“寻人似疟何由避”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寻人似疟何由避”出自哪首诗?
答案: “寻人似疟何由避”出自: 宋代 陆游的 《春愁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xún rén sì nüè hé yóu bì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“寻人似疟何由避”的上一句是什么?
答案:
“寻人似疟何由避”的上一句是: 满眼如云忽复生 , 诗句拼音为: mǎn yǎn rú yún hū fù shēng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“寻人似疟何由避”的下一句是什么?
答案: “寻人似疟何由避”的下一句是: 客来劝我飞觥筹 , 诗句拼音为: kè lái quàn wǒ fēi gōng chóu ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“寻人似疟何由避”全诗
春愁 (chūn chóu)
春愁茫茫塞天地,我行未到愁先至。
满眼如云忽复生,寻人似疟何由避。
客来劝我飞觥筹,我笑谓客君罢休。
醉自醉倒愁自愁,愁与酒如风马牛。
平平平平仄平仄,仄○仄仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄平,平仄仄○平仄平。
“寻人似疟何由避”繁体原文
春愁
春愁茫茫塞天地,我行未到愁先至。
滿眼如雲忽復生,尋人似瘧何由避。
客來勸我飛觥籌,我笑謂客君罷休。
醉自醉倒愁自愁,愁與酒如風馬牛。
“寻人似疟何由避”韵律对照
平平平平仄平仄,仄○仄仄平平仄。
春愁茫茫塞天地,我行未到愁先至。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。
满眼如云忽复生,寻人似疟何由避。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
客来劝我飞觥筹,我笑谓客君罢休。
仄仄仄仄平仄平,平仄仄○平仄平。
醉自醉倒愁自愁,愁与酒如风马牛。
“寻人似疟何由避”全诗注音
春愁茫茫塞天地,我行未到愁先至。
满眼如云忽复生,寻人似疟何由避。
客来劝我飞觥筹,我笑谓客君罢休。
醉自醉倒愁自愁,愁与酒如风马牛。
“寻人似疟何由避”全诗翻译
译文:
春天的忧愁茫茫无边,好像充满了整个天地,我还没走到目的地,忧愁就早已先到了。眼前景象如同云朵忽然又重新生长,寻找一个人,就像避开疟疾那样难以避免。
有客人前来劝我举杯畅饮,我笑着告诉客人罢了,不要再劝了。我喝醉了仍旧是忧愁,忧愁与酒就像风马牛一样难以分离。
总结:
诗人春天的忧愁无边无际,仿佛充满了整个天地。在他还未达到目的地之前,忧愁就已经先行抵达。他眼前的景象犹如云朵忽然又重新生长,寻找心中的人却难以避免,就像避开疟疾一样。有客人前来劝他畅饮,但他笑着婉拒,醉酒后忧愁依旧,忧愁与酒如影随形。诗中流露出诗人内心深处的苦闷和愁绪纠结,以及对烦恼与疾苦的无奈与抱怨。
“寻人似疟何由避”相关诗句:
- 寻人似疟何由避 出自 [宋] 陆游 ·《春愁 》
- 何人更嗔瘴鬼疟 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《游西岩 》
- 别愁如疟避还来 出自 [唐] 罗隐 ·《春日叶秀才曲江 》
- 病疟送无由 出自 [宋] 陆游 ·《送韩梓秀才十八韵 》
- 瘴雾何由避 出自 [宋] 郭祥正 ·《伤春二首 其二 》
- 叩阁何由避寒暑 出自 [宋] 程俱 ·《某前日谒见国史侍读尚书获款燕谈蒙出示周杨子书报许藏山中得岩壑之胜过冷泉亭者叹想不已俾某赋诗退成七言古句一首上呈 》
- 炀者何由更避烟 出自 [宋] 李石 ·《次韵李判官见赠 》
- 病身老态何由避 出自 [宋] 刘攽 ·《耳病 》
- 避世避人何用逐 出自 [宋] 吕祖谦 ·《题真觉僧房芦 》
- 魂梦何由寻 出自 [宋] 徐瑞 ·《壬午清明拜先君墓下 》
- 斤斧何由寻 出自 [唐] 萧颖士 ·《仰荅韦司业垂访五首 二 》
- 古意何由寻 出自 [宋] 蔡沈 ·《偶题 》
- 分雪何由寻 出自 [唐] 孟郊 ·《峡哀 六 》
- 碧涧何由寻 出自 [宋] 朱熹 ·《山北纪行十二章章八句 其一 》
- 变化何由寻 出自 [宋] 赵汝湜 ·《敬和九锁步虚词 龙吟锁 》
- 难寻避世人 出自 [宋] 郭三益 ·《流花亭 》
- 逃疟形容兀似槎 出自 [宋] 牟巘 ·《和王梅泉黄静斋载酒问花 》
- 重去何由寻得着 出自 [宋] 张方平 ·《槎客歌 》
- 钗分镜破何由寻 出自 [宋] 蔡戡 ·《朱朝宗割爱嫁遣侍儿忘情如此是可尚也因作忘情吟以道哀怨之意 》
- 只属寻常避世人 出自 [宋] 汪藻 ·《桃源行 》