的游历,何时才能与两位伙伴,臞庵和我拙陋的乡邻陈先生,共同铭记于心呢?
“还家鼻息撼四邻”相关诗句:
- 还家鼻息撼四邻 出自 [宋] 敖陶孙 ·《放船 》
- 鼻息撼四邻 出自 [宋] 陆游 ·《午睡 》
- 鼻息撼四邻 出自 [宋] 李光 ·《题李子从清风阁 》
- 鼻息雷鸣撼四邻 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘贡父李公择见寄二首 其一 》
- 鼻息雷鸣撼邻座 出自 [宋] 释慧空 ·《四威仪 其八 》
- 如雷鼻息撼邻墙 出自 [宋] 陆游 ·《连日得雨凉甚有作 》
- 鼻鼾声豪撼四邻 出自 [宋] 陆游 ·《春夕睡觉 》
- 倒牀鼻息四邻惊 出自 [宋] 苏轼 ·《宿海会寺 》
- 我眠鼻息邻家惊 出自 [宋] 范浚 ·《理喻 其二 》
- 鼻息撼墙垣 出自 [宋] 陆游 ·《兀兀 》
- 鼻息撼梁尘 出自 [宋] 丘葵 ·《贫 》
- 四无邻家羣动息 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻金山 》
- 且容鼻息撼雷鸣 出自 [宋] 翁华 ·《龙爪石 》
- 白头鼻息撼林丘 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄帅初 》
- 幽窗鼻息撼床声 出自 [宋] 陆游 ·《晚起二首 其二 》
- 鼻息闻比邻 出自 [宋] 卫博 ·《不寐 》
- 投床鼻息聒比邻 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏五首 其一 》
- 一枕雷霆撼四邻 出自 [宋] 释德洪 ·《莹中南归至衡阳作六首寄之 其五 》
- 鼻祖曾言畏四邻 出自 [宋] 刘克庄 ·《翌日宫教惠诗次韵二首 其一 》
- 鼻息静还清 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三六 》